| Sabatino left Pencey Prep in 2001 and started Fairmont, originally a solo acoustic project; however, McGuire joined on bass shortly afterwards. | Сабатино оставил Pencey Prep ещё в 2001 и начал сольный акустический проект Fairmount; через некоторое время к нему присоединился МакГуайр на бас-гитаре. |
| According to Andy, these radio performances were successful, and as a result an idea to record a fully acoustic album was born. | По словам Энди, эти выступления были настолько удачны, что родилась идея записать полностью акустический альбом. |
| I prefer his early acoustic period most of all, so the majority of the songs I recorded date back to the 60s. | Мне больше всего нравится его ранний, акустический период, поэтому большинство песен, которые я записал, появились еще в 60-х. |
| Alexander Rybak performed an acoustic version of the song for the first time at a press conference at the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia. | Александр Рыбак исполнил в первый раз акустический вариант этой песни на пресс-конференции Евровидения 2009 в Москве. |
| The other disc was a recording of a predominantly acoustic set from the band's appearance on the VH1 Storytellers show. | Диск был двухсторонним, и вторую его часть занимал акустический концерт группы во время шоу на VH1 Storytellers. |
| In areas where marine mammals are known or suspected to exist, additional measures may be required, for example, soft starts, visual surveillance and acoustic monitoring. | В районах же достоверного или предположительного присутствия морских млекопитающих могут требоваться дополнительные меры, например «мягкий» пуск, визуальное наблюдение и акустический мониторинг. |
| The acoustic side effect of this is to produce | Акустический побочный эффект заключается в том, чтобы производить |
| Now, Anderson's an acoustic engineer, so he should be able to recognise how these numbers correspond to a time and place. | Ну, а Андресон ведь акустический инженер, он должен суметь распознать как эти числа соответствуют месту и времени. |
| The device shall give an optical and/or acoustic alarm signal when the insulating resistance, between the circuits fed at line voltage and the trolleybus body, decreases to a value less than that specified in paragraph 3.9. | Этот прибор подает оптический и/или акустический предупредительный сигнал, когда сопротивление изоляции между цепями, работающими на напряжении контактной сети, и кузовом троллейбуса уменьшается до величины, которая меньше, чем указано в пункте 3.9. |
| 11.2.1. if the signal is acoustic, it may be emitted by the audible warning device normally fitted to the vehicle; | 11.2.1 если сигнал акустический, то он может подаваться звуковым сигнальным устройством, обычно устанавливаемым на транспортном средстве; |
| Blood on the Dance Floor's fifth album, Evolution was released on June 19, 2012 along with a deluxe edition that featured acoustic versions of two songs. | Пятый студийный альбом Blood On the Dance Floor, Evolution был выпущен 19 июня 2012 года вместе с Deluxe изданием, в котором были представлены акустический версии двух песен. |
| On April 14, 2008, the band announced that they were beginning work on the next album and that it would be a "totally acoustic album". | 14 апреля 2008, группа объявила, что они начинали работу над следующим альбомом и что это будет «полностью акустический альбом». |
| John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". | Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us». |
| I'd like to say thank you to all the great Erasure fans we met in Europe and the US for making us feel welcomed and responding so positively the the acoustic tour. | Я бы хотел сказать большое спасибо всем замечательным поклонникам Erasure, которых мы встретили в Европе и США. Они дали нам почувствовать, что мы являемся желанными гостями и очень тепло приняли акустический тур. |
| She performed a rare, short, acoustic set of some of her solo songs during an Indochine show in Paris, February 22, 2002. | 22 февраля 2002 года она отыграла эксклюзивный короткий акустический концерт, состоявший из некоторых её сольных песен, во время шоу Indochine в Париже. |
| It is composed entirely of traditional folk songs and covers, and is Dylan's first entirely solo, acoustic album since Another Side of Bob Dylan in 1964. | Это - первый полностью акустический и записанный в одиночку альбом Дилана после Another Side of Bob Dylan 1964 года. |
| The day before the song's release, 25 May, Jessie J performed an acoustic snippet of the song at her headline slot at the Mawazine festival in Morocco. | 25 мая в ночь перед релизом, Джесси Джей исполнила акустический фрагмент песни на фестивале Mawazine в Марокко. |
| Corea, Clarke and White did an acoustic tour in 2009 and released a live CD in 2011 titled Forever... | Кориа, Кларк и Уайт совершили акустический тур в 2009 году и выпустили CD в 2011 году под названием Forever. |
| Throughout 1984, Harper toured the United Kingdom with Jimmy Page performing a predominantly acoustic set at folk festivals under various guises such as the MacGregors, and Themselves. | На протяжении 1984 года Харпер путешествует по Великобритании с Джимми Пэйджем, преимущественно исполняя акустический сет на фолк фестивалях в различных обликах: как The MacGregors, и как Themselves. |
| Dependence of sound pressure level Lp on distance r from the mouth of the bell section in the axis of the horn (ACL-17220 acoustic horn). | Зависимость уровня акустического давления Lp от расстояния r от горловины рупора по осе преобразователя (акустический преобразователь типа ACL-17220). |
| The songs on the album have been observed to span a variety of musical genres, such as acoustic, emo, indie rock, old-school hip hop and trap. | Песни на альбоме были выпущены в различных музыкальных жанрах, таких как акустический, эмо, инди-рок, хип-хоп старой школы и трэп. |
| 12/ The acoustic method of remote detection was originally developed for the detection of submarines by the Allied Submarine Detection Investigation Committee (ASDic). | 12/ Акустический метод дистанционного обнаружения первоначально был разработан для обнаружения подводных лодок Союзным комитетом по исследованию средств обнаружения подводных лодок. |
| These devices need not operate simultaneously, provided that each of them meet the above requirements and the acoustic signal is not actuated before the optical signal. | Эти устройства не обязательно должны включаться одновременно, при условии что оба они соответствуют вышеприведенным предписаниям и что акустический сигнал не включается раньше визуального. |
| the FK-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant. | контейнеры с FK-5-1-12 должны иметь датчик давления, подающий акустический и оптический сигнал тревоги в рулевой рубке в случае несанкционированной потери распыляющего вещества. |
| There is a rumour that you are going to release an acoustic album and to have a tour with a band of musicians. | Вроде бы вы собираетесь выпустить акустический альбом и поехать в тур с живыми музыкантами? |