| DEVICE FOR THE METERED FEEDING OF STOCK INTO AN ALUMINIUM ELECTROLYSER | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОЗИРОВАННОЙ ПОДАЧИ СЫРЬЯ В АЛЮМИНИЕВЫЙ ЭЛЕКТРОЛИЗЕР |
| (b) Aluminium slag from solid rocket motors | Ь) Алюминиевый шлак от ракетных двигателей твердого топлива |
| The biggest industrial polluter is the Aluminium Combine Podgorica, with 4,000 employees; 96 per cent of its production is exported, and 53 per cent of the economy in the Republic depends on the Combine. | Крупнейшим источником промышленного загрязнения является алюминиевый комбинат в Подгорице, на котором работает 4000 человек; 96% продукции комбината идет на экспорт, и 53% доходов в экономике Республики поступает от этого комбината. |
| And that one about the aluminium crutch. | И про алюминиевый костыль. |
| Both the aluminium factory in Maputo and the Beira harbour/corridor make important contributions to the Mozambican economy. | Алюминиевый завод в Мапуту и порт/коридор Бейра имеют важное значение для экономики Мозамбика. |
| In manufacture of trading equipment we apply all the spectrum of advanced materials (laminated resin-bonded chipboard, aluminium structure, polished glass etc. | В производстве торгового оборудования применяется весь спектр самых современных материалов (ламинированное ДСП, алюминиевый профиль, полированное стекло и т.п. |
| Optionally available with elliptical, aluminium decorative covers to shield the stand. | Вы также можете дополнительно заказать алюминиевый корпус с современным дизайном, который прикрывает несущую основу. |
| The engine isn't made from aluminium, it's made from cast iron. | Двигатель не алюминиевый, он из чугуна. |
| The aluminium cover of the unit is supplied with varnished coating in colour tints - silver, white, light or dark bronze. | Алюминиевый корпус конвектора поставляется покрытый краской серебристого, белого, светло-бронзового или темно-бронзового цвета. |
| The country is, however, assessed to be capable of manufacturing 6000-series aluminium alloy, which is a commonly produced metal with widespread commercial applications. | Вместе с тем считается, что эта страна в состоянии производить алюминиевый сплав 6000й серии - повсеместно производимый металл, имеющий широкое промышленное применение. |
| The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track. | Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге. |
| Our 20/125 aluminium profile is extremely well-suited for use as wall panelling for biogas plants. | Наш алюминиевый трапецеидальный профлист 20/125 особенно хорошо зарекомендовал себя при строительстве сооружений для производства биогаза как облицовочный материал. |
| The utility model of the invention essentially consists of an aluminium profile that comprises backward walls which have symmetrically-arranged protrusions thereon, and which are connected to front walls so as to define a chamber between them. | Сущность полезной модели: алюминиевый профиль содержит нелицевые стенки с симметрично расположенными на них выступами, соединенные с лицевыми стенками с образованием между ними камеры. |
| The new series of speakers called Deflector Line contains an innovative bass reflex configuration - Controlled Air Flow Technology - and an aluminium horn with its own AWSH (Acoustic Wave Shaped Horn) technology. | Новый диапазон акустические распылители Deflector Line содержит отраженную конфигурацию инновационного баса - Управляемая Технология Вентиляционной струи - и алюминиевый рожок с собственной технологией AWSH (Acoustic Isophase Wave Duct). |
| It has the same keyboard spring mechanism as the Nokia N97 mini, but has like the N8 an anodized aluminium casing. | Телефон имеет пружинный механизм для клавиатуры, как у Nokia N97 mini, и анодированный алюминиевый корпус, как у Nokia N8. |
| ALUMINIUM PROFILE FOR WINDOWS AND DOORS | АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРОФИЛЬ ДЛЯ ОКОН И ДВЕРЕЙ |
| Podgorica - adults Aluminium Works | Подгорица - взрослые Алюминиевый комбинат |
| Like Sir Handel, he was later sold to the Sodor Aluminium Company and then to the Skarloey Railway. | Также как и Сокол, проработал на MSR вплоть до её закрытия и вместе с ним был продан сначала на Содорский алюминиевый завод, затем на железную дорогу «Скарлуи». |
| The Tajik Aluminium Plant (hereinafter, "Talco") began operations in 1975. | Таджикский алюминиевый завод (ныне - ГУП «Талко») введен в эксплуатацию в 1975 году. |
| In cases where honeycomb is to be bonded to aluminium sheet, the adhesive should be applied to the aluminium sheet only. | В тех случаях, когда сотовая структура наклеивается на алюминиевый лист, клей наносится только на алюминиевый лист. |
| Hydroelectric power generation supplies most of the country's electricity consumption requirements, and there is an aluminium plant with an annual capacity of 500,000 tons (15 per cent of the total aluminium capacity of the former Soviet Union). | Гидроэлектростанции обеспечивают удовлетворение большинства потребностей страны в электроэнергии, и в стране имеется алюминиевый завод мощностью 500000 тонн в год (15 процентов совокупных мощностей по производству алюминия в бывшем Советом Союзе). |
| 2.2.4.1.4 Spherical aluminium powder with particles of uniform diameter of less than 500 x 1O-6m (500 micrometer) and an aluminium content of 97 per cent by weight or greater; | 2.2.4.1.4 алюминиевый порошок, состоящий из частиц сферической формы, имеющих диаметр менее 500 х 10-6 метра (500 микрометров), с содержанием алюминия в объеме 97 процентов от общего веса или более; |
| For example, if most of a company's oil sales are to an aluminium refinery, the company may well be exposed to aluminium price risks even if it neither buys or sells aluminium itself. | Например, если основную часть продаваемой компанией нефти покупает алюминиевый завод, упомянутая компания вполне может оказаться уязвимой к воздействию рисков изменения цен на алюминий, хотя сама она алюминий не покупает и не продает. |
| Ammonium Nitrate Aluminium (Ammonium Nitrate 90%, Aluminium Powder 10%) | Нитрат аммония с алюминием (нитрат аммония - 90%, алюминиевый порошок - 10%) |
| Indeed their unlimited wish to fly had layed the foundation to development of aluminium industry and aluminium alloy 3103N24 is the main material which is used today by VDS Company for manufacturing of advertising equipment. | Ведь их безграничное желание летать положило начало развитию алюминиевой промышленности, и алюминиевый сплав 3103Н24 - основной материал, используемый сегодня Компанией VDS при производстве рекламного оснащения. |