Alma, come with me. | Альма, пойдём со мной. |
Alma, are you here? | Альма, ты тут? |
I'm so sorry, Alma. | Мне так жаль, Альма. |
Alma Unit for Research on Ageing | Исследовательская группа по проблемам старения «Альма» |
The second appeal, transmitted on 1 August 1996, was made on behalf of Emad Abd el-Raouf Mohamed Said, an Egyptian national detained in Alma prison in Abha, who was reportedly sentenced in May 1996 to 120 lashes and five months' imprisonment for theft. | Второй призыв, препровожденный 1 августа 1996 года, был направлен в защиту Эмада Абдель Рауфа Мухаммеда Саида - гражданина Египта, находящегося в заключении в тюрьме Альма в городе Абха, который был приговорен в мае 1996 года за кражу к 120 ударам и пятимесячному заключению в тюрьму. |
So if I hear from Alma, I'll let her know that you dropped by. | Если я услышу что-нибудь от Альмы Я дам ей знать, чтобы оповестила тебя |
How are things with Alma? | А как дела у Альмы? |
Who took Alma May's money? | Кто украл деньги Альмы Мэй? |
The only Cawthorne registered to that address is an alias for an Alma Carter. | Только одна Коусорн зарегистрирована по тому адресу и это же второе имя некой Альмы Картер. |
Until late, Mr Swearengen, I was employed by Alma Garret... as tutor to her orphan ward. | До недавнего времени, мистер Сверенджен, я работала у Альмы Гэррет. |
Only yesterday I said to Alma: | Не далее как вчера, я сказал Альме: |
[Thredson] And maybe Alma had had enough of the hiding... of the shame. | И возможно Альме надоело прятаться, от стыда. |
[Thredson] You married Alma in secret. | Ты женился на Альме втайне. |
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. |
Three months later, on 20 September at the same parade ground, Billy regained his rank during the Alma Day parade which celebrates the Royal Welsh victory in the Crimean War. | Три месяца спустя, 20 сентября на том же плацу Билли вернул себе звание примерным поведением во время празднования победы над русскими войсками в сражении на Альме в 1854 году во время Крымской войны. |
The spaceship, the creatures, Alma abducted. | Корабль, существ, похитивших Альму. |
I've asked Alma to come in every day from now on to open the side chapel. | Я попросил Альму, чтобы она приходила каждый день и открывала боковую часовню. |
If there's a chance I could see Alma again. | Если у меня есть шанс вновь увидеть Альму, |
So you haven't seen Alma? | Так ты не видела Альму? |
I have also designated Ms. Alma Abdul-Hadi Jadallah (Jordan), regional expert on the Panel of Experts, to serve as the Coordinator of the Panel. | Я также назначил экспертом по областям Группы экспертов г-жу Альму Абдул-Хейди Джадаллу (Иордания) Координатором Группы. |
I'm dating this other girl, Alma. | Я встречаюсь с другой девушкой, Альмой. |
Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff. | Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу. |
The guy who works with Alma? | Того, что работает с Альмой? |
You go out with Alma last night? | Ходил на свидание с Альмой? |
Bosse began her career in a minor company run by her forceful older sister Alma Fahlstrm in Kristiania (now Oslo, the capital of Norway). | Боссе начала свою карьеру в небольшой компании, управляемой её сильной старшей сестрой Альмой Фахлстрем в Кристиании (ныне, столица Норвегии). |
Isn't alma the world's best cook? | Разве Элма не лучший в мире повар? |
He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal. | Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора. |
Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
Now, I want you to take a card, Alma. | Выберите любую карту, Элма. |
That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer. | В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера. |
His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
HE CHEATED ON ALMA, BROKE HER HEART | Он изменял Алме, разбил ей сердце, |
Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient, | Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, |
Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
More rarely, this process has involved nasals such as/n/ (as in alma, from Latin anima). | Ещё реже этот процесс вовлекал в себя носовые согласные, такие как/n/ (как alma, от латинского anima). |
Acapulco, cuerpo y alma (English: Acapulco, Body and Soul), is a Mexican telenovela produced by José Alberto Castro in 1995 for Televisa. | Акапулько, тело и душа (исп. Acapulco, cuerpo y alma) - мексиканская мелодрама с элементами драмы 1995 года производства телекомпании Televisa. |
On 17 September, she performed the song at the 2009 ALMA Awards ceremony. | 17 сентября она исполнила песню на церемонии 2009 ALMA Awards. |
In 2010 she has curated the exhibition Alma Matrix: Bracha Ettinger and Ria Verhaeghe in juxtaposition with Eva Hesse. | В 2010 году она была куратором выставки Alma Matrix: Bracha Ettinger and Ria Verhaeghe противопоставленной выставке Eva Hesse. |
Her follow-up Spanish language album, Alma de Barro, was released in 1994, and the English Language version, Marie-Claire D'Ubaldo, was released internationally in the same year. | Следующий испаноязычный альбом «Alma de Barro» вышел в 1994 году, в том же году его англоязычная версия «Marie-Claire D'Ubaldo». |
Alma has a great talent for music. | У Алмы большой талант к музыке. |
Alma has a very good ear for music. | У Алмы очень хороший слух. |
She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |
She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |
Both Bosse parents were now dead, and Harriet, ordered by Alma to leave, used a modest legacy from her father to finance studies in Stockholm, Copenhagen, and Paris. | Оба родителя Босс скончались, и Гарриет, по велению Алмы, использовала скромное наследие своего отца для финансирования исследований в Стокгольме, Копенгагене и Париже. |