| The acoustics in the hall are unbelievable and your voices travel. | Акустика в этом зале невероятная, вас слышно повсюду. |
| There's some serious acoustics down here. | А тут внизу весьма серьезная акустика. |
| I hope there's a good acoustics in here! | Надеюсь, что тут хорошая акустика! |
| Must be the acoustics. | Тут просто такая акустика. |
| And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. | В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны. |
| Spaces tend to include noise and acoustics. | Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику. |
| Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. | Это возможность работать со звуком как с инструментом, возможность извлекать более абстрактные звуки и играть вживую, смешивая электронику и акустику. |
| Jane, I am just checking out the acoustics. | Джейн, я просто проверяю акустику |
| We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works. | Мы анализировали акустику с помощью лазера, делились идеями и смотрели, работают ли они. |
| Put acoustics in regular places in plastic podiums. | Акустику ставил в штатные места в пластиковые подиумы. |
| The invention relates to the field of acoustics and is intended for creating acoustic waves in a gaseous medium. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде. |
| The works and inventions of this child prodigy belong to the areas of electronics, magnetism, acoustics, transmission of sound signals, and transformers. | Работы и изобретения этого вундеркинда относятся к области электроники, магнетизма, акустики, передачи звуковых сигналов, и трансформаторов. |
| At the core of the business lies Howden Technology, working at the forefront of engineering, and with unique expertise in aerodynamics, acoustics, stress and vibration analysis, and rotor dynamics. | Ядром производства является компания Howden Technology, работающая на переднем крае инженерного искусства и обладающая уникальными знаниями в области аэродинамики, акустики, анализа механического напряжения и вибрации и динамики вращения. |
| A brilliant research engineer in the fields of acoustics, communications, and electronics on Tiburon. | Умнейший инженер-исследователь в области акустики, связи и электроники на Тибуроне. |
| A German software house that specialises in applications not only in the field of acoustics and signal control, SDA has developed EASE software, a benchmark for acoustic prediction and simulation models. | Немецкая компания SDA, производитель sofware, специализируется не только в области акустики и управления сигналом, она выпустила программное обеспечение EASE, ставшее ориентиром для моделей акустического прогноза и звукомоделирования. |
| generates complex solutions in architectural acoustics and technical equipment of multi-role facilities of various complexity. | обеспечивает комплексное решение вопросов, связанных с архитектурной акустикой и техническим оснащением многофункциональных объектов различного уровня сложности. |
| Today, this hand-built concert hall with perfect acoustics is a multi-starred attraction on the National Register of Historic Places with world-class musicians playing there from June to September. | В наши дни музыкальная часовня представляет собой возведённый вручную концертный зал с великолепной акустикой и занимает видное место в Национальном реестре исторических мест США, ежегодно принимая музыкантов мирового класса, играющих там с июня по сентябрь. |
| So, the theater company has the ability to do totallyhermetic, light-controlled, sound-controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with theskyline of Dallas sitting behind it. | Таким образом, театр имеет возможность поставить полностьюзакрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой иглубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета свидами Далласа позади. |
| Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. | Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. |
| A room like this has acoustics, this one very good acoustics. | Такое помещение, как этот зал, обладает акустикой, и при том очень хорошей. |
| Due to excellent acoustics, the stadium is a popular choice for concerts and other cultural performances. | Благодаря отличной акустике стадион является популярным местом для проведения концертов и других культурных мероприятий. |
| The invention can be used widely for increasing the effectiveness of the monitoring and investigation of oscillations of mechanical systems (objects) in mechanical engineering, construction, acoustics, etc. | Изобретение может широко использоваться для повышения эффективности мониторинга и исследования колебательных процессов механических систем (объектов) в машиностроении, строительстве, акустике и т.п. |
| His religious beliefs were influenced by the physicist Sir Arthur Eddington, the theologian Charles Raven and, in particular, by Alex(ander) Wood, Fellow of Emmanuel College, authority on acoustics and pacifist., and Labour parliamentary candidate. | На его религиозные убеждения оказало влияние физика сэр Артура Эддингтона, теолога Чарльза Рейвена, и, в частности, Алекса(Андера) Вуда, члена колледжа Эммануэля, авторитета по акустике и пацифиста, и лейбористского кандидата. |
| Something about the acoustics. | Все дело в акустике. |
| Such problems are well known in electrical, radio engineering, acoustics, laser, and vibrational technologies, and indeed wherever it is necessary to create an oscillatory mode for a system. | Подобные задачи хорошо известны в электротехнике, радиотехнике, акустике, лазерной технике, вибрационной технике, где требуется запустить процесс генерации периодических колебаний. |
| (a) Improving indoor environmental quality by removing hazardous materials, using materials with low emissions, and providing ventilation and air-conditioning equipment, lighting, acoustics and other accommodations that promote a healthy work environment; | а) улучшения качества экологической среды в зданиях в результате удаления опасных материалов, использования материалов с малой эмиссией и установки вентиляционного оборудования и систем кондиционирования воздуха, осветительной аппаратуры, акустических и других средств, способствующих оздоровлению рабочей среды; |
| The Trust's building contract includes the renovation and refurbishment of the interior, better acoustics, removable seating and a link to the adjoining vicarage. | Заключенный Фондом контракт на строительство включает реконструкцию и ремонт внутренних помещений, улучшение акустических свойств, установку переносных сидячих мест и строительство прохода к соседнему приходскому дому. |
| The invention relates to the field of acoustics and is intended for creating acoustic waves in a gaseous medium. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| The invention relates to the field of acoustics and is designed to create sound waves in a gaseous (air) medium, and can be used to create acoustic waves, including waves that are audible to the human ear, for domestic and industrial purposes. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания звуковых волн в газовой (воздушной) среде, и может быть использовано для создания акустических волн, в том числе, которые воспринимает человеческое ухо, для бытовых и производственных целей. |
| The Institute of Acoustics (IOA) is a British professional engineering institution founded in 1974. | Акустический институт (англ. Institute of Acoustics или IOA) - британская организация профессиональных инженеров-акустиков, основанная в 1976 году. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| If you're not a big AM listener, you might want to look at the Boston Acoustics Horizon Solo, which costs about $90 and has far better fidelity, warmth, and richness of any other table radio I've had and/or tested. | Если вы не большой слушателю АМ, Вы можете посмотреть на Boston Acoustics Horizon Индивидуальный, который стоит около $90 и имеет гораздо лучшую точность, тепла, и богатства любой другой радио таблице я имел и/ или протестированы. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |