Перевод abridgement с английского на русский

These challenges can be manifested by the absence, interruption, or abridgement of democratic rules and processes.

Эти проблемы могут быть вызваны отсутствием, нарушением или ограничением демократических норм и процессов.

The occupation of the cameraman gives rise to the question of whether his arrest and trial might be related to his professional duties and constitute an abridgement of freedom of the press.

Наличие среди обвиняемых телеоператора поднимает вопрос о том, не был ли связан его арест и привлечение к суду с исполнением им своих служебных обязанностей и с ограничением свободы печати.

No one actually advocates the abridgement of any of these rights.

Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.

Section 5 of the Constitution expressly declares that no law may abrogate, abridge or infringe or authorize the abrogation, abridgement or infringement of any fundamental human right recognized and declared in the Constitution, except where expressly provided for, such as:

В статье 5 Конституции четко говорится о том, что никакой закон не может отменять, ограничивать или нарушать либо разрешать отмену, ограничение или нарушение любого основного права человека, признанного и провозглашенного в Конституции, за исключением прямо предусмотренных случаев, а именно:

A subsequent amendment or abridgement of the financial statements or management report audited by a Wirtschaftsprüfer and accompanied by an auditor's report requires the written consent of the Wirtschaftsprüfer even if these documents are not published.

Последующее изменение или сокращение проверенных "Wirtschaftsprüfer" финансовых ведомостей или отчета руководства и прилагаемого заключения ревизоров допускается лишь с письменного согласия "Wirtschaftsprüfer", даже если эти документы не публикуются.