Перевод uke с английского на русский

In this practice, uke assists in tori's improvement.

В этой практике уке помогает тори совершенствовать свою технику.

I was nominated as his uke for both days.

На эти два дня я был назначен его уке.

By the way, I have invited Mr. Yanagi from Seijo University to be your uke so use him .

Кстати, я пригласил господина Янаги из университета Сейдзо быть вашим уке, так что используйте его».

He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments.

Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах.

Why was Mr. Yanagi my uke at that time?

Почему господин Янаги должен был быть моим уке?

Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall.

Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения.

The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation.

Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.

In judo and some other martial arts, tori is the person who completes the technique against the training partner, called uke.

В дзюдо и некоторых других боевых искусствах, тори - тот, кто завершает технику в тренировочном поединке против укэ.

If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body.

Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ.

The terms "tori" and "uke" are not synonymous with attacker and defender, because the role is determined by who completes a successful technique, not who initiates one.

Термины «тори» и «укэ» не являются синонимами нападающему и защищающемуся, потому что роль определяется тем, кто завершает приём, а не инициирует его.