Перевод abdicating с английского на русский

To accept this logic would mean abdicating our responsibilities and renouncing all of our basic human values.

Согласие с такой логикой означало бы отречение от наших обязанностей и отказ от всех наших основополагающих человеческих ценностей.

Abdicating the Throne and choosing my Private Secretary

Отречение от престола и выбор личного секретаря

That is abdicating authority.

Это отречение от власти.

While Edward was abdicating, the personal protection officers guarding Simpson in exile in France sent reports to Downing Street suggesting that she might "flit to Germany".

Во время отречения Эдуарда офицеры личной охраны Симпсон, пребывавшей во Франции, посылали доклады на Даунинг-стрит с предположениями, что Симпсон может «улететь в Германию».

To accept this logic would mean abdicating our responsibilities and renouncing all of our basic human values.

Согласие с такой логикой означало бы отречение от наших обязанностей и отказ от всех наших основополагающих человеческих ценностей.

Abdicating the Throne and choosing my Private Secretary

Отречение от престола и выбор личного секретаря

That is abdicating authority.

Это отречение от власти.

And now he's abdicating responsibility.

А сейчас он отказывается от ответственности.

It seemed to be abdicating its role as guardian of the budget by proposing actions without knowing the financial implications.

Предлагая решение с неизвестными финансовыми последствиями, он, похоже, отказывается от своей роли блюстителя бюджета.

Moreover, by that lack, the United Nations is seen to be abdicating its primary responsibility of playing a central and impartial role in promoting peace and stability in Afghanistan, as the General Assembly resolution enjoins it to do.

Кроме того, из-за такого упущения создается впечатление, что Организация Объединенных Наций отказывается от своей первоочередной обязанности выполнять центральную и беспристрастную роль в поощрении мира и стабильности в Афганистане, как то предписывает ей делать резолюция Генеральной Ассамблеи.