| Senior adjutant at the headquarters of the 1st Grenadier Division (26 November 1893 - 1 February 1898). | Старший адъютант штаба 1-й гренадерской дивизии (26 ноября 1893 - 1 февраля 1898). |
| Sarish Rez, the First Minister's adjutant. | Сариш Рез, адъютант Первого министра. |
| He was a commander of an infantry platoon, and since 1944 - the commander of the rifle company, in 1945 - the senior adjutant of the battalion (in the modern army of this post there corresponds the post of chief of staff of the battalion). | Командир стрелкового взвода, с 1944 года - командир стрелковой роты, в 1945 году - старший адъютант батальона (в современной армии этой должности соответствует должность начальника штаба батальона). |
| This is my Royal Adjutant, General Benson. | Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон. |
| The adjutant is coming tonight. | Сегодня ночью придёт адъютант. |
| Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander. | Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона. |
| My adjutant will look her over first. | Сначала на даму взглянет мой помощник. |
| On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District. | С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа. |
| In 1860, Stackelberg was promoted to the rank of His Majesty's general adjutant. | В 1860 году Штакельберг был пожалован званием генерал-адъютанта Его Величества. |
| After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861. | Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком. |
| This bureau was attached to the Adjutant General's office. | Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта. |
| He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June. | Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года. |
| From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony. | С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год - в качестве помощника-адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии. |