| "Tragic Comic" is a mostly acoustic track telling a light-hearted love story. | Акустический «Tragic Comic» описывает лёгкую любовную историю. |
| On November 6, Weezer performed an acoustic set at Shorecrest High School in Seattle due to a contest won by a student. | 6 ноября группа дала акустический концерт в средней школе Shorecrest в Сиэтле из-за конкурса, выигранного учеником школы. |
| Now, Anderson's an acoustic engineer, so he should be able to recognise how these numbers correspond to a time and place. | Ну, а Андресон ведь акустический инженер, он должен суметь распознать как эти числа соответствуют месту и времени. |
| In early 2009, Lefebvre recorded an acoustic EP entitled You Are Here/ Vous Êtes Ici. | В начале 2009 года Лефевр записал сольный акустический альбом под названием «You Are Here/Vous Etes Ici». |
| Another acoustic album Trigonometriya 2 is released in 2005 after a recording of a May 2005 concert at the Moscow Art Theatre, and the Japanese version of Koshika album is published. | В 2005 году был выпущен очередной живой акустический альбом «Тригонометрия-2» - запись с майского концерта во МХАТе, а в Японии издан альбом «Кошика». |
| In Moscow, 70-80% of the population lives in conditions of high noise pollution causing acoustic discomfort from intensive motorized transport activities. | В Москве 70-80% жителей живут в условиях высокой зашумленности и испытывают звуковой дискомфорт от интенсивного движения моторизованного транспорта. |
| This is a scarf toy, and I'm trying to lead the dolphin over to the keyboard to show her the visual and the acoustic signal. | На этот раз это шарфик, и я пытаюсь подвести дельфина к клавиатуре, чтобы был виден образ и слышен соответствующий звуковой сигнал. |
| If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort. | 5.4.1.2 Если для энергопитания системы рулевого управления и других систем используется один и тот же источник энергии, то в случае падения уровня аккумулированной энергии/жидкости в резервуаре для аккумулирования энергии/питательном резервуаре до предела, при котором может увеличиться рулевое усилие, водителю подается звуковой или оптический предупреждающий сигнал. |
| The invention relates to audio-frequency power amplifiers operating together with acoustic systems. | Изобретение относится к усилителям мощности звуковой частоты, работающим совместно с акустическими системами. |
| For example, in speech-to-text (speech recognition), the acoustic signal is treated as the observed sequence of events, and a string of text is considered to be the "hidden cause" of the acoustic signal. | К примеру, при распознавании речи звуковой сигнал воспринимается как последовательность событий и строка текста есть «скрытый смысл» акустического сигнала. |
| In early 1998, Corgan called the sound arcane night music , elaborating, The people that say it's acoustic will be wrong. | В начале 1998 года Корган описал ожадаемое звучание выражением «мистическая ночная музыка», пояснив: «Люди, которые говорят, что это будет акустика, ошибаются. |
| The physical environment requirements can include aspects such as the presence of basic facilities (sanitation, separate toilets for girls, ramp for persons with disabilities) and adequate infrastructure (lighting, acoustic, safety and security, communication facilities). | Требования к физическим условиям могут включать такие моменты, как наличие базовых условий (санитарно-технические удобства, отдельные туалеты для девочек, пандусы для инвалидов) и адекватной инфраструктуры (освещение, акустика, средства охраны и безопасности, средства связи). |
| It's a weird acoustic thing. | Акустика. Просто так устроено. |
| I hope there's a good acoustic in here. | Надеюсь, здесь хорошая акустика. |
| It's an invitation-only acoustic set. | Это акустика, только по приглашениям. |
| Here is some of the best "acoustic" on jamendo. | Здесь Вы найдете некоторые из лучших "acoustic" на jamendo. |
| "Greatest Time of Year" is the only single from Aly & AJ's Christmas album Acoustic Hearts of Winter. | «Greatest Time of Year» (Замечальное время года) - это первый и единственный рождественский сингл американской поп-рок группы Aly & AJ с их рождественского альбома Acoustic Hearts of Winter. |
| On the chart dated December 2, 2006, nearly two months after initial release, Acoustic Hearts of Winter debuted at number 78 on the Billboard 200, where it peaked. | В чарте 2 декабря 2006 года, почти через два месяца после первого выпуска Acoustic Hearts of Winter дебютировал под номером семьдесят восемь (#78) на Billboard 200, где он достиг своего пика... |
| She was a finalist in the Best Female Artist category at the International Acoustic Music Awards in 2017, the youngest finalist in the awards' history. | В 2017 стала финалисткой в номинации «Лучший женский исполнитель» на фестивале International Acoustic Music Awards, став таким образом самым молодым финалистом за всю его историю. |
| New brochure with collections of semicommercial and commercial CV 2009 "RHINO ROBUST, CONTRACT, CONTRACT ACOUSTIC" - ask for distributors! | В предверии выставки МосБилд выпущена брошюра с коллекциями 2009 г полукоммерческого и коммерческого линолеума "RHINO ROBUST, CONTRACT, CONTRACT ACOUSTIC" - спрашивайте у дистрибьюторов! |