| If you could really get under his shoulder blades... that's where he carries all his stress. | Если бы ты могла добраться под его лопатки, куда он загоняет всё своё напряжение. |
| This item is prepared from any outside shoulder item. | Этот отруб получают с наружной стороны лопатки. |
| The shoulder blade portion located over the loin is removed along the natural seam and attached to the forequarter portion. | Часть лопатки, находящаяся впереди спинно-поясничной части, отделяется по естественной линии сращения и остается прикрепленной к передней четвертине. |
| Rib cutting line for loin and shoulder removal points | линия отруба спинно-поясничной части и точки отделения лопатки. |
| Ali Abdallah Louback: gunshot wound to the right shoulder blade; | Али Абдаллах Лубак - пулевое ранение правой лопатки; |
| Loin Whole - This item consists of the full loin from the shoulder break to the leg break, includes the sirloin and blade portions. | Цельный филей - Эта позиция состоит из цельной части филея от границы лопатки до границы окорока, включает порции из оковалочной и лопаточной частей |
| Outside Shoulder (Oyster Cut) 5055 30 | Наружная часть лопатки (устричный отруб) |
| SHOULDER UPPER HALF (BONELESS) 4240 | ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ЛОПАТКИ (БЕЗ КОСТЕЙ) 4240 |
| "Goat assorted pieces - special trim" consists of the Leg Pair and Saddle (4901) bones removed and the Outside Shoulder (5055). | Мясное ассорти из козлятины специальной обрезки состоит из задней части с седлом (4901) без костей и наружной части лопатки (5055). |
| OUTSIDE SHOULDER (BANJO CUT) 4995 | НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ ЛОПАТКИ (ОТРУБ "БАНДЖО") 4995 |
| Loin - Long is the remaining dorsal portion of the carcase side after the removal of the Leg Short Cut (Item 4016) and Shoulder Picnic and Belly (Item 4335). | Корейка длинная представляет собой остающуюся спинную часть полутуши после удаления окорочного отруба короткого (продукт 4016) и пикниковой лопатки и грудины (продукт 4335). |
| In the middle of the left shoulder blade. | В середине левой лопатки. |
| Now push your third finger along the ridge of the shoulder blade, making a small rotation as you do so. | Теперь продавливай средний палец вдоль края лопатки, сопровождая продавливание легким вращательным движением. |
| A contract had been concluded between a Spanish seller and a Spanish buyer for the sale of 19,806.20 kilograms of frozen pork shoulder. | Продавец и покупатель из Испании заключили договор купли-продажи 19806,20 кг мороженой свиной лопатки. |
| In February 1997, during his hiatus from coaching, Sutter fell from a height of 12 feet while doing repairs on the farm and suffered a skull fracture and a broken shoulder blade. | В феврале 1997 года он упал с высоты 12 футов, когда делал ремонт на своей ферме и получил переломы черепа и лопатки. |
| It is prepared from a whole carcase, by removing the legs immediately anterior to the hip bone and by removing the shoulder between the 4th and 5th ribs. | Он получается из цельной туши путем отрубания окороков непосредственно перед подвздошной костью и отрубания лопатки между 4 и 5 ребрами. |
| The age of the exemplars can be determined, not just from size but also by the degree of ossification, especially of the breastbone, the long bones and the wrist, and the fusion of the shoulder blade and coracoid into a scapulocoracoid. | Возраст многих особей можно определить не только по размеру костей, но и по стадии окостенения, особенно грудины, длинных трубчатых костей и запястья, а также по слиянию лопатки и коракоида в скапулокоракоид. |
| Shoulder blades drawing down to the spine. | Лопатки опускаются к позвоночнику. |
| SHOULDER UPPER HALF (BONELESS) 4240 | ВЕРХНЯЯ ПОЛОВИНА ЛОПАТКИ (ОБВАЛЕННАЯ) |
| Shoulder retained or removed. | лопатки - оставлены или удалены. |
| SHOULDER OUTSIDE (3-WAY) 4045 | НАРУЖНАЯ ЧАСТЬ ЛОПАТКИ (З-составная) 4045 |
| Rib cutting line for Loin and Shoulder removal points. | Линия отруба корейки и лопатки. |
| Okay, Wayne, you've got an ipsilateral fracture of the clavicle and scapular neck... otherwise known as floating shoulder. | Так, Уэйн, у вас односторонний перелом ключицы и шейки лопатки... известный как плавающее плечо. |
| The left shoulder and acromioclavicular joints, and the proper ligaments of the scapula. | Левое плечо и акромиально-ключичные сочленения, и собственные связки лопатки. |
| Outside Shoulder is prepared from a non neck strung carcase. | Наружную часть лопатки получают из туши с удаленным шейным сухожилием. |