| A number of provisions have also been introduced in recent years implementing the special Statute of the Trentino-Alto Adige Region. | В последние годы был принят также ряд положений по охране особого статуса области Трентино-Альто Адидже. |
| They are here, the heroes of the Adige and the Rhine; | «Они здесь, герои Адидже и Рейна; |
| The new wine festival is dedicated to the wines of Northern Italian region of Alto Adige produced by famous J. Hofstatter. | В ознаменование нового теплого сезона мы устраиваем новый винный фестиваль. На сей раз внимание будет приковано к хозяйству J. Hofstatter из региона Альто Адидже, которое производит на свет очень содержательные вина. |
| Over the years the firm has constantly produced and installed prestigious furnishings in Montebelluna, Cortina, Cadore, Val d'Aosta, Saint Moritz, Upper Savoy, Alto Adige and Bavaria. On an occasional basis also in New York, Hiroshima and Nagasaki. | Под названием Мастерская Потолка, им были реализованы с определённым постоянством, престижные интерьеры в Монтебеллуне, Кортине, Кадоре, Вал д Аоста, Сант Мориц, Альта Савойя, Альто Адидже и Бавьера. |
| From 1004 King Henry II of Germany, having prevailed as King of Italy against Arduin of Ivrea, allotted several Veronese territories in the Adige Valley around Trento (Trient) to the Bishops of Trent. | С 1004 года король Германии Генрих II, одолев в споре за Италию Ардуина Иврейского, отделил часть территорий в долине Адидже вокруг Тренто в епископство. |
| Other streams of historic importance are the Adigetto (a former course of the Adige), the Poazzo (a former course of the Po) and the Fossa Polesella (a former waterway connecting the Canal Bianco with the Po). | Другими водными потоками являются исторически важный Adigetto (бывшее руксло Адидже), Poazzo (бывшее русло По) и Fossa Polesella (бывший водный путь, соединявший канал Бьянко и По). |
| The northern border is set on the Adige river from Badia Polesine to the sea, except for the territory of Cavarzere (in the province of Venice); the southern border is set on the Po river from Melara to the sea. | Северная граница провинции проходит по реке Адидже от Бадия-Полезине до моря, исключая территорию коммуны Кавардзере (провинция Венеция); южная граница проходит по реке По от коммуны Мелара до моря. |
| The rivers Po and Adige have had a stable course only in recent times. | Реки По и Адидже обладают постоянным руслом только в последнее время. |