Перевод aerosol с английского на русский

• аэрозоль
• аэрозольный

Аэрозоль (примеров 43)

A hospital vaporizer will allow you to turn the liquid sedative into an aerosol and dilute it with a solvent gas.
Больничный испаритель позволит вам превратить жидкое успокоительное в аэрозоль и смешать его его с растворяющим газом.

If the chemicals blow up, they will combine and aerosol, and kill people for miles!
Если химикаты взорвутся, они смешаются в аэрозоль, и убьют тысячи людей!

1.2.1 "Aerosol" and "Aerosol dispenser": Replace these definitions with the following one:
1.2.1 "Аэрозоль" и "Аэрозольный распылитель" - заменить эти определения следующим текстом:

To enhance the beneficial effects of the treatments, you can enjoy our steam caves, inhalations, aerosols, therapeutic massages, Eastern massages and hydro-massage jets.
Завершат цикл лечебных процедур ингаляция и аэрозоль - как лечение заболеваний дыхательных путей, а так же посещение термальной сауны- грота, терапевтические массажи, восточные массажи и гидромассаж.

Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.
Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль.

Аэрозольный (примеров 31)

Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен быть взвешен и испытан на герметичность.

A number of other publications are in preparation, including analyses of the impacts of intercontinental transport on aerosol direct radiative forcing and of the impacts of climate change on the intercontinental transport of ozone.
Ряд других публикаций находится в процессе подготовки, включая анализ воздействия межконтинентального переноса на прямой аэрозольный радиационный форсинг и анализ влияния изменения климата на межконтинентальный перенос озона.

If any aerosol dispenser shows evidence of leakage at a rate equal to or greater than 3.3 x 10-2 mbar.l.s-1 at the test pressure, distortion or other defect, it shall be rejected.
При обнаружении утечки из аэрозольного распылителя, происходящей со скоростью, равной или превышающей З, З х 10-2 мбар.л.с-1 при испытательном давлении, деформации или другого дефекта, данный аэрозольный распылитель должен быть отбракован.

LAVATORY BOWL SEAT AND AN AEROSOL SPRAY CAN
СИДЕНЬЕ ДЛЯ УНИТАЗА И АЭРОЗОЛЬНЫЙ БАЛЛОН

In the definition for "aerosol or aerosol dispenser", replace "6.2.4" with: "6.2.6".
В определении "аэрозоль или аэрозольный распылитель" заменить "6.2.4" на "6.2.6".