| Clear skies, great acoustics. | Чистое небо, великолепная акустика. |
| The acoustics in here really are perfect. | Акустика здесь просто изумительная! |
| And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. | В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны. |
| The acoustics of music are much harder than those of language. | Музыкальная акустика намного труднее языковой. |
| And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. | В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны. |
| Better acoustics for your throat singing? | Ищешь лучшую акустику для горлового пения? |
| In spite of the excellent acoustics and the opulent setting, the Opéra was not often used during the reign of Louis XVI, largely on grounds of cost. | Несмотря на превосходную акустику и богатое убранство Королевская Опера во времена правления Людовика XVI использовалась не часто, главным образом по финансовым причинам. |
| Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. | Это возможность работать со звуком как с инструментом, возможность извлекать более абстрактные звуки и играть вживую, смешивая электронику и акустику. |
| The equipment, as well as a perfect acoustics, is greatly appreciated by Lithuanian and foreign performers, giving concerts in this hall. | Ее, также как и отличную акустику, очень высоко ценят концертирующие в клубе не только исполнители из Литвы, но и зарубежные исполнители. |
| The acoustics, the vibe - next thing you know, | В эту акустику, вибрацию, а дальше, знаешь что? |
| Apart from mathematics, he was also concerned with mechanics, ballistics, optics, and acoustics. | Помимо математики, он занимался проблемами механики, баллистики, оптики и акустики. |
| At the core of the business lies Howden Technology, working at the forefront of engineering, and with unique expertise in aerodynamics, acoustics, stress and vibration analysis, and rotor dynamics. | Ядром производства является компания Howden Technology, работающая на переднем крае инженерного искусства и обладающая уникальными знаниями в области аэродинамики, акустики, анализа механического напряжения и вибрации и динамики вращения. |
| A German software house that specialises in applications not only in the field of acoustics and signal control, SDA has developed EASE software, a benchmark for acoustic prediction and simulation models. | Немецкая компания SDA, производитель sofware, специализируется не только в области акустики и управления сигналом, она выпустила программное обеспечение EASE, ставшее ориентиром для моделей акустического прогноза и звукомоделирования. |
| I can't make any promises about the acoustics. | Не уверена насчет акустики в комнате. |
| Well, it's the acoustics. | Но это из-за акустики. |
| They got together in the yards with good acoustics, where they learnt new jazz compositions heard on the radio or recording discs. | Они собирались во дворах с хорошей акустикой, где разучивали новые джазовые композиции, услышанные по радио или на пластинках. |
| Sometimes I get the feeling there's something about the acoustics. | Иногда мне кажется, что с акустикой что-то не то. |
| Come on, with these acoustics? | Да ладно, с такой-то акустикой. |
| Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. | Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. |
| I am all about acoustics. | Я пока занят акустикой. |
| Due to excellent acoustics, the stadium is a popular choice for concerts and other cultural performances. | Благодаря отличной акустике стадион является популярным местом для проведения концертов и других культурных мероприятий. |
| His religious beliefs were influenced by the physicist Sir Arthur Eddington, the theologian Charles Raven and, in particular, by Alex(ander) Wood, Fellow of Emmanuel College, authority on acoustics and pacifist., and Labour parliamentary candidate. | На его религиозные убеждения оказало влияние физика сэр Артура Эддингтона, теолога Чарльза Рейвена, и, в частности, Алекса(Андера) Вуда, члена колледжа Эммануэля, авторитета по акустике и пацифиста, и лейбористского кандидата. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |
| Such problems are well known in electrical, radio engineering, acoustics, laser, and vibrational technologies, and indeed wherever it is necessary to create an oscillatory mode for a system. | Подобные задачи хорошо известны в электротехнике, радиотехнике, акустике, лазерной технике, вибрационной технике, где требуется запустить процесс генерации периодических колебаний. |
| All that changed was the acoustics of the classroom in those two examples. | Сигналы были те же, фоновый шум был тот же. Вся разница в двух примерах была в акустике классной комнаты. |
| (a) Improving indoor environmental quality by removing hazardous materials, using materials with low emissions, and providing ventilation and air-conditioning equipment, lighting, acoustics and other accommodations that promote a healthy work environment; | а) улучшения качества экологической среды в зданиях в результате удаления опасных материалов, использования материалов с малой эмиссией и установки вентиляционного оборудования и систем кондиционирования воздуха, осветительной аппаратуры, акустических и других средств, способствующих оздоровлению рабочей среды; |
| The Trust's building contract includes the renovation and refurbishment of the interior, better acoustics, removable seating and a link to the adjoining vicarage. | Заключенный Фондом контракт на строительство включает реконструкцию и ремонт внутренних помещений, улучшение акустических свойств, установку переносных сидячих мест и строительство прохода к соседнему приходскому дому. |
| The invention relates to the field of acoustics and is intended for creating acoustic waves in a gaseous medium. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания акустических волн в газовой среде. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| The invention relates to the field of acoustics and is designed to create sound waves in a gaseous (air) medium, and can be used to create acoustic waves, including waves that are audible to the human ear, for domestic and industrial purposes. | Изобретение относится к области акустики и предназначено для создания звуковых волн в газовой (воздушной) среде, и может быть использовано для создания акустических волн, в том числе, которые воспринимает человеческое ухо, для бытовых и производственных целей. |
| The Institute of Acoustics (IOA) is a British professional engineering institution founded in 1974. | Акустический институт (англ. Institute of Acoustics или IOA) - британская организация профессиональных инженеров-акустиков, основанная в 1976 году. |
| 3's follow-up, Good Acoustics, was a collection of acoustic arrangements of several of their greatest hits, as well as four new songs. | Следующий релиз, «Good Acoustics», был сборником акустических версий их прежних хитов плюс четыре новые песни. |
| If you're not a big AM listener, you might want to look at the Boston Acoustics Horizon Solo, which costs about $90 and has far better fidelity, warmth, and richness of any other table radio I've had and/or tested. | Если вы не большой слушателю АМ, Вы можете посмотреть на Boston Acoustics Horizon Индивидуальный, который стоит около $90 и имеет гораздо лучшую точность, тепла, и богатства любой другой радио таблице я имел и/ или протестированы. |
| He was the founding director in 1975 of the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) at Stanford University (Mattis 2001). | В 1975 году стал основателем и директором Центра компьютерных исследований в музыке и акустике - CCRMA (англ. Center for Computer Research in Music and Acoustics) при Стэнфордском университете. |