Product launch - Выпуск новой продукции

Предложение
Перевод

In anticipation of the product launch, the cogeneration systems will be monitored by Climate Energy in tests to begin in the second half of 2005.
Перед началом поставки продукта, системы когенерации будут тестироваться Climate Energy во второй половине 2005 года.

9 state-of-the-art meeting and banquet rooms with a capacity of up to 350 delegates will cater for your very particular event: from a discrete board meeting, an international conference or product launch to a memorable gala dinner - anything is possible.
9 современных конференц- и банкетных залов, вмещающих до 350 приглашённых, прекрасно подойдут для проведения всевозможных мероприятий - от мини-совещания, международной конференции или презентации продукта до знаменательного гала-обеда.

It's only the biggest product launch in this company's history.
Это самая большая презентация товара за всю историю нашей компании.

I needed to see RD's field studies on the new product launch.
Мне нужно посмотреть отчет по полевым исследованиям по запуску нового продукта.

Today, Halo coverage expands to North America and 15 other countries, but this isn't about a product launch.
Сегодня Хало распространен в Северной Америке и еще 15 странах, но дело не в запуске продукта.

This is not a product launch, it is a war.
Это не простой запуск нового продукта, это война.

You see, there's some basic information... about your product launch that isn't even covered in your press release, and I'd -
Имеется информация о запуске вашей продукции, которая не освещена в вашем пресс-релизе и...

Enter a suitable title. It's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. We suggest that you enter Product launch event.
Введите подходящее название. Необходимо выбрать наиболее краткое и ёмкое описание, поскольку это единственное поле, по которому может выполняться поиск. Мы предлагаем ввести Выпуск продукта.

This professional figure will work in the Inside Sales Office with the Marketing Directors, and his/her duties will mainly involve the areas of Sales, Marketing and New Product Launch.
Его работа будет протекать в рамках отдела сбыта компании во взаимодействии с менеджерами отдела маркетинга и будет главным образом включать деятельность по реализации, маркетингу и выпуску новых изделий на рынок.

Recently, she announced the launch of her teen designer brand Hilary Duff with the announcement of the first product launch imminent.
Недавно она объявила о запуске своего бренда дизайнерской одежды для подростков Hilary Duff, появление первой одежды не за горами.

He's putting I on display at a new product-launch party this Saturday.
Он выставит меч для показа на вечеринке по поводу выпуска нового продукта в субботу.

He's putting I on display at a new product-launch party this Saturday.
Если мне хотя бы покажется, что слабый ветерок подул так, будто за мной хвост...

They launch a product tomorrow called Epic in Midian.
Завтра в Мидиане они выпустят продукт под названием "Эпик".

Look if we want to launch product next year, I need Stark.
Пеппер. Чтобы выпустить систему через год, нужен Старк.

It also requests that the State party as soon as possible introduce legislation to combat the illegal market in pharmaceutical products and launch campaigns as planned to make the public aware of the dangers inherent in such products.
Он также просит государство-участник разработать как можно скорее нормативно-правовую основу для борьбы с нелегальным рынком лекарственных средств и начать запланированные кампании по информированию населения об опасности, которую несут в себе эти продукты.

For almost 20 years we have been doing our best to launch products which meet the high requirements of all customers.
Уже почти 20 лет мы работаем над тем, чтобы продукт, выпускаемый нашим предприятием, удовлетворял высокие требования каждого Клиента.

We are about to launch a product that will fundamentally alter the landscape of this company.
Мы собираемся запустить продукт, который принципиально изменит направление этой компании.

We are an all-Czech company, which enables us to react flexibly on individual needs of our customers and also regularly launch new products and services.
Наша компания владеет исключительно чешским капиталом и поэтому мы способны мгновенно реагировать как на индивидуальные запросы наших клиентов, так и на появляющиеся современные тренды в виде новых продуктов и предоставляемых услуг.

That is the reason why we continuously launch new products, which are the answer for currently market's expectation.
Подтверждением динамического развития фирмы являются полученные в 2004-2005 г. премии Газель Бизнеса, которыми редакция "Пульс бизнеса"отметила представительство.

At the moment, the company is just starting to launch the product to the market.
В данный момент компания начинает вывод продукта на рынок.