Перевод adorable с английского на русский

You know, when we took this trip, you were so adorable.

Знаешь, во время той поездки, ты был такой очаровательный.

Well, adorable Logan... He just wiped his boogers all over your phone.

Очаровательный Логан только что размазал сопли по твоему телефону.

And I'm adorable and about to raid a bomb factory.

А ещё я очаровательный и отправляюсь в рейд на фабрику по производству мин.

James thinks you're adorable, and you're both single.

Джеймс думает, что ты очаровательный, и вы оба одиноки.

He's affordable and adorable, and workers keep their pay.

Он недорогой и очаровательный, и рабочие получают зарплату.

You're adorable when you're slow.

Ты такой милый, когда тормозишь.

Let me just say, you're even more adorable in person.

Дай мне просто сказать.что ты даже более милый как человек.

Also, that's an adorable worst-case scenario for someone lost alone in New York.

К тому же, какой милый мрачный сценарий для заблудившихся в Нью-Йорке.

Josh, you are adorable and a good man, But I am never runner-up.

Джош, ты милый, и вообще хороший мужчина, но я никогда не буду на втором месте.

Now look, you're the most adorable, sweet, cuddly man I ever met.

Ты самый милый и хороший человек, которого я встречал.

This sweet, funny, adorable man made me realize I don't need plastic surgery.

Этот милый, забавный, восхитительный мужчина заставил меня понять, что мне не нужна пластика.

He's like a forensic history book, and he's adorable.

Он как книга судебно-медицинской истории, и он восхитительный.

It's like an adorable punch in the face.

Это как восхитительный удар в лицо.

KOOTHRAPPALI: As you're reading, it will help to remember I have an adorable accent.

Пока ты читаешь, это будет напоминать тебе, что у меня восхитительный акцент.

Well, that's an adorable breakfast.

Что ж, это восхитительный завтрак.

You are so adorable when you make the rules.

Ты такой прелестный, когда устанавливаешь правила.

And let me just tell you, it is just adorable.

И позволь мне сказать тебе, он просто прелестный.

Its adorable appearance belies a vile temperament.

Ее прелестный внешний вид контрастирует с мерзким характером.

He gets how hilarious and adorable I am.

Он что-то вроде: посмотрите, какой я смешной и прелестный!

You know, Tina, your baby's adorable, but appears to be a lot younger than 12.

Знаете, Тина, у вас прелестный малыш, но ему значительно меньше 12 лет.

His name is Trevor Hudson, I worked with his mother, and he's adorable.

Его зовут Тревор Хадсон, я работал с его мамой, он просто прелесть.

I was adorable - witty, clever.

Я была прелесть - само остроумие.

Aren't they adorable, Fred?

Разве они не прелесть, Фред?

They're adorable, aren't they?

Они прелесть, не правда ли?

He's truly adorable.

Да, он действительно просто прелесть.

For all I know, he's adorable.

Насколько я знаю, он просто очаровашка.

Can I just tell you, he is so adorable.

Я могу сказать, он такой очаровашка.

You are so adorable when you're happy.

Ты такой очаровашка, когда счастлив.

I'm sorry, but he's adorable.

Прости, но он такой очаровашка.

You're beyond adorable, you're...

Ты даже не очаровашка, ты...

Puppies, puppies, little puppies, are adorable.

Щеночки, щеночки, малюсенькие щеночки - милашки.

Guys don't want adorable.

Парням не нужны милашки.

Well, you two are adorable.

Да, вы милашки.

Plus, they're adorable.

К тому же, они милашки.

'Cause they're adorable.

Потому что они милашки.

My sweet, adorable, handsome cousin.

Мой милый, обожаемый, прекрасный кузен.

How's that adorable nephew of mine?

Как там поживает мой обожаемый племянник?

My angel, my adorable angel.

Мой ангел, мой обожаемый ангел.

Beach rental, adorable, still avail, perfect location, and two bedrooms.

Дом на пляже, чудесный, пока не занят, прекрасное расположение и две спальни.

You're adorable for looking after him.

Ты такой чудесный, что присматриваешь за ним.

Which is an adorable nickname I've put through the known offenders database.

Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей.

I mean, he's adorable, but he's not your friend.

Я имею в виду, он чудесный, но он не твой друг.

He's adorable, right?

Он чудесный, правда?