Примеры в контексте "Acclaim - Успехом"

Перевод

Примеры

Примеры: Acclaim — Успехом

• The publication of Beloved in 1987 resulted in the greatest acclaim yet for Morrison.

  Публикация «Возлюбленной» в 1987 г. стала первым крупным успехом Моррисон.

• I did it as well to some acclaim.

  Я тоже пробовал, с некоторым успехом.

• The Calling released their first single "Wherever You Will Go" to much acclaim.

  С огромным успехом The Calling выпустили свой первый сингл «Wherever You Will Go».

• On 1 November 1871, Mariani conducted the Italian premiere of Richard Wagner's Lohengrin at the Teatro Communale di Bologna to great acclaim.

  1 ноября 1871 года Мариани дирижировал на итальянской премьере оперы Рихарда Вагнера «Лоэнгрин» в Театро-Коммунале Болоньи, сделав это с большим успехом.

• A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.

  Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.

• 19th century The first performance at the Paris Opéra on 13 June 1855 was received to great acclaim.

  Премьера её, состоявшаяся во время Всемирной парижской выставки 13 июня 1855 года, прошла с успехом.

• You are as calculating as I've heard, Mr. Mikaelson, having your companion play the very piece I once performed to great acclaim.

  Наслышана о вашей меркантильности, м-р Майклсон, ведь ваша спутница сыграла именно то произведение, которое некогда я исполнила с большим успехом.

• From a sales point of view, the 2600 models were not a success, despite deserved acclaim for their excellent engine.

  С точки зрения продаж, модель 2600 не увенчались успехом, несмотря на то, что они заслужили признание за отличный двигатель.

• The unanimous acclaim of the Universal Declaration of Human Rights is attributable to its remarkable success in codifying a core of values that the entire international community would agree to accept as common benchmarks of achievement.

  Универсальное признание Всеобщей декларации прав человека объясняется ее замечательным успехом в области кодификации основных ценностей, приемлемых для всего международного сообщества в качестве общих критериев.

• She was the first woman to dance Martha Graham's roles in seven dances of Graham repertoire which she performed intermittently for thirty years to critical and audience acclaim.

  Она стала первой женщиной, танцевавшей семь партий из репертуара Марты Грэм - и на протяжении тридцати лет эти выступления пользовались успехом у критиков и публики.

• January 21 - Soprano Nancy Storace, who was about to give birth, was replaced as Rosina in a Vienna production of Giovanni Paisiello's Il barbiere di Siviglia by Luisa Laschi, to great acclaim.

  21 января - Сопрано Нэнси Сторас, из-за беременности на некоторое время потерявшая голос, была с большим успехом заменена Луизой Ласки в венской постановке оперы Джованни Паизиелло «Севильский цирюльник».

Другие варианты перевода слова acclaim

• Признание
• Acclaim
• Одобрение
• Похвалу
• Известность
• Приветствовать
• Высокую оценку