Перевод abbas с английского на русский

President Abbas nevertheless remained committed to continuing negotiations until 29 April.

В то же время президент Аббас заявил, что он по-прежнему готов продолжать переговоры до 29 апреля.

Additionally, President Abbas and the government made conflicting security appointments and decisions.

Кроме того, президент Аббас и правительство произвели назначения персонала в службах безопасности и приняли решения в этой области, которые противоречили друг другу.

We believe President Abbas is that partner for peace.

Мы считаем, что таким партнером по мирному процессу является президент Аббас.

President Abbas was currently meeting with United States President Bush in Washington, D.C.

В настоящее время президент Аббас проводит встречу с президентом Соединенных Штатов Бушем в Вашингтоне, округ Колумбия.

In spite of these developments, President Abbas confirmed his intention to continue talks.

Несмотря на эти события, президент Аббас подтвердил свое намерение продолжать переговоры.

The Government of President Abbas and Prime Minister Salam Fayyad continued to implement key economic and fiscal reforms.

Правительство президента Аббаса и премьер-министра Саляма Файяда продолжает проводить ключевые экономические и бюджетно-налоговые реформы.

As Prime Minister Netanyahu has pointed out, this is how President Abbas's partner in government acts.

Как отметил Премьер-министр Нетаньяху, так действуют партнеры Президента Аббаса по правительству.

President Abbas's letter is just the most recent example of the incitement poisoning the next generation.

Письмо президента Аббаса является лишь последним примером подстрекательства, отравляющего грядущее поколение.

Saul prepares to ship Abbas' documents to Langley and discovers a hidden compartment in the satchel.

Сол готовится отправить документы Аббаса в Лэнгли и обнаруживает потайное отделение в сумке.

From there, Abbas' army fanned out across the Araratian plain.

После этого армия Аббаса развернулась веером вдоль Араратской равнины.

In N'Djamena the mission had a meeting with the Prime Minister, Youssouf Saleh Abbas.

В Нджамене миссия имела встречу с премьер-министром Юсуфом Салехом Аббасом.

It is, since early 2001, controlled by the son of President Taylor and the Lebanese businessman Abbas Fawaz.

С начала 2001 года район контролируется сыном президента Тейлора и ливанским предпринимателем Аббасом Фавазом.

The path taken by President Abbas will not be easy.

Выбранный президентом Аббасом путь будет нелегким.

Ireland strongly supports the dialogue between Prime Minister Olmert and President Abbas.

Ирландия решительно поддерживает диалог между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.

Efforts to bring political progress through dialogue between President Abbas and Prime Minister Olmert have continued, under the auspices of the United States Secretary of State.

Под эгидой государственного секретаря Соединенных Штатов продолжаются усилия по достижению политического прогресса посредством диалога между президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом.

We have continuously expressed support for President Abbas.

Мы неоднократно выражали поддержку президенту Аббасу.

I commend President Abbas and Prime Minister Fayyad for this achievement.

За это достижение я хотел бы выразить признательность президенту Аббасу и премьер-министру Файяду.

In that regard, I would like to sincerely commend President Abbas for his constant engagement and determination.

В этой связи хотелось бы выразить президенту Аббасу искреннюю признательность за постоянно демонстрируемые им стойкость и решимость.

We commend Prime Minister Sharon and President Abbas for their bold and strong leadership towards the resolution of this long-standing issue.

Мы отдаем должное премьер-министру Шарону и президенту Аббасу за их смелые и решительные шаги в направлении урегулирования этой затянувшейся проблемы.

Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.

Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.

At 2100 hours, a cluster bomb exploded in Blida/Marjaayoun, as a result of which the following children: Ali Hasan and his sister Sahar, Abbas Abbas and Ahmad Shibli, suffered various wounds.

В 21 ч. 00 м. кассетная бомба взорвалась в Блида/Маарджаюне, в результате которого пострадали следующие дети: Али Хасан и его сестра Сахар, Абас Абас и Ахмад Шибли получили различные ранения.

May 3 - Somali Public Works Minister Abbas Abdullahi Sheikh Siraji is shot dead by Somali forces mistaking him for a militant.

4 мая - Министр общественных работ Сомали 31-летний Абдуллахи Шейх Абас был застрелен сотрудниками служб безопасности, которые приняли его за вооруженного исламиста.

In his acceptance speech, Abbas referred to the leaders of the first Intifada, telling the congress that they drew the guidelines that have become the movement's political platform.

Во время своего официального заявления о согласии баллотироваться на выборах Абас ссылался на лидеров первой интифады, говоря конгрессу о том, что они создали общее направление, которое стало политической платформой движения.