Перевод aerosol с английского на русский

• аэрозоль
• аэрозольный

Аэрозоль (примеров 43)

BC is a strongly light-absorbing carbonaceous aerosol produced by incomplete combustion of various fuels.
З. СУ - это активно поглощающий свет углеродосодержащий аэрозоль, образующийся в результате неполного сгорания различных видов топлива.

2.3.2.2 Amend the beginning of the first sentence to read: "An aerosol is classified in one of the three categories for this Class...".
2.3.2.2 Исправить начало первого предложения следующим образом: "Аэрозоль квалифицируется по одному из трех классов данного Вида...".

LC50 (rat, inhalation): 0.15 mg/L air (aerosol)
ЛК50 (крысы, вдыхание): 0,15 мг/л воздуха (аэрозоль)

Otherwise the aerosol shall be tested for flammability in accordance with the tests described in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31.
В противном случае аэрозоль подвергается испытанию на воспламеняемость в соответствии с методами испытания, изложенными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 31.

"Aerosol", see "Aerosol dispenser";
"Аэрозоль или аэрозольный распылитель"

Аэрозольный (примеров 31)

Summary: This paper is seeking to harmonise the definition of "aerosol dispenser" in line with the UN Model Regulations.
Существо предложения: Цель настоящего документа заключается в согласовании определения термина "аэрозольный распылитель" с Типовыми правилами ООН.

Re-weigh the aerosol dispenser and note its mass; (i) Ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.
Вновь взвесить аэрозольный распылитель и записать массу; i) проветрить и вычистить барабан, удалив любые оставшиеся продукты, которые могут повлиять на последующие испытания.

It has been reported that on 6 February 1995, a bomb, disguised as an aerosol can, wounded a 29-year-old municipal garbage worker of Croat origin in Stinatz, which is mainly populated by Austrians of Coatian descent.
Сообщается, что 6 февраля 1995 года взрывное устройство, замаскированное под аэрозольный баллон, ранило 29-летнего муниципального служащего-мусорщика хорватского происхождения в городе Стинатц, население которого в основном составляют австрийцы хорватского происхождения.

LAVATORY BOWL SEAT AND AN AEROSOL SPRAY CAN
СИДЕНЬЕ ДЛЯ УНИТАЗА И АЭРОЗОЛЬНЫЙ БАЛЛОН

"Aerosol", see "Aerosol dispenser";
"Аэрозоль или аэрозольный распылитель"