| SIMH emulates Altair 8800 with both 8080 and Z80. | SIMH - программный эмулятор, умеющий эмулировать Altair 8800 как с процессором i8080, так и с Zilog Z80. |
| At the seminar, a paper tape containing a pre-release version of Altair BASIC disappeared. | На семинаре бумажная лента, содержащая предрелизную версию Altair BASIC, исчезла. |
| The TV Typewriter is considered a milestone in the home computer revolution along with the Mark-8 and Altair 8800 computers. | TV Typewriter считается важным достижением в компьютерной революции, наряду с микрокомпьютерами Mark-8 и Altair 8800. |
| The full price for 8K Altair BASIC was reduced to $200. | Полная цена отдельно продаваемого 8K Altair BASIC была снижена до 200 долларов. |
| Early microcomputer systems like the Altair 8800 used a backplane for the processor and expansion cards. | Ранние микрокомпьютеры, такие как Altair 8800 использовали объединительную панель для установки процессора и карт расширения. |
| Earlier microcomputer systems such as the MITS Altair used a series of switches on the front of the machine to enter data. | Первые микрокомпьютеры, подобные MITS Altair, имели набор переключателей на передней панели для ввода данных. |
| The Altair 8800 sold remarkably well even though initial memory size was limited to a few hundred bytes and there was no software available. | Altair 8800 продавался на удивление хорошо, даже несмотря на то что первоначальный размер памяти был ограничен до нескольких сотен байт и отсутствовало программное обеспечение. |
| The first advertisement for the CT-1024 appeared in the January 1975 issue of Popular Electronics on the page facing the Altair 8800 computer article. | Первая реклама CT-1024 была опубликована в январском номере Popular Electronics рядом со статьёй, посвящённой компьютеру Altair 8800. |
| Altair Engineering acquired the rights to all the PBS technology and intellectual property from Veridian in 2003. | В конце 1990-х её приобрела Veridian, в 2003 году права на технологию PBS и связанную интеллектуальную собственность выкупила Altair Engineering. |
| In 1977, two years after the MITS Altair 8800, Radio Shack introduced the TRS-80, one of the first mass-produced personal computers. | В 1977 году, спустя два года после появления нашумевшего Altair 8080, Radio Shack выпускает компьютер TRS-80, ставших хитом продаж. |
| PBS Professional (PBS Pro) - the version of PBS offered by Altair Engineering that is dual licensed under an open source and a commercial license. | PBS Professional (PBS Pro) - версия PBS от Altair Engineering, доступная как в виде исходных кодов, так и в качестве коммерческого продукта. |
| The arrival of the personal computer, with the Altair 8800 in 1975, changed the field of software in general, with specific implications for educational software. | Создание первых персональных компьютеров, таких как Altair 8800, созданный в 1975 году, оказало огромное влияние на программное обеспечение, и образовательное в частности. |
| In the July 1975 Computer Notes, Bill Gates described this as "the best demo program I've seen for the Altair..." | В июле 1975 года в Computer Notes Билл Гейтс описал её как «лучшую демо-программу, которую я видел для Altair». |
| Established on April 4, 1975 to develop and sell BASIC interpreters for the Altair 8800, Microsoft rose to dominate the home computer operating system market with MS-DOS in the mid-1980s, followed by the Microsoft Windows line of operating systems. | Основана 4 апреля 1975 года по разработке и продаже BASIC переводчиков для Altair 8800, Microsoft стал доминировать на рынке операционных систем домашних компьютеров с MS-DOS в середине 1980-х, а затем линии Microsoft Windows операционных систем. |
| A "crash program" followed, which developed into the Vought ASM-135 ASAT, based on the AGM-69 SRAM with an Altair upper stage. | Она была разработана компанией Vought на основе ракеты AGM-69 SRAM со ступенью Altair и получила обозначение ASM-135 ASAT. |
| The Airline Deregulation Act of 1978 allowed regional carrier Altair Airlines to create a small hub at PHL using Fokker F-28s. | В 1978 году авиакомпания Altair Airlines, согласно закону об авиаперевозках, смогла сделать региональный хаб в аэропорту Филадельфии с ближнемагистральным авиалайнером Fokker F28. |
| MITS offered a complete Altair system with two MITS 4K Dynamic RAM boards, a serial interface board and Altair BASIC for $995. | Стоимость полной системы Altair с двумя платами 4 КБ динамического ОЗУ от MITS, платой последовательного интерфейса и Altair BASIC составляла 995 долларов. |
| Many Altair 8800 computer owners skipped the bundled package; purchased their memory boards from a third party supplier and used a "borrowed" copy of Altair BASIC. | Многие владельцы компьютеров Altair 8800 не стали приобретать платы расширения у MITS, предпочтя платы памяти от стороннего поставщика с использованием пиратской копии Altair BASIC. |
| His company was Processor Technology, one of the most successful Altair compatible board suppliers. | Он стал соучредителем своей компании Processor Technology, поставщиком одной из самых успешных плат, совместимых с Altair 8800. |
| The 6800 BASIC was complete before the Altair 680 was finished. | 6800 BASIC был готов до того, как работа над Altair 680 была завершена. |
| The next year, 1976, would see many Altair bus computer clones such as the IMSAI 8080 and the Processor Technology Sol 20. | Следующий 1976 год принёс много клонов Altair 8800, таких как IMSAI 8080 и Sol 20, выпущенный Processor Technology. |
| January - Altair 8800 is released, sparking the era of the microcomputer. | Январь - выпущен компьютер Альтаир 8800 (Altair), с которого началась эра микрокомпьютеров. |
| At the next Homebrew Computer Club meeting, 50 copies of Altair BASIC on paper tape appeared in a cardboard box. | На следующей встрече НомёЬгёш Computer Club была принесена картонная коробка с 50 копиями Altair BASIC на перфорированной бумажной ленте. |
| In the letter, Gates expressed frustration with most computer hobbyists who were using his company's Altair BASIC software without having paid for it. | В этом письме Гейтс выражает разочарование в связи с тем, что большинство компьютерных энтузиастов, использовавших Altair BASIC, разработанный Microsoft, не заплатили за этот продукт. |
| Altair began in 1967 with flights to cities such as Rochester, New York, Hartford, Connecticut and to Florida until it ceased operations in November 1982. | Altair Airlines была основана в 1967 году и совершала рейсы в Рочестер (Нью-Йорк), Хартфорд (Коннектикут) и Флориду пока не обанкротилась в ноябре 1982. |