| Don't worry, I got us adjoining rooms. | Не волнуйся, у нас смежные номера. |
| So glad we got adjoining rooms. | Я так рад, что у нас смежные комнаты! |
| The earlier associations and the adjoining rooms... | Ваши прежние отношения и смежные номера... |
| We have you in adjoining rooms eight and nine for four nights. | У вас смежные номера, восьмой и девятый, на четыре ночи. |
| For the EMEP modelling activities, missing annual figures are interpolated from the values in adjoining years. | Для целей моделирования ЕМЕП недостающие годовые данные рассчитываются методом интерполирования значений за смежные годы. |
| They're not adjoining though, right? | А они, случайно, не смежные? |
| Anything you'd like, two adjoining rooms? | Всё что угодно, две смежные вам? |
| I slipped the front desk a $20 so we could have adjoining rooms - what, what? | Я оставила двадцатку на стойке регистрации, так что у нас могут быть смежные комнаты. |
| Adjoining rooms are filled with some of Kim Il-sung's possessions, as well as gifts and awards he received from around the world. | Смежные комнаты заполнены некоторыми вещами Ким Ир Сена, а также подарками и наградами, которые он получил со всего мира. |
| We had adjoining rooms. | У нас были смежные комнаты. |
| "Freedom, like adjoining rooms, is never given, but must be demanded by the oppressed." | "Свобода, как и смежные комнаты, не достается так просто, угнетенные должны ее требовать". |
| Check it out... adjoining rooms. | Зацени... У нас смежные номера. |
| Could have been coming out of the shower, surprised someone... adjoining rooms? | Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то... здесь смежные номера? |
| For those travelling with friends or small groups, there are also accommodations available with two adjoining rooms. | Если вы путешествуете с друзьями или небольшой группой человек, то у вас есть возможность забронировать смежные номера. |
| It should be noted that, over time, both the League of Nations and the United Nations acquired additional grounds adjoining parcelle 2070. | Следует отметить, что с годами Лига Наций и Организация Объединенных Наций приобрели дополнительные участки земли, смежные с «участком 2070». |