| I believe it was acetone. | Я думаю, это был ацетон. |
| Do you have any acetone? | У тебя есть ацетон? |
| Take this acetone into the exam room. | Отнеси этот ацетон в смотровую |
| Bi-layered liquid, acetone. | Двухслойная жидкость, ацетон. |
| In terms of scale, the most important ketones are acetone, methylethyl ketone, and cyclohexanone. | Важнейшими кетонами являются ацетон, метилэтиловый кетон и циклогексанон. |
| When the amino acid is modified with a glycine chain the resulting nanotubes are soluble in common solvents such chloroform and acetone. | При модифицировании глицинового остатка аминокислоты производные нанотрубок получаются растворимыми в обычных растворителях, таких как хлороформ и ацетон. |
| Other sensitizers, such as acetone, benzophenone, acetophenone, etc., may be used but with a lesser yield. | Предложены также другие сенсибилизаторы, например, ацетон, бензофенон, ацетофенон и т. д., однако, при их использовании выход продукта понижается. |
| After the PCBs are dechlorinated, biphenyl, sodium chloride, acetone and water are generated, but no gases such as hydrogen or hydrochloric acid gas are produced. | При дехлорировании ПХД образуются дифенил, хлористый натрий, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких, как водород или газообразный хлорид водорода. |
| Sulphur and acetone, presumably to be used in the manufacture of the bomb, were seized from a Brussels snack bar run by another of the defendants, Abdelcrim El Haddouti. | Сера и ацетон, которые предполагалось использовать для изготовления бомбы, были обнаружены в одной из брюссельских закусочных, которой управлял Абделькрим эль Хадути, также оказавшийся на скамье подсудимых. |
| The compound relating to lower aldehydes or lower ketones, for example, formaldehyde, acetaldehyde, acetone, methylethylketone, diethylketone or cyclohexane are used as a carbonyl compound. | В качестве карбонильного соединения используют соединение, относящееся к низшим альдегидам или низшим кетонам, например, формальдегид, ацетальдегид, ацетон, метилэтилкетон, диэтилкетон или циклогексанон. |
| Your water, on the other hand, was laced with acetone, a compound commonly found in adhesives, like model glue. | А вот в воду вам добавили ацетон, обычный ингредиент, который встречается например в клее для моделирования |
| basic petrochemical products: ethylene, propylene, butylene, isobutylene, benzol, toluene, xylenes, sterol, phenol, acetone, ethanol, methanol, butyl alcohols, ethylene oxide, propylene oxide, glycol, phthalic anhydride, technical carbon, etc. | базовые нефтехимические продукты: этилен, пропилен, бутилен, изобутилен, бензол, толуол, ксилолы, стирол, фенол, ацетон, этанол, метанол, бутиловые спирты, окись этилена, окись пропилена, гликоли, фталевый ангидрид, технический углерод и др. |
| Acetone is a colorless, mobile, flammable liquid with a freezing point of -95.4 ºC and boiling point of 56.53 ºC. | Летучая бесцветная жидкость с характерным запах ом. Ацетон хорошо растворяет многие органические вещества (ацетилцеллюлозу и нитроцеллюлозу, жиры, воск, резину и др. |
| Water analysis performed by Greenpeace in 2008 reveals contamination levels exceeding the permissible norms by tens or hundreds times, with such chemicals as oil, lead, acetone, mercury, chloroform and others. | Анализ воды, выполненный «Гринпис» в мае 2008 года, показывает превышение допустимых норм в десятки и сотни раз, при этом в воде обнаружены ртуть, нефтепродукты, свинец, ацетон, хлороформ и многие другие опасные вещества. |
| It appears it was deliberately lit, using acetone as an accelerant. | Оказалось, это поджог, в качестве горючего применили ацетон. |
| Or you could use acetone concentrate to melt the glue. | Хотя может у тебя есть ацетон, чтобы растворить клей. |
| Took an acetone lavage just to get the scope in. | Пришлось использовать ацетон, чтобы отодрать его. |
| My guess is that it's acetone, which explains Erica's memory gap and how she just woke up in the woods. | Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу. |
| Trafficking in essential precursor chemicals had been curbed and acetic anhydride and acetone had been placed on the list of controlled substances. | Сокращен оборот главных прекурсоров, а уксусный ангидрид и ацетон внесены в перечень веществ, подлежащих строгому учету. |