| Internal walls separated the acropolis into smaller areas. | Внутренние стены делят акрополь на более мелкие участки. |
| The acropolis (280 ft) has a theatre on its northern slope, and eastwards lie many remains of Byzantine buildings. | Акрополь (280 футов) имеет амфитеатр на северном склоне, и на востоке лежит много остатков византийских зданий. |
| The city was divided into a citadel, or acropolis and a lower town. | Город был разделён на цитадель (или акрополь) и нижний город. |
| I didn't tell you to knock over the acropolis. No. | Я же не говорил тебе грабить Акрополь. |
| The built-up area initially included only the acropolis (the north-east zone comprising the Cathedral, Tufoli gate, and Piazza Dante) and partially defended by walls in opus quasi-quadratum (almost squared work). | До построенной площади сначала стоял акрополь (северо-западная зона с Кафедральным Собором, воротами Туфоли и площадью Данте), который частично защищали стены в opus quasi-quadratum (почти квадратной постройке). |
| It could either be the view of the acropolis, Or just these big columns, like you're standing there. | Это может быть либо вид на Акрополь, либо просто такие большие колонны, как будто ты стоишь там. |
| Potemkin stands as the Acropolis to be the post industrial temple to think of the connection between the modern man and nature. | Потёмкин стоит как Акрополь, служит постиндустриальным храмом, чтобы думать о связи между современным человеком и природой. |
| Recognition of the importance of a common cultural heritage helped inspire efforts to preserve sites such as Abu Simbel, the Acropolis and Angkor Wat. | Признание важного значения общего культурного наследия способствовало осуществлению усилий по сохранению таких памятников, как Абу-Симбел, Акрополь и Ангкор-Ват. |
| After Sainz's perhaps fortuitous Argentinian win, McRae resumed his role as rally winner on the Acropolis and Safari rallies. | После того, как, возможно, случайные победы аргентинской Сайнс, в McRae возобновил свою роль в качестве победителя ралли на Акрополь и Safari митинги. |
| Particularly interesting places in Greece are those in which Western civilization may find evidence of its origins - the Acropolis in Athens is the clearly reminds us. | Особенно интересным местам в Греции являются те, в которых западная цивилизация может найти доказательства его происхождения - Акрополь в Афинах, является четко напоминает нам. |
| Special commemorative cancellations were used during the Games at Zappeion (ZAΠΠEION), Stadium (ΣTAΔION) and Acropolis (AKPOΠOΛIΣ) provisional post offices. | На протяжении Игр во временных почтовых отделениях «Заппион» («ZAΠΠEION»), «Стадион» («ΣTAΔION») и «Акрополь» («AKPOΠOΛIΣ») проводилось гашение корреспонденции специальными памятными штемпелями. |
| At the heart of the Mesoamerican city were large plazas surrounded by the most important governmental and religious buildings, such as the royal acropolis, great pyramid temples and occasionally ballcourts. | В центре мезоамериканского города были большие площади, окружённые самыми важными правительственными и религиозными зданиями, такими как королевский акрополь, храмами на высоких пирамидах и площадками для игры в мяч. |
| We see before us the ancient cities, the acropolis, we see medieval cities with their cathedrals, and we know that people need something like this, a center. | Мы видим античные города, Акрополь, видим средневековые соборы и понимаем, что люди нуждаются в такой точке опоры. |
| The giant statue of "Athens Promahos" with the spear, shining under sun, has adorned the acropolis in Athens, where the temples Erehteion and Parphenon were devoted to the goddess. | Огромная статуя «Афина Промахос» с копьем, сияющим на солнце, украшала акрополь в Афинах, где богине были посвящены храмы Эрехтейон и Парфенон. |
| Hotel Acropolis in Athens. | Отель Акрополь в Афинах. Новая машина. |
| Won't you enter my Acropolis | Не проникнешь ли в мой Акрополь |
| And I won Acropolis in a... in a Lancia. | На "Ланчии" я выиграл Акрополь. |
| Participants visited the historically important site of Kalithea Spa, under restoration, and also the ancient village and the Acropolis of Lindos, famous for its characteristic vernacular architectural forms. | Участники посетили исторический город Каллитеа с горячими источниками, находящийся в процессе реставрации, а также древний город и акрополь Линдоса, знаменитые своими характерными национальными архитектурными формами. |
| North of the hill features the ancient Acropolis Tekmon (Tέkμov) which used the ancient art with a perimeter of about 3,000 m with 5 entrances, the central entrance is in the northeastern side of the hill. | На северном склоне холма находится древний акрополь Текмон с периметром около 3000 метров и пятью входами, центральный вход расположен на северо-восточном склоне холма. |
| The location was perfect for site seeing. It is just next to the the United Pedestrian Walkway and very close to the metro station Acropolis. | Брали Executive Double Room.Номер небольшой, но с балкона открывается вид на акрополь и даже виден кусочек моря. |
| Peck, who never married, started a world tour in 1935 at the age of eighty-four, but became ill while climbing the Acropolis of Athens. | Пек начала мировое турне в 1935 году в возрасте 84 лет, но заболела во время восхождения на Афинский акрополь. |
| Their acropolis was the twin hill of San Marco and Santa Teresa, 2 km (1.2 mi) south of the present town of Pantelleria. | Их акрополь занял оба холма - Сан-Марко и Санта-Тереза, в 2 км к югу от нынешнего города Пантеллерия. |
| The Acropolis of Athens and the rest of the city's famous ancient monuments escaped the disaster either totally unharmed or suffering only minor damage. | Афинский акрополь и другие знаменитые древние афинские памятники остались невредимыми, либо получили лишь незначительные повреждения. |
| The Dymaean Wall (Greek: Tείχoς Δuμaίωv, Teichos Dymaiōn) or Kalogria Castle is a prehistoric acropolis in western Achaea, Greece. | Замок Калогрия, или Димейская стена, - доисторический акрополь на территории Ахайи (Греция). |