| They must have put it into aerosol form and piped it in through the vents. | Они должно быть сделали аэрозоль и провели по воздушке. |
| As an option, a polydisperse aerosol with an electrical mobility median diameter of 50 nm may be used for validation. | Как вариант для поверки может использоваться полидисперсный аэрозоль с диаметром частиц 50 нм, определенным по методу электрической подвижности. |
| An aerosol consisting of an oil-based or petroleum-based emulsion having microorganisms in the composition thereof is applied to sorbent particles which are in a suspended state. | Аэрозоль, состоящий из масляной или нефтяной эмульсии, имеющей в своем составе микроорганизмы, наносят на частицы сорбента, находящиеся во взвешенном состоянии. |
| The problem with an explosive delivery system is that, because the drug is now an aerosol, a third of the tests ignited the medication, rendering it useless. | Мм, проблема взрывообразной системы доставки в том, что из-за того, что препарат теперь аэрозоль, треть испытаний... показала его бесполезность. |
| A large part of the metal mass is transformed on impact into an aerosol whose fine particles, readily carried by the wind, are easily ingested, are toxic to the kidneys and radiologically dangerous to the lungs. | При попадании снаряда в цель значительная часть металлической массы преобразуется в аэрозоль, а мелкодисперсная пыль, легко переносимая ветром, быстро попадает в дыхательные органы человека и является токсичной для почек, а также создает радиационную опасность для легких. |
| The invention relates to medicine and to the pharmaceutical industry and concerns a preparation formulation of a highly effective pharmaceutical substance and excipients, which allow formation of a small particle aerosol for the purpose of penetrating into the bronchi and alveoli of the lungs. | Изобретение относится к медицине и фармацевтической промышленности и касается состава препарата высокоэффективной фармацевтической субстанции и вспомогательных веществ, позволяющих формировать аэрозоль мелких частиц с целью проникновения в бронхи и альвеолы легких. |
| An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed on a watchglass and an ignition source is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs. | Аэрозоль в виде пены, мусса, геля или пасты наносится на препаратное стекло, а источник возгорания помещается у основания препаратного стекла для наблюдения, произойдет ли возгорание и устойчивое горение пены, мусса, геля или пасты. |
| "Source" means any process or activity which releases a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas into the atmosphere. | "Источник" означает любой процесс или вид деятельности, в результате которого в атмосферу поступают парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа |
| If we could get the aerosol gas into the life support system... | Если мы могли бы распылить аэрозоль через систему жизнеобеспечения... |
| In the definition for "aerosol or aerosol dispenser", replace "6.2.4" with: "6.2.6". | В определении "аэрозоль или аэрозольный распылитель" заменить "6.2.4" на "6.2.6". |
| 1.2.1 In the definition of "Aerosol or aerosol dispenser", insert "under pressure" after "liquefied or dissolved". | 1.2.1 В определении "Аэрозоль или аэрозольный распылитель" включить "под давлением" после "сжиженный или растворенный". |
| 1.2.1 "Aerosol" and "Aerosol dispenser": Replace these definitions with the following one: | 1.2.1 "Аэрозоль" и "Аэрозольный распылитель" - заменить эти определения следующим текстом: |
| "Aerosol", see "Aerosol dispenser"; | "Аэрозоль или аэрозольный распылитель" |
| Both the stabilization and the weighing environments shall be kept free of ambient contaminants, such as dust, aerosols, or semi-volatile material that could contaminate PM samples. | Как в среде для стабилизации, так и в среде взвешивания не должно находиться таких внешних примесей, как пыль, аэрозоль или малолетучие материалы, способные проникать в пробы ТЧ. |
| Under numbers 238, 28 and 285, replace "aerosols" by "gas". | В номерах 238, 28 и 285 заменить "аэрозоль" на "газ". |
| To enhance the beneficial effects of the treatments, you can enjoy our steam caves, inhalations, aerosols, therapeutic massages, Eastern massages and hydro-massage jets. | Завершат цикл лечебных процедур ингаляция и аэрозоль - как лечение заболеваний дыхательных путей, а так же посещение термальной сауны- грота, терапевтические массажи, восточные массажи и гидромассаж. |
| Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. | Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. |
| Volcanoes eject aerosols into the atmosphere. | Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль. |