Перевод adjutant с английского на русский

• адъютант
• помощник
• генерал-адъютанта

Адъютант (примеров 38)

From November 26, 1912 to 1914 he was senior adjutant of the headquarters of the 3rd Caucasus Army Corps.
С 26 ноября 1912 по 1914 - старший адъютант штаба 3-го Кавказского армейского корпуса.

Sarish Rez, the First Minister's adjutant.
Сариш Рез, адъютант Первого министра.

"Mr. adjutant, then help yourself to the left hand."
Адъютант, адъютант, помоги себе левой рукой

She has the adjutant.
У неё есть адъютант.

The Adjutant General of South Carolina is head of the Military Department for that state, overseeing the South Carolina Army National Guard, the South Carolina Air National Guard, and the South Carolina State Guard.
Губернатор Штата Южной Каролины является верховным главнокомандующим национальной гвардии Южной Каролины, ведает национальной гвардией Южной Каролины Генеральный адъютант Южной Каролины.

Помощник (примеров 3)

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander.
Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона.

My adjutant will look her over first.
Сначала на даму взглянет мой помощник.

On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District.
С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа.

Генерал-адъютанта (примеров 11)

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком.

This bureau was attached to the Adjutant General's office.
Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта.

c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1, dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years.
с) в своем циркуляре Nº 131/Ye 1 от 5 апреля 2000 года, касающемся укомплектования квалифицированным новым личным составом, Управление генерал-адъютанта вновь подчеркнуло, что возраст новобранцев должен составлять от 18 до 25 лет.

He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June.
Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года.

In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation.
В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации.