| If you come up with an adjective, text me. | Когда вспомнишь слово, напиши мне. |
| That is not the adjective I would use. | Это не то слово, которое бы я использовал. |
| First, the adjective "national" in paragraph 4 of the annex should be replaced by "political". | Во-первых, в пункте 4 приложения слово "национальной" следует заменить словом "политической". |
| Secondly, the adjective "adequate" in paragraph 50 of the annex should be replaced by "appropriate". | Во-вторых, в пункте 50 приложения слово "необходимых" следует заменить словом "надлежащих". |
| That is the adjective, "inconsiderate." | Вот это слово, "опрометчиво." |
| In knot theory and 3-manifold theory, often the adjective "tame" is omitted. | В теории узлов и в теории З-многообразий часто слово «ручной» опускается. |
| Mr. GARVALOV proposed that the adjective "competent", which was rather unusual, should be deleted before the word "delegation". | Г-н ГАРВАЛОВ предлагает исключить из текста слово "компетентной", которое довольно странно видеть перед словом "делегацией". |
| In paragraph 2 of draft article 16 (Vulnerable persons) the United States had proposed the replacement of the adjective "primary" with "significant" or of the words "primary consideration" with "given due consideration". | В отношении проекта статьи 16 (Уязвимые лица) Соединенные Штаты предложили в пункте 2 заменить слово "первоочередное" словом "значительное", или же заменить выражение "первоочередное внимание" выражение "надлежащим образом принимать во внимание". |
| Say it, pick the adjective. | Скажи, подбери слово. |
| Mr. Banton suggested replacing the adjective "considerable" with "continuing". | Г-н БАНТОН предлагает заменить в этой же фразе прилагательное «значительный» на слово «непрерывный». |
| Till this time in all Russian annals the word "horde" was used without an adjective "gold". | До этого времени во всех русских летописях слово «орда» использовалось без прилагательного «золотая». |
| His own definition of the new figure serving as the basis for his study is: I coined fractal from the Latin adjective fractus. | Его собственное определение фрактала как основы его исследования таково: Я придумал слово фрактал, взяв за основу латинское прилагательное fractus. |
| This word can be a verb, it can be a noun, it can be an adjective. | А это слово может быть глаголом, существительным, прилагательным. |
| Furthermore, the adjective "first" in the first sentence of paragraph 9 should be deleted, as there was no second obligation. | Кроме того, есть смысл снять определение "первое" после слово "обязательство", поскольку в первой фразе этого пункта 9 нет второго обязательства. |
| You mean these police are... dirty i believe, is the adjective you're searching for. | Вы имеете ввиду, что эти полицейские... грязные, я думаю это как раз подходящее слово. |
| As an adjective, "Anglican" is used to describe the people, institutions and churches, as well as the liturgical traditions and theological concepts developed by the Church of England. | Употребленное в качестве прилагательного, слово «англиканский» используется для описания людей, институтов и Церквей, а также литургических традиций и теологических концептов, разработанных Церковью Англии. |
| Looking at the two of them, I suddenly understood the adjective "parallel" | Глядя на этих двоих, я наконец-то поняла, что значит слово "параллельный" |
| In the amendments to the Constitution in 1992, the phrase "legality" was used, without the adjective "socialist". | В поправках, внесенных в Конституцию в 1992 году, используется слово "законность" без прилагательного "социалистическая". |
| The adjective "irresistible" qualifying the word "force" emphasizes that there must be a constraint which the State was unable to avoid or oppose by its own means. | Прилагательное "непреодолимый", определяющее слово "сила" подчеркивает, что здесь должно существовать препятствие, которое государство не было в состоянии избежать или которому оно не могло противодействовать своими собственными средствами. |
| The Group has also decided to drop the adjective "replacement" in referring to the prices used to value assets for the gross capital stock. | Группа решила также не использовать слово "замещение", когда речь идет о ценах, используемых для определения стоимости активов в категории валового основного капитала. |
| Since January 2008, more than 30 associations whose title includes the adjective "minority" or indicates in some way that it is of minority origin, were accepted. | С января 2008 года были зарегистрированы более 30 ассоциаций, в названии которых фигурировало слово "меньшинство" или имелось другое указание на их принадлежности к меньшинствам. |
| Mr. HABIYAREMYE (Rwanda) said that the title of article 12 should agree with its text; therefore, he supported the inclusion of the adjective "significant". | Г-н ХАБИЯРЕМЬЕ (Руанда) говорит, что заголовок статьи 12 должен совпадать с ее текстом, и поэтому поддерживает предложение включить в заголовок слово "значительными". |
| The word maka, which roughly translates as "who is" or "what is", can be used with an adjective for emphasis: João maka gosta serveja. - It's John who likes beer. | Слово мака приблизительно переводится как «который есть» и используется с прилагательным для усиления: João maka gosta serveja. - «Это тот Жоан, который любит пиво.» |
| In the revised formulation, the word "possible" in paragraph 2 of the executive summary of the global plan of action, in combination with the adjective "their", applies to all the elements represented by the headings in the global plan of action table; | В пересмотренной формулировке слово "возможные" в пункте 2 установочного резюме глобального плана действий наряду с фразой "связанные с ними" относятся ко всем элементам, фигурирующим в заголовках таблицы глобального плана действий; |
| Free is an adjective. | А я просил выбрать слово. |