| For a single ERU, CER or [AAU] [PAA], the starting and ending number shall be the same; | Для отдельных ЕСВ, ССВ или [ЕУК] [ЧУК] начальный и конечный номера являются идентичными; |
| (a) In the case of an [AAU] [PAA], a serial number shall be assigned at the time that a Party's assigned amount, pursuant to Article 3, paragraphs 3, 4 and 7, is issued into its national registry. | а) применительно к [ЕУК] [ЧУК] серийный номер присваивается в тот момент, когда установленное количество Стороны во исполнение пунктов З, 4 и 7 статьи 3 переводится в ее национальный реестр. |
| This shall identify the specific unit, using a number unique to that ERU, CER or [AAU] [PAA]for that commitment period and that country of origin. [Serial numbers shall be stored in blocks by starting and ending numbers]; | Он служит для определения конкретной единицы с использованием индивидуального номера ЕСВ, ССВ или [ЕУК] [ЧУК] для данного периода действия обязательств и данной страны происхождения. [Серийные номера хранятся в партиях на основе начальных и конечных номеров]; |
| (c) Less the amount of excess [AAU] [PAA] certificates issued for previous years of the commitment period and cumulative ERUs transferred under Article 6 (holdings of ERUs and CERs shall not be included in the calculation). | с) минус количество сертификатов на избыточные [ЕУК] [ЧУК], выданные за предыдущие годы периода действия обязательств, и кумулятивные ЕСВ, переданные согласно статье 6 (авуары ЕСВ и ССВ в данный расчет не включаются). |
| An AAU or RMU shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU. | ЕУК или ЕА преобразовываются в ЕСВ путем добавления к серийному номеру идентификатора проекта и изменения идентификатора типа в серийном номере, с тем чтобы он определял данную единицу как ЕСВ. |
| I said that the AAU should've been shitcanned in 1920. | Я сказал, что ССЛ надо было разогнать в 1920. |
| Louder than the AAU guys, and in any language. | Громче чем ССЛ, парни, и на всех языках. |
| You and the AAU have a lot in common. | У тебя с ССЛ много общего. |
| I liked what you said about... using foreign promoters to combat the AAU. | Мне понравилось, что ты сказал... про использование зарубежных устроителей против ССЛ. |
| It's run by the AAU... the Amateur Athletic Union, our national governing body. | Его организует ССЛ... Союз Спортсменов-Любителей, наша национальная правительственная организация. |
| O'Hara for his part tried to smooth relations with the AAU by avoiding scheduling conflicts and promising not to sign-up college athletes. | О'Хара со своей стороны пытался сгладить отношения с AAU, избегая конфликтов в календаре соревнований и обещая не привлекать атлетов колледжей. |
| Congress adopted the Act in response to criticisms of the AAU, effectively removing that organization from any governance role. | Закон был принят Конгрессом в ответ на критику AAU и лишал эту организацию всех властных полномочий. |
| Television companies had been reluctant to support the ITA because of their wish not to offend the AAU and not to be seen to damage American chances at the next Olympics. | Телевизионные компании неохотно поддерживали ИТА из-за их нежелания оскорблять AAU и повредить шансам США на следующих Олимпийских играх. |
| It is encoded by the codons AAU and AAC. | Их кодоны AAU и AAC. |
| The AAU banned all athletes and officials who took part in ITA competitions and put pressure on television companies not to televise the ITA meets. | AAU дисквалифицировал всех спортсменов и официальные лица, принимавших участие в соревнованиях ITA, и оказал давление на телевизионные компании, чтобы те не транслировали встречи ITA. |
| Reinhoudt took 3rd place in his first International appearance in the Open Division at the inaugural 1972 AAU World Powerlifting Championships with a 2,150 lb total finishing only behind John Kuc and Jim Williams. | В 1972 году Рейнхаут занял третье место на своём первом международном турнире в открытом дивизионе на первом чемпионате мира по пауэрлифтингу Любительского атлетического союза с общим результатом 2150 фунтов, уступил только Джону Куку и Джиму Уильямсу. |
| Hardaway has played summer Amateur Athletic Union (AAU) basketball for both the South Florida Heat and Chicago's Mac Irvin Fire, where he teamed with 7-foot (2.13 m) Meyers Leonard and McDonald's All-American Jereme Richmond. | Хардуэй выступал в летних играх Атлетического Союза за команды Южной Флориды Хит и Чикаго Мак Ирвин, где его одноклубниками были Мейерс Леонард и Джереми Ричмонд. |
| He finished 4th in the 1966 AAU National Freestyle Wrestling and Greco Roman Championships (unlimited weight class). | Он занял 4 место в турнире 1966 года по вольной борьбе под эгидой Любительского атлетического союза и в чемпионате по греко-римской борьбе (неограниченная весовая категория). |
| The AAU already accepted the invitation to compete. | Любительский спортивный союз уже принял приглашение. |
| The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. | Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |