| The Ukrainian Banking Forum is a unique opportunity to meet with leading Ukrainian and international bankers, analysts and economists and banking regulators - all under one roof. | Украинский Банковский Форум - это уникальные возможности общения с ведущими украинскими и международными банкирами, аналитиками, экономистами и банковскими регуляторами - под одной крышей. |
| Recall how the Ukrainian conflict began: Tens of thousands of Ukrainian citizens from all parts of society demanded, in overwhelmingly peaceful demonstrations, an association agreement with the European Union. | Вспомните, как начинался украинский конфликт: на почти всегда мирных демонстрациях десятки тысяч граждан Украины из всех частей общества стали требовать соглашения об ассоциации с Европейским Союзом. |
| He fought at the Stalingrad Front, Southwestern Front, Steppe Front, 2nd Ukrainian Front and 3rd Ukrainian Front. | Воевал на Западном фронте, Юго-Западном фронте, Степном фронте (позже-2-й Украинский фронт), 3 Украинском фронте. |
| Oles Hennadiyovych Sanin (Ukrainian: Oлecb ГeHHaдiйoBич CaHiH; born July 30, 1972 in Kamin-Kashyrskyi) is a Ukrainian film director, actor, cinematographer, producer, musician and sculptor. | Олесь (Олександр) Геннадійович Санін; род. 30 июля 1972, Камень-Каширский) - украинский кинорежиссёр, актёр, оператор, продюсер, музыкант и скульптор. |
| A Ukrainian contingent was part of the United Nations peace-keeping mission in Bosnia and Herzegovina and a decision had recently been made to increase the number of Ukrainian peace-keepers in that operation to more than 1,200. | Украинский контингент входит в состав миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине, а недавно было принято решение увеличить число украинских военнослужащих, действующих в рамках этой операции, до более 1200 человек. |
| Wanting to mix both "artificial and natural elements", Synchrodogs used Ukrainian landscape as the backdrops for the photo shoot. | Желая смешать как «искусственные, так и природные элементы», Synchrodogs использовал украинский пейзаж в качестве фонов для фотосессии. |
| CJSC Ukrainian Insurance House offers reliable and high quality services for this type of insurance. | ЗАО "Украинский Страховой Дом" предлагает надежную и качественную защиту по этому виду страхования. |
| The 4th Ukrainian Front also received more ammunition. | З-й Украинский фронт испытывал острый недостаток в боеприпасах. |
| After that, Maksym Stepanov was the director of the state enterprise Ukrainian State Center for Transport Services Liski . | После этого Максим Степанов занимал должность директор государственного предприятия Украинский государственный центр транспортного сервиса «Лиски». |
| Each year Ukrainian and foreign pharmaceutical companies launch dozens of new products. | Ежегодно на украинский рынок отечественные и иностранные производители выводят десятки новых препаратов. |
| Adam Smith Conferences' Ukrainian Banking Forum delivers high quality discussion of the issues that will shape the future of banking industry in Ukraine. | Украинский Банковский Форум Института Адама Смита - это обсуждение на высшем уровне тех тем, которые определяют будущее всей банковской отрасли Украины. |
| Basing its outlook on right understanding of the laws which lead Nation's destiny, the Ukrainian nationalism opposes it to all other outlooks. | Основывая свое мировоззрение на единственно правильном понимании законов, которые руководят судьбой Нации, Украинский национализм противопоставляет его всем другим мировоззрениям. |
| The Ukrainian nationalism knows that by nature any national idea and national interest deny other ideas and interests. | Украинский национализм знает, что по своей природе любая национальная идея и национальный интерес является отрицанием других идей и интересов. |
| The Ukrainian bond market presents an array of opportunities for institutions, corporations and funds. | Украинский рынок облигаций предоставляет спектр инвестиционных возможностей для организаций, компаний и фондов. |
| Ukrainian folk instruments are rich and varied. | Богат и разнообразен украинский народный инструментарий. |
| Technical translations on three languages - Russian, Ukrainian, English. | Технические переводы в трех направлениях - русский, украинский, английский. |
| The Donetsk National Academic Ukrainian Musical and Drama Theatre is a theatre in Donetsk, Ukraine. | Донецкий академический украинский музыкально-драматический театр - драматический театр в городе Донецке. |
| He worked in Dnepropetrovsk in Gorkiy's Theatre of Russian Drama and developed Ukrainian Youth Theatre. | Работал в Днепропетровске в Русской драме, создал Украинский молодёжный театр. |
| Sister - Moghilnitskaya Galina Anatolyevna, Ukrainian pedagog, publicist and poet. | Сестра - Могильницкая Галина Анатольевна, украинский педагог, публицист и поэтесса. |
| Denis Gorbunenko (born December 9, 1973, Donetsk) is a famous Ukrainian financier, banker, politician. | Денис Владимирович Горбуненко (род. 9 декабря 1973, Донецк) - известный украинский финансист, банкир, политический деятель. |
| The drink was launched on the Ukrainian market in 2007 by New Products Group. | Напиток компании «Новые продукты» вышел на украинский рынок в 2007 году. |
| Maksym Pashayev, 20, Ukrainian footballer, car accident. | Пашаев, Максим (20) - украинский футболист, автокатастрофа. |
| Yaroslav Borisovich Lopatinskii (1906-1981) was a Ukrainian mathematician. | Лопатинский, Ярослав Борисович (1906-1981) - украинский советский математик. |
| V International Art - festival, Center of arts "the Ukrainian House", Kiev, Ukraine. | V Интернациональный Арт - фестиваль, Центр искусств "Украинский Дом", Киев, Украина. |
| Maidan (Ukrainian: MaйдaH) is a 2014 documentary film, directed by Sergei Loznitsa. | Майдан) - украинский документальный фильм 2014 года режиссёра Сергея Лозницы. |