Product - Продукт

Словосочетание
Перевод

dairy product
молочный продукт

agricultural products
сельскохозяйственная продукция

flour products
мучные изделия

unique product
уникальный товар

end product
конечный результат

valuable product
ценное произведение

domestic product
отечественный препарат

universal product code
универсальный товарный код

Предложение
Перевод

The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.

Actinium-227 is a decay product of uranium-235.
Актиний-227 — продукт распада урана-235.

My uncle's company launched a new product last month.
В прошлом месяце компания моего дяди выпустила новый продукт.

Man is a product of his circumstances.
Человек — плод обстоятельств.

The product should be used according to the instructions for use.
Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.

In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.
Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.

We advertise our products on TV.
Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.

Most of these products are domestic.
Большинство этих продуктов отечественного производства.

Do you have a showroom for your products in the city?
У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов?

There are many products imported from Poland to Turkey.
Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

Cheese and butter are products made from milk.
Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

The country's main products are cocoa and gold.
Основной продукцией страны является какао и золото.

In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.
В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.

Perhaps it is evidence that this product itself.
Возможно, это свидетельство того, что этот продукт сам.

This product also provides good outcomes for copper and aluminum materials.
Этот продукт так же дает хорошие результаты при использовании на медных и алюминиевых поверхностях.

Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice.
Измененный яичный продукт - яичный продукт, свойства которого были изменены с помощью специальных процедур, соответствующих надлежащей практике производства.

It also has product control measures for cadmium.
В этой стране также применяются регламентирующие меры в отношении продуктов применительно к кадмию.

Developing countries are important arenas for innovation and leapfrogging in both process and product technologies.
Развивающиеся страны являются важными областями для внедрения новшеств и скачкообразного развития как в технологических процессах, так и в производственных технологиях.

Two Signatories reported using ELVs as part of their product control measures.
Две подписавшие Протокол страны сообщили об использовании ПЗВ в рамках своих мер по регламентации продукции.

One country reported on its product charges and deposit fees.
Одна Сторона сообщила о применении сборов и залоговой стоимости в отношении продуктов.

Develop product standards and follow the development in relation to new chemical substances.
Разработка экологических требований к продукции и дальнейшее осуществление этой деятельности в связи с появлением новых химических веществ.

Examples include product labelling, information campaigns and improved recycling schemes.
В число примеров входят экологическая маркировка продукции, информационные кампании и более эффективные меры по переработке вторичного сырья.

Considerable slack remains in labour and product markets.
На рынке труда и товарных рынках сохраняется в значительной мере вялая конъюнктура.

Plastics can be tailored to match product demands.
Качество пластмассы может меняться с учетом требований, предъявляемых к изделиям.

Table 1 below summarizes the volume of IAPSO direct procurement by major product group.
В таблице 1 ниже приводятся сводные данные об объеме прямых закупок МУУЗ с разбивкой по основным группам товаров.

They can meet when necessary and can deliver their product efficiently.
Они могут проводить свои совещания по мере необходимости и обеспечивать эффективную передачу полученных результатов.

This is obviously the product of sick minds.
Совершенно очевидно, что такие действия могут быть лишь продуктом больного воображения.

There are other reasons why certain product categories may spread across programmes.
Можно привести и другие причины, по которым отдельные категории товаров могут включаться в разные программы.

Many other product categories are to follow soon.
В скором времени должны быть охвачены многие другие товарные группы.

Troop-contributing countries must have confidence both in the process and in its product.
Предоставляющие свои войска страны должны быть уверены как в самом процессе, так и в его результате.

It will ensure linkages with programmes, including by conducting global product forecasts for programmes.
Управление будет обеспечивать связь с программами, в том числе путем составления для программ глобальных прогнозов в отношении соответствующей продукции.

It took product quality and safety seriously and had boosted consumer confidence.
В Китае серьезно относятся к качеству и безопасности продукции, что позволило завоевать доверие потребителей.