| His adjutant, George Rumsey, tried to stop him, but Pattle was determined to fly. | Его адъютант, George Rumsey, пытался остановить его, но Пэттл был полон решимости взлететь. |
| Sarish Rez, the First Minister's adjutant. | Сариш Рез, адъютант Первого министра. |
| On 6 October 1916 he became adjutant to Kaiser Wilhelm II, a post that he left in December 1916 to take command of the Second Army on the Western Front. | С 6 октября 1916 года - адъютант кайзера Вильгельма II. В декабре 1916 года оставил этот пост и принял командование 2-й армией на Западном фронте. |
| When all its officers became casualties, First Lieutenant Ralph R. Robinson, adjutant of the 2nd Battalion, assumed command of the company. | Были выбиты почти все офицеры, командование принял первый лейтенант Ральф Р. Робинсон, адъютант из 2-го батальона. |
| On November 4, 1888 he was appointed senior aide to the staff of the 20th Infantry Division, and from July 10, 1885 to February 4, 1889 served as Senior Staff Adjutant to the Caucasus Grenadier Division. | С 8 ноября 1884 года старший адъютант штаба 20-й пехотной дивизии, с 10 июля 1885 года по 4 февраля 1889 года - старший адъютант штаба Кавказской гренадерской дивизии. |
| Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander. | Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона. |
| My adjutant will look her over first. | Сначала на даму взглянет мой помощник. |
| On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District. | С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа. |
| In 1860, Stackelberg was promoted to the rank of His Majesty's general adjutant. | В 1860 году Штакельберг был пожалован званием генерал-адъютанта Его Величества. |
| After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861. | Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком. |
| This bureau was attached to the Adjutant General's office. | Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта. |
| Paul (1776-1823), Adjutant General of the Emperor Alexander I. He was married from 1815 to Varvara Petrovna Shakhovskoy (1796-1870), had two sons. | Павел Андреевич (1776-1823), генерал-адъютанта при императоре Александре I. Был женат с 1815 года на Варваре Петровне Шаховской (1796-1870), имели двух сыновей. |
| c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1, dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years. | с) в своем циркуляре Nº 131/Ye 1 от 5 апреля 2000 года, касающемся укомплектования квалифицированным новым личным составом, Управление генерал-адъютанта вновь подчеркнуло, что возраст новобранцев должен составлять от 18 до 25 лет. |