| I'll only ask once that you and your adorable sweater step away from the... | Я только один раз попрошу, чтобы ты и твой очаровательный свитерок отошли от... |
| ACTUALLY HE'S... HE'S KIND OF ADORABLE. | На самом деле, он... он очаровательный. |
| What a perfectly adorable office. | Какой совершенно очаровательный офис. |
| He's adorable in a National Geographic sort of way. | Очаровательный! Как и в той передачей, "В мире животных". |
| Now that is a particularly - that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. | Это просто - просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично. |
| You're adorable when you're slow. | Ты такой милый, когда тормозишь. |
| Josh, you are adorable and a good man, But I am never runner-up. | Джош, ты милый, и вообще хороший мужчина, но я никогда не буду на втором месте. |
| Isn't it adorable? | Разве он не милый? |
| That Ice Man is pretty adorable. | Этот Ледяной человек такой милый. |
| And your son, he's adorable. | И ваш сынишка такой милый. |
| He's like a forensic history book, and he's adorable. | Он как книга судебно-медицинской истории, и он восхитительный. |
| No, no, just - just an apple, you know, that little adorable red fruit. | Нет, нет, просто яблоко, знаешь, маленький восхитительный красный фрукт. |
| She said of its recording, "He was so nervous, it was the most adorable experience for a father and daughter to share." | Она рассказала об этой записи с ним: «Он так нервничал, это был самый восхитительный опыт для отца и дочки, который они разделили». |
| And now you're being adorable. | А теперь ты просто восхитительный. |
| He is adorable, a gentleman. | Он восхитительный, джентльмен. |
| You are so adorable when you make the rules. | Ты такой прелестный, когда устанавливаешь правила. |
| And let me just tell you, it is just adorable. | И позволь мне сказать тебе, он просто прелестный. |
| Its adorable appearance belies a vile temperament. | Ее прелестный внешний вид контрастирует с мерзким характером. |
| Adorable, hugely intelligent, but still approachable Doctor. | Прелестный, невероятно умный, но всё же доступный Доктор. |
| Your little brother is adorable! | У тебя прелестный братик! |
| Aren't they adorable, Fred? | Разве они не прелесть, Фред? |
| It's a good thing you're so adorable. | Здорово, ты просто прелесть. |
| Isn't our son adorable? | Ну, разве он не прелесть? |
| And what an adorable car. | И машина у неё прелесть. |
| I'm not adorable. | Я тебе не прелесть. |
| You are so adorable when you're happy. | Ты такой очаровашка, когда счастлив. |
| Yes, it's all adorable. | Да, я на всех очаровашка. |
| And, just so you know, a lot of people think I'm adorable. | И, чтобы ты знал, все говорят, что я очаровашка. |
| Because you are adorable. | Потому что ты очаровашка. |
| Aren't you adorable? | Что это у нас тут за очаровашка? |
| Puppies, puppies, little puppies, are adorable. | Щеночки, щеночки, малюсенькие щеночки - милашки. |
| Guys don't want adorable. | Парням не нужны милашки. |
| Well, you two are adorable. | Да, вы милашки. |
| Plus, they're adorable. | К тому же, они милашки. |
| Would you consider us adorable? | Как думаешь, мы милашки? |
| My sweet, adorable, handsome cousin. | Мой милый, обожаемый, прекрасный кузен. |
| How's that adorable nephew of mine? | Как там поживает мой обожаемый племянник? |
| My angel, my adorable angel. | Мой ангел, мой обожаемый ангел. |
| You're adorable for looking after him. | Ты такой чудесный, что присматриваешь за ним. |
| I mean, he's adorable, but he's not your friend. | Я имею в виду, он чудесный, но он не твой друг. |
| Isn't he adorable? | Разве он не чудесный? |
| This gift is adorable, but... | Это чудесный подарок, но... |
| Your outfit's adorable. | У тебя чудесный прикид. |