| We have proved that "adjutant" - is an expert of communication. | На собственном примере мы доказали, что «Адъютант» - это эксперт коммуникаций. |
| From November 26, 1912 to 1914 he was senior adjutant of the headquarters of the 3rd Caucasus Army Corps. | С 26 ноября 1912 по 1914 - старший адъютант штаба 3-го Кавказского армейского корпуса. |
| His adjutant, George Rumsey, tried to stop him, but Pattle was determined to fly. | Его адъютант, George Rumsey, пытался остановить его, но Пэттл был полон решимости взлететь. |
| Senior adjutant at the headquarters of the 1st Grenadier Division (26 November 1893 - 1 February 1898). | Старший адъютант штаба 1-й гренадерской дивизии (26 ноября 1893 - 1 февраля 1898). |
| On January 17, 1898 he the senior adjutant of the headquarters of the 38th Infantry Division. | С 17 января 1898 года - старший адъютант штаба 38-й пехотной дивизии. |
| Everyone's gone except me and my adjutant. | Остались только я и мой адъютант. |
| This is my adjutant, Commander Benteen. | Это мой адъютант, коммандер Бентин. |
| Sarish Rez, the First Minister's adjutant. | Сариш Рез, адъютант Первого министра. |
| My adjutant will show you to your living quarters. | Мой адъютант покажет вам ваши места проживания. |
| The adjutant came to Harumi's place last night, you know. | Знаете, адъютант приходил вчера ночью к Харуми. |
| I'm special adjutant in charge of gathering intelligence, you see. | Я старший адъютант и руковожу сбором сведений. |
| The most difficult person to locate and persuade to be interviewed was Heinrich Himmler's adjutant Karl Wolff. | Человеком которого было сложнее всего найти и уговорить участвовать в съемках был адъютант Гиммлера, Карл Вольф. |
| On 6 October 1916 he became adjutant to Kaiser Wilhelm II, a post that he left in December 1916 to take command of the Second Army on the Western Front. | С 6 октября 1916 года - адъютант кайзера Вильгельма II. В декабре 1916 года оставил этот пост и принял командование 2-й армией на Западном фронте. |
| He remained in the army of occupation on the banks of the Rhine until the battle of Waterloo, when he spent six months at Orléans as adjutant to General von Spreti. | Он оставался в оккупационной армии на берегах Рейна до Битвы при Ватерлоо, провёл шесть месяцев в Орлеане как адъютант генерала von Spreti. |
| "Mr. adjutant, where's your right hand?" | Адъютант, адъютант, где твоя правая рука? |
| "Mr. adjutant, then help yourself to the left hand." | Адъютант, адъютант, помоги себе левой рукой |
| I have that adjutant with a girl and don't have a place. | У меня есть адъютант с цыпочкой и у меня нет места. |
| He was a commander of an infantry platoon, and since 1944 - the commander of the rifle company, in 1945 - the senior adjutant of the battalion (in the modern army of this post there corresponds the post of chief of staff of the battalion). | Командир стрелкового взвода, с 1944 года - командир стрелковой роты, в 1945 году - старший адъютант батальона (в современной армии этой должности соответствует должность начальника штаба батальона). |
| I shall be in my tent, Chief Adjutant. | Я буду в своем шатре, адъютант. |
| Adjutant Robert H. Chilton penned copies of the letter and endorsed them in Lee's name. | Адъютант Роберт Чилтон написал копии приказа и подписал их от имени Ли. |
| This is my Royal Adjutant, General Benson. | Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон. |
| Tayssir Abu Adass and First Adjutant Maher Daouk | Тайсир Абу Адас и первый адъютант Маер Даук |
| It is the junior adjutant to the diplomatic delegation. | Младший адъютант дипломатического корпуса. |
| My adjutant, Lieutenant Kosztolanyi. | Мой адъютант лейтенант Костопани, |
| The adjutant is coming tonight. | Сегодня ночью придёт адъютант. |