He could tank a couple of speeches And his poll numbers would sink. |
Он может провалить пару речей и результаты опросов пойдут вниз. |
Susan's poll numbers since she announced. |
Результаты опросов по Сьюзен после её заявления. |
Okay, guys, first poll is coming in. |
Ну вот, пришли первые результаты опросов. |
I mean, there's been no press coverage, no change in my poll numbers. |
О нас не сообщают СМИ, результаты опросов не изменились. |
So the new poll numbers came in and I just want to say how much I appreciate all the hard work every last one of you have been putting into this campaign. |
Пришли новые результаты опросов, и я хочу поблагодарить вас за весь тот труд, который каждый из вас вложил в эту кампанию. |
Did you see the newest exit poll dump? |
Видела последние результаты опросов? |
Public opinion poll findings indicate that gender equality was not fully observed, especially in the area of household chores. |
Результаты опросов общественного мнения свидетельствуют о том, что принцип гендерного равенства соблюдался не полностью, особенно в отношении домашних обязанностей. |
After winning several early contests, your wife's poll numbers have been slipping, particularly with women. |
После победы в нескольких предварительных выборах результаты опросов показывают понижение в рейтингах, особенно среди женщин. |
For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality. |
По этой причине мы должны приветствовать результаты опросов и стремиться к сокращению разрыва, до сих пор существующего между риторикой и реальностью. |
Unfairly or partially-manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election. |
Нечестные или наполовину подтасованные результаты опросов общественного мнения, обнародованные до выборов, зачастую влияли на выбор избирателей и тем самым ставили под угрозу проведение справедливых выборов. |
Have you seen the poll? |
Ты видел результаты опросов? |
He contends that as readily-accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose. |
Он заявляет, что, поскольку легкодоступным иностранным средствам массовой информации не запрещается публиковать результаты опросов общественного мнения, такой запрет является совершенно неэффективным. |