| I flew up high like an albatross, and then I saw you on the ground. | Я высоко взлетел, будто альбатрос, а затем я увидел тебя на земле. |
| Machalilla National Park is the only habitat outside of the Galapagos Islands of waved albatross. | Парк Мачалилья - единственная среда обитания вне Островов Галапагос где живёт и размножается альбатрос. |
| My mortality is weighing heavily, son like an albatross around me... legs. | Моя смертность это тяжкий груз, сын... как альбатрос возле моих... ног. |
| I haven't got any choc ices, I've just got this albatross. | У меня нет шоколадного мороженого, у меня только этот альбатрос. |
| It looms over the entire film like a veiny albatross. | Он весь фильм маячил, как жилистый альбатрос. |
| The Boy's target objective is the Koktebel village, where in the hills near the sea a wind is constantly blowing, where the albatross soars. | Для Мальчика цель - посёлок Коктебель, где на холмах у моря постоянно дует ветер, в котором парит альбатрос. |
| Twenty years and that albatross is hanging around someone else's neck. Ha! | И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее. |
| Wendy was working on something called albatross, and I'm guessing that since she reached out to you, that you know what it is. | Что? Венди работала над чем-то под названием Альбатрос, и я предполагаю, что раз она вышла на тебя, ты знаешь, что это. |
| A monitoring of the numbers and species of seabirds caught in fishing operations in New Zealand waters, as well as the populations of such species as the wandering albatross, was also being undertaken by the New Zealand authorities. | Кроме того, новозеландские власти осуществляют наблюдение за численностью и видами морских птиц, попадающих в рыболовные сети в новозеландских водах, а также за популяциями таких видов, как странствующий альбатрос. |
| Albatross knows she's after him. | Альбатрос знает, что она у него на хвосте. |
| Albatross rented a storage unit in Ashburn three hours ago. | Альбатрос арендовал склад в Эшбурн три часа назад. |
| ON THE CONTRARY, THE ALBATROSS is considered A VERY GOOD OMEN. | Наоборот. Альбатрос - это очень хороший знак. |
| So Albatross, the mole, the man who killed Wendy... | Альбатрос, крот, человек, убивший Венди... |
| A guy like Albatross doesn't do his own dirty work. | Парни, как Альбатрос, не делают грязную работу своими руками. |
| Here we have made and delivered as paradox Albatross forgot to check that the battery of the phone was in good condition before leaving. | Здесь мы сделали, и поставляется в виде парадокса Альбатрос забыли проверить, что аккумулятор телефона был в хорошем состоянии перед отъездом. |
| The islands have a very distinctive endemic flora and fauna and are important breeding grounds for many seabirds, many of them rare, such as the Tristan Albatross. | Острова располагают весьма своеобразной флорой и фауной и являются важным местом гнездовья большого количества морских птиц, многие из которых, например тристанский альбатрос, являются редкими. |
| The light cruiser Augsburg and three destroyers were escorting the minelaying cruiser SMS Albatross when they were attacked by four Russian cruisers-the armored cruisers Bayan, Admiral Makarov, and light cruisers Bogatyr and Oleg. | Лёгкий крейсер «Аугсбург» и три эсминца сопровождали минный заградитель «Альбатрос» когда их атаковали четыре российских крейсера: броненосные крейсера «Баян», «Адмирал Макаров» и лёгкие крейсера «Богатырь» и «Олег». |
| If I'm going to accuse him of betraying his country, of being the mole, of being Albatross, | Я собираюсь обвинить его в том, что он предал свою страну, в том, что он крот и Альбатрос, |
| My poor wounded albatross. | Бедный мой раненый альбатрос. |
| An albatross is stubborn. | Альбатрос - птица упрямая. |
| She is an albatross, Captain. | Она альбатрос, Капитан. |
| I'm a love albatross! | я - альбатрос любви! |
| "Albatrosses." Or "albatross," like deer or fish. | Альбатросы или альбатрос, как олени или рыба. |
| Come by the Albatross later. | Заходи потом в Альбатрос. |
| Albatross has done it before. | Альбатрос уже делал так раньше. |