| It is composed entirely of traditional folk songs and covers, and is Dylan's first entirely solo, acoustic album since Another Side of Bob Dylan in 1964. | Это - первый полностью акустический и записанный в одиночку альбом Дилана после Another Side of Bob Dylan 1964 года. |
| 12/ The acoustic method of remote detection was originally developed for the detection of submarines by the Allied Submarine Detection Investigation Committee (ASDic). | 12/ Акустический метод дистанционного обнаружения первоначально был разработан для обнаружения подводных лодок Союзным комитетом по исследованию средств обнаружения подводных лодок. |
| It's got the acoustic B-side. | Там есть акустический би-сайд. |
| Short-term memory is believed to rely mostly on an acoustic code for storing information, and to a lesser extent a visual code. | Существуют гипотезы о том, что кратковременная память опирается преимущественно на акустический (вербальный) код для хранения информации и в меньшей степени на зрительный код. |
| "The Longest Year" intertwines synth and metal passages, while the acoustic style of "Idle Blood" is comparable to Opeth and Porcupine Tree. | В «The Longest Year» переплетаются синти-поп и метал-отрывки, в то время как акустический стиль «Idle Blood» сравним с Opeth и Porcupine Tree. |
| The device of your hand is creating an acoustic hall So we can talk. | Ты держишь устройство, которое создаёт звуковой коридор, через который мы и общаемся. |
| If a signal is received from the high-divergence emitter (2), devices (4) for the acoustic simulation of flying bullets, a light-emitting diode display and mechanical vibration are activated. | В случае принятия сигнала от излучателя с высокой расходимостью (2), задействуются устройства (4) для звуковой симуляции летящих пуль, светодиодная индикация и механическая вибрация. |
| According to the composer, this is music in which the sound events are chosen and organized so that the manner in which they are generated is at least as important as the resultant acoustic qualities themselves. | Согласно композитору, всё это - музыка в котором звуковые события выбраны и организованы так, чтобы способы, которым они извлекаются из инструментов, были по крайней мере столь же важны как конечный звуковой результат. |
| This is a scarf toy, and I'm trying to lead the dolphin over to the keyboard to show her the visual and the acoustic signal. | На этот раз это шарфик, и я пытаюсь подвести дельфина к клавиатуре, чтобы был виден образ и слышен соответствующий звуковой сигнал. |
| The invention relates to audio-frequency power amplifiers operating together with acoustic systems. | Изобретение относится к усилителям мощности звуковой частоты, работающим совместно с акустическими системами. |
| I remember that study had a wonderful acoustic. | Я помню, что в кабинете прекрасная акустика. |
| In early 1998, Corgan called the sound arcane night music , elaborating, The people that say it's acoustic will be wrong. | В начале 1998 года Корган описал ожадаемое звучание выражением «мистическая ночная музыка», пояснив: «Люди, которые говорят, что это будет акустика, ошибаются. |
| The physical environment requirements can include aspects such as the presence of basic facilities (sanitation, separate toilets for girls, ramp for persons with disabilities) and adequate infrastructure (lighting, acoustic, safety and security, communication facilities). | Требования к физическим условиям могут включать такие моменты, как наличие базовых условий (санитарно-технические удобства, отдельные туалеты для девочек, пандусы для инвалидов) и адекватной инфраструктуры (освещение, акустика, средства охраны и безопасности, средства связи). |
| It's a weird acoustic thing. | Акустика. Просто так устроено. |
| I hope there's a good acoustic in here. | Надеюсь, здесь хорошая акустика. |
| Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) is a family of proprietary audio compression algorithms developed by Sony. | Adaptive Transform Acoustic Coding (ATRAC) - семейство собственных алгоритмов сжатия аудио, разработаных компанией Sony. |
| "Bandits of the Acoustic Revolution website". | Официальный сайт Bandits of the Acoustic Revolution (англ.) |
| He made his acting debut in an omnibus movie Acoustic in 2010, followed by his television debut in the Korean drama A Gentleman's Dignity in 2012. | Он дебютировал в фильме «Acoustic» в 2010 году, после этого состоялся его телевизионный дебют в корейской дораме «Достоинство джентльмена» в 2012 году. |
| New brochure with collections of semicommercial and commercial CV 2009 "RHINO ROBUST, CONTRACT, CONTRACT ACOUSTIC" - ask for distributors! | В предверии выставки МосБилд выпущена брошюра с коллекциями 2009 г полукоммерческого и коммерческого линолеума "RHINO ROBUST, CONTRACT, CONTRACT ACOUSTIC" - спрашивайте у дистрибьюторов! |
| (君が光に変えて行く acoustic ver., You Turn It Into Light ~acoustic ver.) interlude 02 Kizuato ~piano2 mix (傷跡 piano² mix, Scar ~piano2 mix) finale "Re/oblivious by Kalafina at Oricon". | 君が光に変えて行く acoustic ver., «Ты претворяешь это в свет ~акустическая версия») interlude #02 (с англ. - «Интерлюдия #02») Kizuato ~piano2 mix (яп. |