| This ahjussi here refuses to answer this call. | Ачжоши не хочет отвечать на ваш звонок. |
| Ahjussi, my dad wanted me to get him a box of cigarettes. | Ачжоши, отец послал меня за сигаретами. |
| If it wasn't for that Ahjussi, I could have been locked in jail... | Без ачжоши я бы уже за решеткой была... |
| Ahjussi, did I take a loan from you? | Ачжоши, я у тебя что, в кредит брала? |
| Ahjussi, if you lie, this will give you away. | Ачжоши, он сразу раскусит твою ложь. |
| Be nice to Yu Kyung, Ahjussi. | Ведите себя с Ю Кён хорошо, дяденька. |
| Just end it now, Ahjussi. | Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. |
| Ahjussi, are you going to marry my aunt? | Дяденька, а ты женишься на моей тёте? |
| Ahjussi. Do you have one thousand won? | Дяденька, у вас тысячи не найдётся? |
| Ahjussi, you're busted. | Дяденька, это ограбление. |
| You are overly impertinent, ahjussi! | Как грубо с вашей стороны, дядя! |
| That's why I called, Ahjussi. | Поэтому я и позвонил, дядя. |
| Ahjussi, you must keep up with your status as well. | Дядя, ты должен также соответствовать своему статусу. |
| Ahjussi, you are really. | Дядя, ты это всерьез? |
| Angel Ahjussi, Are your wings all dry? | Дядя Ангел, ваши крылья высохли? |
| Are we almost there, Ahjussi? | Ачжосси, мы уже почти на месте? |
| I said forget it, Ahjussi! | Я сказала, забудь, ачжосси. |
| Why are you being like this, Ahjussi? | Ну зачем же так, ачжосси? |
| What about the special ahjussi? | А как твой особый ачжосси? |
| Ahjussi, why am I like this? | Ачжосси, что со мной? |
| Can you fetch me a ride along the way, ahjussi? | Вы можете меня подвести, это по пути, аджосси? |
| Why are you messing with me, Ahjussi? | Как на счет развлечься со мной, аджосси? |
| It's probably a good idea not to tell her about Ahjussi after all, right? | Считаешь, это хорошая идея, рассказать ей об аджосси? |
| What allows you to call him "Ahjussi" so casually? | Как вы смеете называть его аджосси? |
| But, Ahjussi... can you really help me? | Дядь, вы и правда мне поможете? |
| Ahjussi, were you a soccer player before? | Дядь, а вы раньше играли в футбол? |
| Ahjussi, please give us back the ball. | Дядь, подкиньте мячик. |
| Ahjussi, were you a soccer player before? | Дядь, подкиньте мячик. |
| Ahjussi, you're a present. | Дядь, так ты подарок? |