| Alexis begged him to let her take the slot. | И Алексис упросила его отдать это время ей. |
| We know that you were mad that Jenny took your slot. | Мы знаем, что вы были злы на Дженни за то, что она заняла ваше время. |
| Put me down for any slot after her bedtime. | Запиши меня в любое время, когда она уже спит. |
| We'll get you another slot here, Frankie. | У тебя еще будет время, Фрэнки. |
| And I should have asked before I gave Riff your slot tonight. | И я должен был сначала спросить тебя прежде, чем отдавать твоё время Риффу Беллу. |
| Next week, with the cooperation of the secretariat, we shall find the necessary time slot to resume the organizational session. | На следующей неделе, в сотрудничестве с Секретариатом, мы найдем время, чтобы возобновить организационную сессию. |
| It was agreed that the secretariat would ensure a time slot for an appropriate presentation in the workshop agenda. | Было решено, что секретариат обеспечить необходимое время для соответствующего представления в рамках повестки дня рабочего совещания. |
| So he's taking my slot? | То есть он займет мое время? |
| It was also decided that on Wednesday, 9 April, the time slot between 12 p.m. and 1 p.m. would be used for a panel discussion. | Было также принято решение о том, что в среду, 9 апреля, время с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. будет выделено для коллективного обсуждения. |
| Angel mentioned he needed a decorator, and, well, a slot just came up, so I gave him a call. | Анхель говорил, что ему нужен декоратор, а у меня как раз освободилось время, вот я ему и позвонила. |
| The eleventh season of the police procedural drama NCIS premiered on September 24, 2013, in the same time slot as the previous seasons, Tuesdays at 8 pm. | Одиннадцатый сезон полицейской процессуальной драмы NCIS, премьера которого состоялась 24 сентября 2013 года, был назначен в то же время, как и предыдущие сезоны, по вторникам в 8 вечера. |
| I told him that that slot was taken. | Я сказала, что это время занято |
| Moreover, the Inspector requested the UNCTAD secretariat to identify a possible slot for presentation of the review during the Doha event, so that it would reach the Member States in time for their consideration of the report. | Кроме того, Инспектор обратился к секретариату ЮНКТАД с просьбой выделить время для представления обзора в ходе мероприятия в Дохе, с тем чтобы государства-члены получили его своевременно для рассмотрения доклада. |
| The Department will continue to provide advance notice to all permanent missions before the event in the form of a note verbale and will experiment with holding the meetings in a different time slot with the aim of encouraging wider participation by Member States. | Департамент будет и далее заблаговременно информировать все постоянные представительства о намечаемых совещаниях путем направления им вербальной ноты и для того, чтобы способствовать более широкому участию государств-членов в таких совещаниях, будет пробовать проводить такие совещания в другое время. |
| Line 4: replace session. The by session if the necessary time slot could be secured. | Строка 4: вместо законодательной сессии. читать законодательной сессии, если удастся выделить необходимое время. |
| Ms. EVATT, supported by Mr. YALDEN, suggested that the slot left vacant that afternoon should be devoted to consideration of the two communications that had been distributed to Committee members that morning. | Г-жа ЭВАТТ, которую поддерживает г-н ЯЛДЕН, предлагает посвятить свободное время во второй половине этого дня рассмотрению двух сообщений, распространенных среди членов Комитета в первой половине дня. |
| He loves any time slot. | Он может выходить в любое время. |
| But I was promised a slot. | Но мне обещали время. |
| I almost left myself. 10:30. Perfect slot. | 10:30. Идеальное время. |
| Charlie got this slot in the evenings and needed a producer/engineer person, you know, somebody to screen calls. | Чарли получил это время по вечерам и ему нужен был продюсер/инженер, ну знаете, фильтровать звонки. |
| The primary goal of a Sonic is to transfer the pen from one finger slot to another quickly. | Sonic Идея Sonic'а состоит в том, чтобы переместить ручку из одного положения между пальцами в другое за как можно меньшее время. |
| Likewise, the training curriculum of prosecutors includes specific slot dedicated to fight against gender inequality and domestic violence. | Аналогичным образом, в программе подготовки прокурорских работников специально отводится время на курс по борьбе с гендерным неравенством и насилием в семье. |
| Carol. Call the Taylor Reid show, book me on the next open slot. | Кэрол, позвони на шоу Тейлора Рида и закажи мне следующее свободное время. |
| If they change your time slot, I'll watch your show. | Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. |
| Hoyt's working on getting credentials and an interview slot for me. | Хойт работает над тем, чтобы оформить мне документы и время для интервью. |