| In theaters acoustics is well enough to reproduce low frequencies. | А в кинотеатрах акустика вполне адекватно может воспроизвадить низкие частоты. |
| That one has the best acoustics, because of the... | Там прекрасная акустика, потому что... |
| I hope there's a good acoustics in here! | Надеюсь, что тут хорошая акустика! |
| Since 1992 Journal "Technical acoustics" was issued as paperback (ISSN 0869-4583). In 2001 we launched the Journal in the Internet. | С 1992 г. рецензируемый научно-технический журнал «Техническая акустика» выходил в традиционном печатном виде (ISSN 0869-4583). |
| I didn't hear any of this because the acoustics are so bad. | Я ничего этого не слышал, потому что тут жуткая акустика. |
| The theatre's interior was built entirely of wood to ensure excellent acoustics. | Интерьер театра был полностью сделан из дерева, чтобы обеспечивать отличную акустику. |
| Several reporters panned the hall, while at least two conductors praised the acoustics. | Несколько репортеров подвергли резкой критике зал, в то время как по крайней мере двое из них похвалили акустику. |
| Talia Winters says most telepaths like to feel the acoustics of a room. | Талия Винтерс говорила, что многие телепаты любят почувствовать акустику помещения. |
| In spite of the excellent acoustics and the opulent setting, the Opéra was not often used during the reign of Louis XVI, largely on grounds of cost. | Несмотря на превосходную акустику и богатое убранство Королевская Опера во времена правления Людовика XVI использовалась не часто, главным образом по финансовым причинам. |
| For substituting of wiring by frontal acoustics with the level strengthening from a headunit, 8m of acoustic cable will be required. | Для замены проводки на фронтальную акустику с поканальным усилением от головы, потребуется 8м акустического кабеля. |
| The church is used frequently as a concert venue due to its excellent acoustics. | Церковь часто используется как место проведения различных концертов из-за её превосходной акустики. |
| The works and inventions of this child prodigy belong to the areas of electronics, magnetism, acoustics, transmission of sound signals, and transformers. | Работы и изобретения этого вундеркинда относятся к области электроники, магнетизма, акустики, передачи звуковых сигналов, и трансформаторов. |
| At the core of the business lies Howden Technology, working at the forefront of engineering, and with unique expertise in aerodynamics, acoustics, stress and vibration analysis, and rotor dynamics. | Ядром производства является компания Howden Technology, работающая на переднем крае инженерного искусства и обладающая уникальными знаниями в области аэродинамики, акустики, анализа механического напряжения и вибрации и динамики вращения. |
| It's a mere matter of acoustics. | Это просто вопрос акустики. |
| I can't make any promises about the acoustics. | Не уверена насчет акустики в комнате. |
| There is a pleasurous atmosphere made by coloured light of church windows and by perfect acoustics. | Приятная атмосфера в храме создана цветным светом витражей и отличной акустикой. |
| In the same vein, the Conway 3's downward firing reflex port is tuneable to match the acoustics of the room, allowing greater placement flexibility and maximum performance from today's advanced digital programme sources. | Одновременно, направленный в пол порт фазоинвертора Conway 3 выполнен регулируемым, для того чтобы добиться оптимального согласования с акустикой помещения, получить большую гибкость в установке и выжать максимум из современных цифровых источников музыкальных программ. |
| Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. | Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. |
| I am all about acoustics. | Я пока занят акустикой. |
| A room like this has acoustics, this one very good acoustics. | Такое помещение, как этот зал, обладает акустикой, и при том очень хорошей. |
| The invention can be used widely for increasing the effectiveness of the monitoring and investigation of oscillations of mechanical systems (objects) in mechanical engineering, construction, acoustics, etc. | Изобретение может широко использоваться для повышения эффективности мониторинга и исследования колебательных процессов механических систем (объектов) в машиностроении, строительстве, акустике и т.п. |
| His religious beliefs were influenced by the physicist Sir Arthur Eddington, the theologian Charles Raven and, in particular, by Alex(ander) Wood, Fellow of Emmanuel College, authority on acoustics and pacifist., and Labour parliamentary candidate. | На его религиозные убеждения оказало влияние физика сэр Артура Эддингтона, теолога Чарльза Рейвена, и, в частности, Алекса(Андера) Вуда, члена колледжа Эммануэля, авторитета по акустике и пацифиста, и лейбористского кандидата. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |
| Something about the acoustics. | Все дело в акустике. |
| No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory: gaga to water. | Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от "гага" к "уотэ" (вода"). |
| (a) Improving indoor environmental quality by removing hazardous materials, using materials with low emissions, and providing ventilation and air-conditioning equipment, lighting, acoustics and other accommodations that promote a healthy work environment; | а) улучшения качества экологической среды в зданиях в результате удаления опасных материалов, использования материалов с малой эмиссией и установки вентиляционного оборудования и систем кондиционирования воздуха, осветительной аппаратуры, акустических и других средств, способствующих оздоровлению рабочей среды; |
| The Trust's building contract includes the renovation and refurbishment of the interior, better acoustics, removable seating and a link to the adjoining vicarage. | Заключенный Фондом контракт на строительство включает реконструкцию и ремонт внутренних помещений, улучшение акустических свойств, установку переносных сидячих мест и строительство прохода к соседнему приходскому дому. |
| The invention relates to the field of acoustics and is intended for creating acoustic waves in a gaseous medium. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| The invention relates to the field of acoustics and is designed to create sound waves in a gaseous (air) medium, and can be used to create acoustic waves, including waves that are audible to the human ear, for domestic and industrial purposes. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания звуковых волн в газовой (воздушной) среде, и может быть использовано для создания акустических волн, в том числе, которые воспринимает человеческое ухо, для бытовых и производственных целей. |
| The Institute of Acoustics (IOA) is a British professional engineering institution founded in 1974. | Акустический институт (англ. Institute of Acoustics или IOA) - британская организация профессиональных инженеров-акустиков, основанная в 1976 году. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| If you're not a big AM listener, you might want to look at the Boston Acoustics Horizon Solo, which costs about $90 and has far better fidelity, warmth, and richness of any other table radio I've had and/or tested. | Если вы не большой слушателю АМ, Вы можете посмотреть на Boston Acoustics Horizon Индивидуальный, который стоит около $90 и имеет гораздо лучшую точность, тепла, и богатства любой другой радио таблице я имел и/ или протестированы. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |