Перевод alma с английского на русский

The NCAA fears that with your recruitment a door might be opened that boosters from schools in the South will become legal guardians of young athletes without means and funnel them to their alma maters.

Ассоциация опасается, что после вашего зачисления откроется дверь, что сторонники университетов с Юга станут официальными опекунами юных спортсменов без оснований, и скормят их своим альма матер.

I deserve to be happy, Alma.

Я имею право быть счастливым, Альма, Ты тоже.

Alma, you always know the answer.

Альма, вы всегда знаете ответ на любой вопрос.

Alma Muriel, 62, Mexican actress, heart attack.

Муриэль, Альма (62) - мексиканская актриса; сердечный приступ.

Imagine it were Alma, begging to see you.

Представь, если бы это Альма умоляла о встрече с тобой.

Annie Cawthorne's an alias for somebody called Alma Carter.

Анни Коусорн - это псевдоним некой Альмы Картер.

You must be Alma's sister.

А вы, должно быть, сестра Альмы?

To understand the journey of Alma Hodge, you first need to know how it started.

Чтобы пройти весь путь Альмы Ходдж, Вы сначала должны знать, как это началось.

You have to press that interface button first in order to pull the call off Alma's switchboard.

Сначала тебе надо нажать на кнопку меню, чтобы перехватить вызов с аппарата Альмы.

"Screenplay by Joseph Stefano and Alma Reville."

"Сценарий Джозефа Стефано и Альмы Ревиль".

Well, Alma's been very much alone here lately.

Альме было очень одиноко в последнее время.

Previously, Campbell's Highland Brigade had taken part in actions at the Battle of Alma and the Siege of Sevastopol.

Ранее горцы Кэмпбелла принимали участие в битве на Альме и осаде Севастополя.

The very things about Alma society was punishing you for?

Было именно тем в Альме, за что общество наказывало тебя?

Trust me to explain to Alma.

Не переживайте, Альме я всё объясню.

I saw my uncle after you gave me Alma's details.

Я виделась с дядей после того, как ты дала мне информацию об Альме.

Auto body shop registered to Alma Delaney.

Мастерская по рихтовке авто, зарегистрирована на Альму Дилэни.

And then I have met Alma, And all has changed.

А потом я встретил Альму, и всё изменилось.

The spaceship, the creatures, Alma abducted.

Корабль, существ, похитивших Альму.

She could testify that she saw Alma.

Она может дать показания, что видела Альму.

And he knows... if I killed Alma.

И знает, что я убил Альму.

I'm going to talk to Alma at school on Monday.

И я поговорю с Альмой в школе в понедельник.

I'm dating this other girl, Alma.

Я встречаюсь с другой девушкой, Альмой.

Like I said, me and Alma is getting married in November.

Я уже говорил, мы с Альмой поженимся в ноябре.

You're going off the front in a package with Alma and Fletch.

Ты набираешь обороты вместе с Альмой и Флетчем.

When he gets home, he asks Ingrid why she's stopped seeing Alma.

Дома он спросит Ингрид, почему она больше не гуляет с Альмой.

Isn't alma the world's best cook?

Разве Элма не лучший в мире повар?

He was raised by his grandmother, Alma.

Его вырастила Элма, его бабушка.

Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal.

Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора.

Alma and I have planned your favorite dinner.

Элма и я приготовили твой любимый обед.

Now, I want you to take a card, Alma.

Выберите любую карту, Элма.

That's just what I was saying to Alma when she clocked me.

Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня.

1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer.

В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера.

His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP.

Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов.

HE CHEATED ON ALMA, BROKE HER HEART

Он изменял Алме, разбил ей сердце,

The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo...

И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии...

Once Payn got out, things went south with his wife Alma.

Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк.

Well, I didn't think you were Alma Cogan!

Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган!

Except for Oscar's wife Alma, right?

Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так?

And Alma I see you've met.

Я Алмой вы уже знакомы.

I'll tell you, now I know what you went through with Alma.

Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой.

In Spanish, the word alma means spirit or soul.

На испанском и португальском языках слово alma означает дух или душа.

Música + alma + sexo debuted at number three on the US Billboard 200, selling 32,000 copies.

Música + alma + sexo дебютировал третьей строкой в Billboard 200, с продажами 32,000 копий.

More rarely, this process has involved nasals such as/n/ (as in alma, from Latin anima).

Ещё реже этот процесс вовлекал в себя носовые согласные, такие как/n/ (как alma, от латинского anima).

Acapulco, cuerpo y alma (English: Acapulco, Body and Soul), is a Mexican telenovela produced by José Alberto Castro in 1995 for Televisa.

Акапулько, тело и душа (исп. Acapulco, cuerpo y alma) - мексиканская мелодрама с элементами драмы 1995 года производства телекомпании Televisa.

"Alma Redemptoris Mater" is a well-known 11th century antiphon devoted to Mary.

«Alma Redemptoris Mater» - известный антифон 11-го века, посвященный Марии.

Alma has a great talent for music.

У Алмы большой талант к музыке.

You've never seen a picture of Alma, have you?

Ты никогда не видела фотографию Алмы?

Alma has a very good ear for music.

У Алмы очень хороший слух.

This small book, said to be written in AD 385 by Mormon, is a short introduction to the books of Mosiah, Alma, Helaman, Third Nephi, and Fourth Nephi.

Этот небольшой раздел, как утверждается, написан в 385 году Мормоном и представляет собой краткое введение к книгам Мосии, Алмы и Геламана, а также к Третьей и Четвёртой книгам Нефия.

Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938).

Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938).