| Alma, you have something there? | Альма, есть ли у вас что-нибудь? |
| He thought Alma was happy. | т.к. он считал, что Альма счастлива, |
| A Mars Alma May Urbano. | Некая миссис Альма Мэй Урбано. |
| Not now, Alma. | Не сейчас, Альма. |
| A series of explosions, bright light, loud noises and apparent anti-gravity occur during which Alma disappears and Kit is rendered unconcious. | Вдруг происходит череда необъяснимых взрывов, чрезвычайно яркий свет, громкие шумы и очевидная антигравитация, во время которых Альма исчезает, а Кит теряет сознание. |
| Listen, there's something abnormal about Alma. | Просто у Альмы есть кое-какие проблемы. |
| when something inside Alma broke and she decided it was time to fly away. | Что-то сломалось внутри Альмы, и она решила пришло время... улетать. |
| I am Alma Garret's father. | Я отец Альмы Гарретт. |
| The Life and Times of Alma Mahler-Werfel. | Жизнь и Время Альмы Малер-Верфель. |
| The only Cawthorne registered to that address is an alias for an Alma Carter. | Только одна Коусорн зарегистрирована по тому адресу и это же второе имя некой Альмы Картер. |
| Previously, Campbell's Highland Brigade had taken part in actions at the Battle of Alma and the Siege of Sevastopol. | Ранее горцы Кэмпбелла принимали участие в битве на Альме и осаде Севастополя. |
| Just yesterday I said to Alma, | Не далее как вчера, я сказал Альме: |
| call Alma, set something up, okay? | Позвоните Альме, назначьте встречу, ладно? |
| I'm just looking for Alma. | Я просто зашла к Альме. |
| The Acting President: I call on Mrs. Corazon Alma G. De Leon, Chairman of the Philippine Civil Service Commission. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю Филиппинской комиссии гражданской службы г-же Корасон Альме Г. де Леон. |
| Auto body shop registered to Alma Delaney. | Мастерская по рихтовке авто, зарегистрирована на Альму Дилэни. |
| And then I have met Alma, And all has changed. | А потом я встретил Альму, и всё изменилось. |
| The spaceship, the creatures, Alma abducted. | Корабль, существ, похитивших Альму. |
| You want me to say I killed Alma and those other ladies. | Вы хотите, чтобы я признался, что убил Альму и всех остальных женщин. |
| I need to find Alma. | Мне нужно найти Альму. |
| I'm going to talk to Alma at school on Monday. | И я поговорю с Альмой в школе в понедельник. |
| When he gets home, he asks Ingrid why she's stopped seeing Alma. | Дома он спросит Ингрид, почему она больше не гуляет с Альмой. |
| You wanted all that with Alma, not me. | Ты хотел этого с Альмой, не со мной |
| Then it happened to Alma. | Потом случай с Альмой. |
| What's wrong with Alma? | А с Альмой что не так? |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal. | Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| Now, I want you to take a card, Alma. | Выберите любую карту, Элма. |
| I realize I'm not your favorite person, But I thought you should know why Alma's moved here. | Я понимаю, я тебе не подружка, но хочу обьяснить, почему Элма сюда переехала. |
| 1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer. | В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Wyckoff married three times: first in 1892 to Elsie Suydam; second to Cecelia G. Shear, and third to Alma Weiss. | Уайкофф женился три раза: сначала в 1892 на Элси Суидэм; второй раз на Сиселии Г. Шир и третий раз на Алме Вайс. |
| Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient, | Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| "Alma Redemptoris Mater" is a well-known 11th century antiphon devoted to Mary. | «Alma Redemptoris Mater» - известный антифон 11-го века, посвященный Марии. |
| No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA). | Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA). |
| "The Best Thing About Me Is You" is a song by the Puerto Rican recording artist Ricky Martin, taken from his ninth studio album, Música + Alma + Sexo (2011). | Самое лучшее во мне - это ты) - это песня пуэрто-риканского записывающего артиста Рики Мартина с его девятого студийного альбома Música + Alma + Sexo. |
| "The Best Thing About Me Is You" and album version of "Más" were originally included on Música + Alma + Sexo (2011). | «The Best Thing About Me Is You» альбомная версия «Más» были изначально включены в альбом Música + Alma + Sexo (2011). |
| On March 25, 2011, Martin started his Música + Alma + Sexo World Tour, which ended on November 12, 2011. | 25 марта 2011 Марин начал тур Música + Alma + Sexo World Tour, который закончился 12 ноября 2011. |
| Alma has a great talent for music. | У Алмы большой талант к музыке. |
| Alma has a very good ear for music. | У Алмы очень хороший слух. |
| This small book, said to be written in AD 385 by Mormon, is a short introduction to the books of Mosiah, Alma, Helaman, Third Nephi, and Fourth Nephi. | Этот небольшой раздел, как утверждается, написан в 385 году Мормоном и представляет собой краткое введение к книгам Мосии, Алмы и Геламана, а также к Третьей и Четвёртой книгам Нефия. |
| Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938). | Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938). |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | Исчезновение Алмы было для нее таким стрессом, что она слегка вышла из себя. |