Перевод adjutant с английского на русский

• адъютант
• помощник
• генерал-адъютанта

Адъютант (примеров 38)

We have proved that "adjutant" - is an expert of communication.
На собственном примере мы доказали, что «Адъютант» - это эксперт коммуникаций.

Sarish Rez, the First Minister's adjutant.
Сариш Рез, адъютант Первого министра.

I have that adjutant with a girl and don't have a place.
У меня есть адъютант с цыпочкой и у меня нет места.

At 1555 hours, in Aaitit/Tyre, a cluster bomb exploded, resulted in injury to First Adjutant Rabi' Hamad and Sergeant First-Class Karam 'Umar, both members of the Sixth Brigade's engineering battalion.
В 15 ч. 55 м. в Айтите/Тире в результате взрыва кассетной бомбы были ранены первый адъютант Рахи Хамад и сержант первого класса Карам Умар, оба из состава инженерного батальона шестой бригады.

Efficiency, effectiveness, individual approach - these are the qualities that makes a small PR-agency, created in July 2005, turned into a company Adjutant.
перативность, эффективность, индивидуальный подход - это те качества, благодаря которым небольшое PR-агентство, созданное в июле 2005 года, за несколько лет превратилось в компанию «Адъютант».

Помощник (примеров 3)

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander.
Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона.

My adjutant will look her over first.
Сначала на даму взглянет мой помощник.

On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District.
С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа.

Генерал-адъютанта (примеров 11)

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком.

However instead of creating a Chief of the General Staff as per the report, McCay's Military Board consisted of only three military members, the Deputy Adjutant General, the Chief of Ordnance, and the Chief of Intelligence.
Однако вместо создания поста Начальника Генерального штаба, он учредил Военный совет, включивший в себя всего трёх военнослужащих - Заместителя Генерал-адъютанта, Начальника Артиллерии и Начальника Разведки.

c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1, dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years.
с) в своем циркуляре Nº 131/Ye 1 от 5 апреля 2000 года, касающемся укомплектования квалифицированным новым личным составом, Управление генерал-адъютанта вновь подчеркнуло, что возраст новобранцев должен составлять от 18 до 25 лет.

He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June.
Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года.

From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.
С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год - в качестве помощника-адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии.