| He was the greatest alchemist of the middle ages. | Величайший алхимик средних веков. |
| I'm no ordinary alchemist. | Я... не обычный алхимик. |
| Dante is an alchemist? | Так Данте - алхимик? |
| A yogin, an alchemist, a kabalist. | Йог, алхимик, каббалист. |
| As I remember, some alchemist named Nash-or-similar was researching it. | Я слышал, её исследовал алхимик по имени Нэш как-его-там... |
| I came to town for an inspection when I heard a puny alchemist was causing havoc. | Я пришел в город с проверкой, прослышав, что здесь разбушевался мелкий алхимик. |
| He's a doctor and an alchemist that showed up in Xenotime five years ago. | Так звали врача, который 5 лет назад побывал в Ксенотиме. Видимо, алхимик. |
| You're the famous Fullmetal Alchemist! | Ты знаменитый Стальной алхимик! |
| It's been a long time, Alchemist. | Давно не виделись, алхимик. |
| That's how the Alchemist found her. | Так ее и нашел Алхимик. |
| We're depending on you, Master Alchemist! | Пожалуйста, мистер алхимик! |
| Crystal Alchemist, let me see them. | Покажи его, Кристальный алхимик. |
| He was killed... by a State Alchemist. | Его убил государственный алхимик. |
| He's not a State Alchemist! | Он не государственный алхимик! |
| Szilard Quates (セラード・クェーツ, Serādo Kwētsu) is an alchemist who became immortal in 1711 aboard the Advenna Avis and is described as the most evil alchemist on the ship. | (セラード・クェーツ Серадо Кветсу) Алхимик, который стал бессмертным в 1711 году на борту Advenna Avis и описывается как самый злой алхимик на корабле. |
| To think that our first guest in so long would be an alchemist! | Выходит, наш гость - алхимик. |
| Lorenzo is the best alchemist I've known. | Это самый ловкий и опытный алхимик, которого я знаю. |
| It has been suggested that The Alchymist refers to the discovery of phosphorus by the Hamburg alchemist Hennig Brand in 1669. | Было высказано предположение, что «Алхимик» описывает открытие фосфора алхимиком из Гамбурга Хеннигом Брандом в 1669 году. |
| Since we have such an exceptional alchemist among us... | У нас тут тоже есть весьма талантливый алхимик... |
| With this, even without being an alchemist, I can do this! | Пока у меня эта штука, я способен на многое, хоть я и не алхимик... |
| The Alchemist and Volpone were immediately successful. | «Алхимик» и «Вольпоне» сразу же стали успешными. |
| And now, he's joined by that State Alchemist. | А теперь ещё государственный алхимик пожаловал. |
| Titles published by Gangan Comics include Fullmetal Alchemist, Soul Eater, and many others. | В число изданий Gangan Comics входят «Стальной алхимик», Soul Eater и множество иных наименований. |
| Maybe one used to pay the Alchemist. | Алхимик мог платить с ее помощью. |
| This is how far the former Crimson Alchemist has fallen. | Бывший Багровый алхимик скатился на самое дно. |