Перевод afield с английского на русский

Guyana is a participating State in the Caribbean Disaster Emergency Management Agency and has contributed to humanitarian and peacekeeping missions in the Caribbean region and farther afield.

Гайана является государством - участником Карибского агентства по чрезвычайным операциям для ликвидации последствий стихийных бедствий и вносит вклад в проведение гуманитарных и миротворческих миссий в Карибском регионе и за его пределами.

If it were to scan the African continent, and farther afield, there were many other places equally deserving of action.

Если рассматривать страны на африканском континенте и за его пределами, то можно обнаружить большое число других случаев, требующих не менее решительных действий.

The conflict in Afghanistan is having an increasing impact on the situation in Central and South Asia. Afghanistan's neighbours and countries farther afield are worried about spill-over effects from the ongoing fighting between the Taliban and the United Front.

Конфликт в Афганистане все сильнее сказывается на положении в Центральной и Южной Азии. Соседи Афганистана и другие, более отдаленные страны обеспокоены последствиями продолжающихся боев между движением «Талибан» и Объединенным фронтом.