| supports all kinds of documents, including Microsoft Office, Acrobat PDF and Open Document Format. | В поддерживаются все типы документов, включая Microsoft Office, Acrobat PDF и ODF (Open Document Format). |
| Adobe Bridge can be invoked from within all components of Creative Suite except Adobe Acrobat. | Он доступен из всех других компонентов Creative Suite (кроме отдельной от Creative Suite версии Adobe Acrobat). |
| Adobe Acrobat - Adobe System's commercial PDF authoring suite includes Adobe Distiller, a virtual printer for converting documents to PDF files. | Adobe Acrobat - коммерческое средство создания PDF, включает в себя виртуальный принтер (Acrobat Distiller) для печати в PDF. |
| Free, easy to use and full-featured office suite that supports all kinds of documents, including Microsoft Office, Acrobat PDF and Open Document Format. | Бесплатный, простой в использовании, полнофункциональный офисный пакет, поддерживающий все типы документов, включая Microsoft Office, Acrobat PDF и Open Document Format. |
| Adobe, Acrobat, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. | Adobe, Acrobat и Reader являются торговыми марками или зарегистрированными в США и/или других странах торговыми марками Adobe Systems Incorporated. |
| Since KDEPrint provides a command-line interface, its framework, including its GUI configuration elements, is accessible to non-KDE applications, such as, the Mozilla Application Suite, and Acrobat Reader. | Поскольку KDEPrint предоставляет интерфейс командной строки, его инфраструктура, включая ее элементы конфигурации GUI, доступна для приложений, отличных от KDE, таких как, Mozilla Application Suite и Acrobat Reader. |
| Flash platform plays an important role in relation to other products and Adobe creative work like Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Acrobat, Premiere, AfterEffects, each of them being true standards in their spheres of use. | Flash-платформе отведена важная роль в ряду других продуктов для творчества компании Adobe, таких как Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver, Acrobat, Premiere, AfterEffects, каждый из которых де-факто является стандартом в своей отрасли. |
| The coda in "Zooropa" features the lyric "dream out loud", which Bono included as a reference to "Acrobat". | Её кода включает фразу «dream out loud» («мечтай громко»), вставленную Боно в качестве аллюзии на «Acrobat». |
| Copernic Desktop Search allows searching various files, electronic mail messages (supporting Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF documents, music and video files, graphics and so on. | Copernic Desktop Search позволяет искать различные файлы, сообщения электронной почты (поддерживается работа с Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), документы Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF, музыкальные и видео файлы, графику и т.д. |
| He noted that "the powerful closing sentiments of Achtung Baby's 'Acrobat' can help us feel motivated and empowered in the face of powers that want us to feel powerless." | Он отметил, что «сильное заключительное настроение в "Acrobat" помогает нам быть мотивированными и заряженными перед силами, которые хотят видеть нас бессильными». |
| The format is natively supported by the PDF format and 3D objects in U3D format can be inserted into PDF documents and interactively visualized by Acrobat Reader (since version 7). | Формат PDF имеет встроенную поддержку данного формата, благодаря чему трехмерные модели в формате U3D могут быть встроены в документ PDF и просмотрены в программе Acrobat Reader версии 7 и выше. |
| Software distribution - Numerous software companies pay websites to encourage the download of new software releases (for example, Adobe's Flash and Acrobat Reader software), and trial versions of new programs. | Распространение ПО - Многие софтверные компании платят веб-сайтам, чтобы стимулировать скачивание новых релизов программ (например, Adobe's Flash и Acrobat Reader), и триал-версий новых программ. |
| Acrobat 8 Reader or above is recommended | Рекомендуется Acrobat 8 Reader или выше |
| For opening of PDF documents you need Acrobat Reader, which is here available for free. | Для открытия PDF документов требуете Acrobat Reader, который бесплатен. |
| Download the free Acrobat Reader for reading and printing of the pdf-documents. | Для прочтения и распечатывания этих документов pdf вы можете скачать бесплатную версию программы Acrobat Reader по этой ссылке здесь. |
| The PDF is short for "Portable Document Format". To view and print a file in PDF format, download Adobe Acrobat Reader. | Для просмотра и распечатки документов в формате PDF загрузите Adobe Acrobat Reader. |
| The instruction leaflets are files in "PDF" format. You will need the free Adobe Acrobat Reader software to read them. | Техинструкции - файлы "pdf", для того, чтобы их открыть и прочитать Вам нужна бесплатная программа Adobe Acrobat Reader. |
| Please note that product catalogue of Morion, Inc. in electronic format (Adobe Acrobat format) can be downloaded using the link in upper left corner of our web site. | Обращаем Ваше внимание на то, что каталог продукции ОАО «Морион» в электронном виде (в формате Adobe Acrobat) можно «скачать» воспользовавшись ссылкой в левом верхнем углу. |
| DuPont MSDS documents are in PDF format and require Adobe you do not have a copy, a free Adobe Acrobat reader is available for download. | Информация по безопасности материала подготовлена в формате PDF и для прочтения требует наличия программы Adobe Acrobat. |
| To read this document you need Adobe Acrobat Reader software, which is simple to use and available at no cost. | Для чтения и распечатки статьи используйте «Adobe Acrobat Reader» версии 4.0 или выше. |
| To view a PDF file, launch Acrobat Reader. | Чтобы открыть файл PDF, запустите программу Acrobat Reader. |
| To see and print them you'll need Adobe Acrobat Reader. | Для просмотра и распечатки этих файлов нужно использовать программу Adobe Acrobat Reader. |
| Documents can be displayed with Acrobat Reader. | Для показа документов необходимо инсталлировать Acrobat Reader. |
| Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. | Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов. |
| Acrobat Reader is required to read these documents. | Для просмотра этих документов потребуется программа Acrobat Reader. |