| Would you like some water, Addie? | Хочешь воды, Эдди? |
| Come on, Addie, better get your things. | Собирай вещи, Эдди. |
| Addie - weigh in on this. | Эдди, рассуди нас. |
| And Addie's doing nothing to help. | И Эдди ничем не помогает. |
| There we are, Addie. | Ну вот, Эдди. |
| Addie, you're back. | Эдди, ты вернулась. |
| Addie knows what she's doing. | Эдди знает, что делает. |
| What's wrong, Addie? | Что не так, Эдди? |
| Addie, you're dying. | Эдди, ты умираешь. |
| Addie says she can't. | Эдди говорит, что не может. |
| Have Addie run the number through DEIDS. | Пусть Эдди пробьёт его по базе данных служащих Минобороны. |
| Throughout the first season, Addie obsesses about her crush on Jake Behari (Raja Fenske), who already has a girlfriend. | На протяжении сериала Эдди переживает влюблённость в своего одноклассника Джейка Бехари(Райя Фенске) у которого уже есть девушка. |
| I was just telling Addie I could be persuaded - into relocating if the situation were right. | Я как раз говорил Эдди, что неплохо было бы сюда перехать, если всё получится. |
| On June 21, 1932, Roscoe married Addie Oakley Dukes McPhail (later Addie Oakley Sheldon, 1905-2003) in Erie, Pennsylvania. | 21 июня 1931 года Роско женится на Эдди Оукли Дюкс МакПайл (позднее Эдди Оукли Шелдон, 1905-2003) в Эри, штат Пенсильвания. |
| They break up towards the end of the season and Addie realizes that she still likes Jake. | Они расстаются в конце сезона, когда Эдди понимает, что ей всё ещё нравится Джейк. |
| Well, give Addie my love, and tell her to take good care of you. | Скажи Эдди, что я ее люблю, и пусть она тебя бережет. |
| Everything's fine, we're fine, Addie. | Все нормально, у нас все хорошо, Эдди. Увидимся дома, да? |
| Now, now, Addie. | Сейчас, Эдди, еще секундочку. |
| What's Addie worried about? | Чего Эдди так беспокоится? |
| And there's no point in writing to Addie, way out there in California. | И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию. |
| There's just no way, Addie. Dr. Conroy at Cedars and Larry at Mayo, they agree... I've put you in a tiny box. | вариантов нет, Эдди я обсудил с Конроем из Кедров и Лэрри из Майо, они согласились. |