| Stella Roman (née Florica Viorica Alma Stela Blasu) was born in 1904 in Kolozsvár, Austria-Hungary (now Cluj-Napoca, Romania). | Стелла Роман (полное имя Флорика Виорика Альма Стела Блазу), родилась 23 августа 1904 года в городе Коложвар, Австро-Венгрия (ныне Клуж-Напока, Румыния). |
| Ms. Corazon Alma G. de Leon; Mr. Asda Jayanama; Mr. C. M. Shafi Sami; (c) From the Eastern European States: Mr. Alexei L. Fedotov. | г-жа Корасон Альма Г. де Леон; г-н Асада Джайанама; г-н К.М. Шафи Сами; с) от Группы восточноевропейских государств: г-н Алексей Л. Федотов. |
| Alma was my mother! | Альма была моей матерью. |
| I really like you, Alma. | Ты мне нравишься, Альма. |
| I'm so sorry, Alma. | Мне так жаль, Альма. |
| To understand the journey of Alma Hodge, you first need to know how it started. | Чтобы пройти весь путь Альмы Ходдж, Вы сначала должны знать, как это началось. |
| I am Alma Garret's father. | Я отец Альмы Гарретт. |
| Who took Alma May's money? | Кто украл деньги Альмы Мэй? |
| The only Cawthorne registered to that address is an alias for an Alma Carter. | Только одна Коусорн зарегистрирована по тому адресу и это же второе имя некой Альмы Картер. |
| She was the eldest daughter of the chemist, oceanographer, geologist and professor Per Teodor Cleve and Caralma (Alma) Öhbom. | Она была старшей дочерью химика, океанографа, геолога и профессора Пера Теодора Клеве и его жены Альмы. |
| I saw my uncle after you gave me Alma's details. | Я виделась с дядей после того, как ты дала мне информацию об Альме. |
| I was just looking for Alma. | Я просто зашла к Альме. |
| The Acting President: I call on Mrs. Corazon Alma G. De Leon, Chairman of the Philippine Civil Service Commission. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово председателю Филиппинской комиссии гражданской службы г-же Корасон Альме Г. де Леон. |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. |
| Three months later, on 20 September at the same parade ground, Billy regained his rank during the Alma Day parade which celebrates the Royal Welsh victory in the Crimean War. | Три месяца спустя, 20 сентября на том же плацу Билли вернул себе звание примерным поведением во время празднования победы над русскими войсками в сражении на Альме в 1854 году во время Крымской войны. |
| And then I have met Alma, And all has changed. | А потом я встретил Альму, и всё изменилось. |
| The spaceship, the creatures, Alma abducted. | Корабль, существ, похитивших Альму. |
| She could testify that she saw Alma. | Она может дать показания, что видела Альму. |
| It's not like the Sandpiper people, you know, put on a ski mask and mugged Alma May here at gunpoint. | Люди из "Сэндпайпер" не надевали маски, чтобы ограбить Альму Мэй под дулом пистолета. |
| I'm trying to find Alma and my kids, all right? | Я пытаюсь найти Альму и детей, ясно? |
| I'm going to talk to Alma at school on Monday. | И я поговорю с Альмой в школе в понедельник. |
| Like I said, me and Alma is getting married in November. | Я уже говорил, мы с Альмой поженимся в ноябре. |
| Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff. | Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу. |
| Then it happened to Alma. | Потом случай с Альмой. |
| In 1900, Zemlinsky met and fell in love with Alma Schindler, one of his composition students. | В 1900 году Цемлинский познакомился с Альмой Шиндлер, обучавшейся у него композиции. |
| He was raised by his grandmother, Alma. | Его вырастила Элма, его бабушка. |
| Alma would like Freddy's things back, especially his Saint Christopher medal. | Элма хотела бы получить вещи Фрэдди, в особенности его медаль Святого Христофора. |
| Now, I want you to take a card, Alma. | Выберите любую карту, Элма. |
| Alma, how are you? | Элма, как поживаешь? |
| Alma, you wicked girl. | Элма, ты плохая девочка. |
| That's just what I was saying to Alma when she clocked me. | Именно это я и говорил Алме, когда она начала бить меня. |
| 1895: He married the German reporter Alma Schmidt, the daughter of an electrical engineer. | В 1895 году Лодыгин женился на журналистке Алме Шмидт, дочери немецкого инженера. |
| His wife Alma Jokinen was also a Social Democratic MP. | Жена - Алме Йокинен, также бывшая депутатом от социал-демократов. |
| The acting President addressed this request to the Chairman of the Chamber of Deputies of Romania Roberta Alma Anastase during the meeting held in Kiev within the framewo... | И.о. президента страны обратился с подобной просьбой к председателю Палаты депутатов Румынии Роберте Алме Анастасе в ходе встречи, состоявшейся в Киеве в рамках церемонии... |
| Wyckoff married three times: first in 1892 to Elsie Suydam; second to Cecelia G. Shear, and third to Alma Weiss. | Уайкофф женился три раза: сначала в 1892 на Элси Суидэм; второй раз на Сиселии Г. Шир и третий раз на Алме Вайс. |
| Once Payn got out, things went south with his wife Alma. | Как только Пэйн вышел, у него с его женой Алмой всё пошло наперекосяк. |
| Well, I didn't think you were Alma Cogan! | Хорошо, я не думал, что вы были Алмой Коган! |
| Except for Oscar's wife Alma, right? | Но вы встречаетесь с женой Оскара, Алмой, так? |
| And Alma I see you've met. | Я Алмой вы уже знакомы. |
| I'll tell you, now I know what you went through with Alma. | Пройдя через подобное, теперь я знаю, как тяжело было тебе в ситуации с Алмой. |
| In Spanish, the word alma means spirit or soul. | На испанском и португальском языках слово alma означает дух или душа. |
| Música + alma + sexo debuted at number three on the US Billboard 200, selling 32,000 copies. | Música + alma + sexo дебютировал третьей строкой в Billboard 200, с продажами 32,000 копий. |
| On 17 September, she performed the song at the 2009 ALMA Awards ceremony. | 17 сентября она исполнила песню на церемонии 2009 ALMA Awards. |
| Despite this, "Samba" is an official Música + Alma + Sexo promo single. | Несмотря на это, «Samba» - неофициальный сингл с «Musica + Alma + Sexo». |
| The APEX telescope is a modified ALMA (Atacama Large Millimeter Array) prototype antenna and is at the site of the ALMA observatory. | Телескоп АРЕХ является модифицированным прототипом антенны ALMA (англ. Atacama Large Millimeter Array - «Атакамская большая решётка миллиметрового диапазона») и находится на месте будущей ALMA-обсерватории. |
| You've never seen a picture of Alma, have you? | Ты никогда не видела фотографию Алмы? |
| This small book, said to be written in AD 385 by Mormon, is a short introduction to the books of Mosiah, Alma, Helaman, Third Nephi, and Fourth Nephi. | Этот небольшой раздел, как утверждается, написан в 385 году Мормоном и представляет собой краткое введение к книгам Мосии, Алмы и Геламана, а также к Третьей и Четвёртой книгам Нефия. |
| Inspired by these role models, Harriet began her acting career in a Norwegian touring company run by her sister Alma and Alma's husband Johan Fahlstrm (1867-1938). | Вдохновленная этими образцами для подражания, Гарриет начала свою актёрскую карьеру в норвежской гастрольной компании под руководством своей сестры Алмы и её мужа, Йохан Фахлстрем (1867-1938). |
| She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself. | На нее очень сильно повлияло исчезновение Алмы, она стала просто сама не своя. |
| Both Bosse parents were now dead, and Harriet, ordered by Alma to leave, used a modest legacy from her father to finance studies in Stockholm, Copenhagen, and Paris. | Оба родителя Босс скончались, и Гарриет, по велению Алмы, использовала скромное наследие своего отца для финансирования исследований в Стокгольме, Копенгагене и Париже. |