Перевод adventurer с английского на русский

Far better than some military adventurer.

Он намного лучше, чем какой-то военный авантюрист.

His name is Chase Diggins, and he's an Australian adventurer and big game hunter.

Его зовут Чейз Диггинс, он австралийский авантюрист и заядлый охотник.

I am an adventurer now, with a friendship for the ages.

Теперь я авантюрист с дружбой на века.

Tibère, you're just a heartless adventurer.

Тибер, ты просто бессердечный авантюрист.

Prince Jerzy Marcin was also an adventurer and a member of the Bar Confederation.

Князь Ежи Мартин Любомирский - это также авантюрист и участник барской конфедерации.

An adventurer that, because of the destiny, would become a writer.

Искатель приключений, который по прихоти судьбы стал писателем.

Tom Baxter - explorer, adventurer.

Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.

I'm Tom Baxter of the Chicago Baxters - explorer, poet, adventurer.

Нет, нет, я Том Бакстер из чикагских Бакстеров. Исследователь, поэт, искатель приключений.

Exactly, because you're not an adventurer.

Именно, потому что ты не искатель приключений.

Yes, I am thinking about you, adventurer.

Да, о вас, искатель приключений.

His son, Tahir Shah, is a noted travel writer, journalist and adventurer.

Его сын, Тахир Шах, известный писатель, журналист и путешественник.

So in Sean's mind Alexander is this glamourous adventurer.

Значит, в глазах Шона Александр - великий путешественник.

I, Marco Polo, venetian explorer and adventurer, have kept this journal for many, many years.

Я - Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.

George Aylwin Hogg (26 January 1915 - 22 July 1945) was a British adventurer.

Джордж Эйлвин Хогг (англ. George Aylwin Hogg, 1915 - 22 июля 1945) - британский путешественник.

Citizen of the world, you might say, an adventurer, and if I may be so bold, a man of no little education.

Гражданин мира, так сказать, путешественник, и, если позволите, человек не без образования.

A responsible provider and an impulsive adventurer.

Порядочным кормильцем и импульсивным искателем приключений.

You just may be an adventurer yet, Dewey.

Ты можешь быть искателем приключений, Дьюи.

I journeyed with John Carter gentleman adventurer from Virginia to Barsoom, as Mars was known by its inhabitants.

Вместе с Джоном Картером, джентльменом и искателем приключений из Вирджинии, я путешествовал на Барсум, как называли Марс его обитатели.

Chris had always been driven, had always been an adventurer.

Крис всегда был в движении, всегда был искателем приключений.

With some experience you'll become a terrific adventurer!

С некоторым опытом вы станете великим искателем приключений

Silhouette then joins with the New Warriors as an adventurer full-time.

Силуэт затем присоединяется к Новым Воинам в качестве искателя приключений в полный рабочий день.

The player steps into the deliberately vague role of an "adventurer".

Игрок принимает намеренно расплывчатую роль «искателя приключений».

In Rogue, the player assumes the typical role of an adventurer of early fantasy role-playing games.

В Rogue игрок выполняет типичную для ранних фэнтезийных ролевых игр роль искателя приключений.

We thought that Samsonite is this very rare element, this mythical substance, the hardest on earth, and we see an adventurer leaping through a cave.

Мы подумали, что самсонит - это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле - и мы видим искателя приключений идущего по пещере.

And the third day, it would be a Shikari cap - just like an adventurer's cap.

На третий день это была шляпа туземца, как у искателя приключений.

Hello, I am that mysterious adventurer in all of time and space, and these are my disposables.

Привет. Я загадочная авантюристка всего времени и пространства, а это мои одноразовые спутники.

You're the adventurer, not me.

Ты авантюристка, я - нет.

I don't know, an adventurer.

Не авантюристка. Карнарвон прав.

I believe we have an adventurer here.

Я думаю, у нас тут искательница приключений.

Look, l - I may not be... an explorer... or-or an adventurer... or a treasure seeker or a gunfighter... Mr. O'Connell... but I am proud of what I am.

Слушайте, я, может, и не исследователь или искательница приключений или охотница за сокровищами или меткий стрелок, мистер О'Коннелл но я горжусь тем, кто я.

Serge: I take a good look at myself and wonder if I've got any of that adventurer's spirit still left in me.

Satellaview «Serge: Я пытаюсь разобраться в себе и понять, остался ли во мне ещё этот дух странника.

He wrote, As the frustrated adventurer, Dana Andrews adds another excellent tight-lipped portrait of a growing gallery.

Он написал: «В роли отчаявшегося странника, Дэна Эндрюс добавляет ещё один отличный портрет с плотно сжатыми губами в свою растущую галерею.

Discover the splendid beauty of the Maldives on board Adventurer 2.

Откройте для себя великолепие Мальдивских островов на борту Adventurer 2.

He worked with animation in several LucasArts adventure games, published three more Sam & Max comic books during this time, and began creating brief comic strips for LucasArts' quarterly newsletter, The Adventurer.

Он работал в качестве аниматора над несколькими играми LucasArts в жанре квеста, опубликовал ещё три книги комиксов Sam & Max и начал выпускать короткие комиксы для ежеквартального журнала компании - The Adventurer.

After a positive reaction to the Sam & Max strips in The Adventurer and wanting to expand into other franchises following Maniac Mansion and Monkey Island, LucasArts offered to create a graphic adventure game on the characters in 1992.

После положительных отзывов на комиксы о Сэме и Максе в The Adventurer, желая дополнить сериалы Maniac Mansion и Monkey Island ещё одной франшизой, LucasArts в 1992 году предложила создать квест об этих персонажах.

Placing all of the treasures into the trophy case scores the player 350 points and grants the rank of "Master Adventurer."

Помещение всех сокровищ в кофр приносит игроку 350 очков и звание «Искусный искатель приключений» (англ. Master Adventurer).

Luxurious, comfortable, the new motoryacht "adventurer 2", offers all the comforts of a resort.

РОСКОШНАЯ, С ПОЛНЫМ КОМФОРТОМ, НОВАЯ МОТОРНАЯ ЯХТА "ADVENTURER 2", ПРЕДЛАГАЕТ ВСЕ УДОБСТВА КУРОРТА.