| Alma, they're on foot heading towards the Oak Street parking garage. | Альма, они бегут по направлению к парковке на Оук-стрит. |
| We know, that two years ago, when Alma has returned here, the girl with it was not. | Нам известно, что два года назад, когда Альма вернулась сюда, девочки с ней не было. |
| Alma never did anything wrong. | Альма не сделала ничего плохого. |
| But, Alma, New York. | Но, Альма, Нью-Йорк. |
| Alma Unit for Research on Ageing | Исследовательская группа по проблемам старения «Альма» |
| Annie Cawthorne's an alias for somebody called Alma Carter. | Анни Коусорн - это псевдоним некой Альмы Картер. |
| You have to press that interface button first in order to pull the call off Alma's switchboard. | Сначала тебе надо нажать на кнопку меню, чтобы перехватить вызов с аппарата Альмы. |
| Who took Alma May's money? | Кто украл деньги Альмы Мэй? |
| Hitchcock was born in London in 1928, the only child of film director Alfred Hitchcock and film editor Alma Reville. | Патриция Хичкок родилась в Лондоне в июле 1928 года и стала единственным ребёнком в семье кинорежиссёра Альфреда Хичкока и его супруги киномонтажёра Альмы Ревиль. |
| She was the eldest daughter of the chemist, oceanographer, geologist and professor Per Teodor Cleve and Caralma (Alma) Öhbom. | Она была старшей дочерью химика, океанографа, геолога и профессора Пера Теодора Клеве и его жены Альмы. |
| Previously, Campbell's Highland Brigade had taken part in actions at the Battle of Alma and the Siege of Sevastopol. | Ранее горцы Кэмпбелла принимали участие в битве на Альме и осаде Севастополя. |
| Just yesterday I said to Alma, | Не далее как вчера, я сказал Альме: |
| [Thredson] You married Alma in secret. | Ты женился на Альме втайне. |
| I was just looking for Alma. | Я просто зашла к Альме. |
| Help Alma... please? | Помогай Альме, пожалуйста. |
| Auto body shop registered to Alma Delaney. | Мастерская по рихтовке авто, зарегистрирована на Альму Дилэни. |
| The spaceship, the creatures, Alma abducted. | Корабль, существ, похитивших Альму. |
| Marco's getting Alma somewhere safe. | Марко отвезет Альму в безопасное место. |
| John, have you seen Alma? | Джон, ты не видел Альму? |
| I'm trying to find Alma and my kids, all right? | Я пытаюсь найти Альму и детей, ясно? |
| I'm going to talk to Alma at school on Monday. | И я поговорю с Альмой в школе в понедельник. |
| I've spoken to Alma and she ever so wisely says that his philandering doesn't bother her, since he's such a good husband. | Я говорила об этом с Альмой, но она отвечает очень мудро. Ей наплевать на его левые делишки, потому что он хороший муж. |
| And it happened to Alma. | Потом случай с Альмой. |
| What's wrong with Alma? | А с Альмой что не так? |
| Bosse began her career in a minor company run by her forceful older sister Alma Fahlstrm in Kristiania (now Oslo, the capital of Norway). | Боссе начала свою карьеру в небольшой компании, управляемой её сильной старшей сестрой Альмой Фахлстрем в Кристиании (ныне, столица Норвегии). |
| Isn't alma the world's best cook? | Разве Элма не лучший в мире повар? |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal. | Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| Now, I want you to take a card, Alma. | Выберите любую карту, Элма. |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| HE CHEATED ON ALMA, BROKE HER HEART | Он изменял Алме, разбил ей сердце, |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient, | Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| Música + alma + sexo debuted at number three on the US Billboard 200, selling 32,000 copies. | Música + alma + sexo дебютировал третьей строкой в Billboard 200, с продажами 32,000 копий. |
| Despite this, "Samba" is an official Música + Alma + Sexo promo single. | Несмотря на это, «Samba» - неофициальный сингл с «Musica + Alma + Sexo». |
| Música + Alma + Sexo also represents the highest ever chart debut on the Billboard 200 for a Sony Music Latin release. | Música + Alma + Sexo также является альбомом с самым высоким стартом в Billboard 200, выпущенным на Sony Music Latin. |
| The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group. | Французы провели на больничном в среднем 14,5 дней в 2010 году по сравнению с 17,8 днями в 2009, согласно исследованию Alma Consulting Group. |
| Several acoustic rock bands would gain popularity from their performances there, including Vivencia, Pastoral, and Alma y Vida. | Несколько акустических рок-групп после него стали особенно популярными, в том числе «Vivencia», «Pastoral», и «Alma y Vida». |
| You've never seen a picture of Alma, have you? | Ты никогда не видела фотографию Алмы? |
| Alma has a very good ear for music. | У Алмы очень хороший слух. |
| Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938). | Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938). |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |
| Both Bosse parents were now dead, and Harriet, ordered by Alma to leave, used a modest legacy from her father to finance studies in Stockholm, Copenhagen, and Paris. | Оба родителя Босс скончались, и Гарриет, по велению Алмы, использовала скромное наследие своего отца для финансирования исследований в Стокгольме, Копенгагене и Париже. |