| The arson unit determined that acetone was the only fire accelerant, and the D.A.'s case hinged on that point. | Пожарный департамент установил, что ацетон был единственным катализатором пожара, и дело полиции на этом и основывалось. |
| The acetone and toluene had to have been poured from a single container. | Ацетон и толуол были налиты из одной ёмкости. |
| Rock sod, duct tape, baking soda, acetone, ammonium nitrate. | Дёрн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония. |
| At the crime scene, we found acetone, hydrogen peroxide, hydrochloric and sulfuric acid. | На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты. |
| The word ketone is derived from Aketon, an old German word for acetone. | Слово кетон произошло от старого немецкого слова Aketon (ацетон). |
| Ammonia, acetone, benzene, nitrobenzene. | Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол. |
| Toluene, acetone, propane, and butane. | Толуол, ацетон, пропан и бутан. |
| Bomb's primary ingredients were acetone and peroxide. | Основные компоненты бомбы - ацетон и перекись водорода. |
| Ethanol, or acetone, or isopropanol can be used as the organic solvent. | В качестве органического растворителя может быть использован этанол, или ацетон, или изопропанол. |
| Wastes generated from the processes include biphenyl, sodium chloride, acetone, water and residual IPA. | Отходы данной технологии включают дифенил, хлористый натрий, ацетон, воду и остатки ИПС. |
| Well, that's an acetone; it's not in grenades. | Ну, это ацетон, его в гранатах не бывает. |
| For metal degreasing, there are several proven alternatives to trichloroethylene including hydrocarbon-based solvents such as terpenes, alcohols, acetone, ketones, and acetate. | Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены, спирты, ацетон, кетоны и ацетат. |
| He used acetone to melt the gun. | Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет |
| The acetone didn't work on the superglue till I mixed it with soap and water. | Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой. |
| Since 1991, acetic anhydride and acetone had been placed on the restricted list along with many other chemicals not included in the Convention of 1988. | В 1991 году уксусный ангидрид и ацетон были включены в список контролируемых веществ, наряду со многими другими химическими веществами, не упоминаемыми в Конвенции 1988 года. |
| "Nitric acid, acetone, pentaerythritol, sodium carbonate." | "Азотная кислота, ацетон, пентрит, углекислый натрий". |
| Why in the devil would you need acetone in a beauty salon? | Какого черта делает ацетон в салоне красоты? |
| The IDF spokesman stated that troops who had arrived at the man's house a quarter of an hour after the explosion found shrapnel, acetone, batteries, electric wires and a device for measuring the flow of electricity - all items used for manufacturing bombs. | Официальный представитель ИДФ заявил, что войска, которые прибыли в дом этого человека через 15 минут после взрыва, обнаружили шрапнель, ацетон, батарейки, электрические провода и устройство для измерения силы тока - все эти предметы используются для изготовления взрывных устройств. |
| Also, the extent of photodegradation may be limited in waters at depth and/or at northern latitudes, and as acetone is a questionable solvent to use in such a study as it is a photo sensitizer. | Кроме того, степень фотодеградации может быть ограничена на глубине в воде и/или в северных широтах и поскольку ацетон является неубедительным растворителем для использования при подобном исследовании, так как представляет собой фотосенсибилизирующее средство. |
| Well, if the acetone didn't get on Rick from starting the fire, where did it come from? | Ну, если ацетон не попал на Рика с зажигательной смеси, то откуда он? |
| The acetone, meanwhile, is dissolving the gun he used to murder her, leaving nothing but a milk-like liquid in the bottle in his refrigerator. | Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике |
| Acetone - that's one of the ingredients in triacetone- triperoxide, TATP. | Ацетон - одна из составляющих трициклопероксид ацетона, ТЦАП. |
| "Acetone, sulphuric acid, potassium permanganate." | Ацетон, серная кислота, перманганат калия. |
| Acetone may, however, also be carried in tanks according to tank instruction T11. | Однако ацетон может также перевозиться в цистернах в соответствии с инструкцией по перевозке в цистернах Т 11. |
| There is acetone on Rick's jeans. | На джинсах Рика ацетон. |