| Additionally, Augustus was granted imperium proconsulare maius (power over all proconsuls), the right to interfere in any province and override the decisions of any governor. | Кроме того, Август был наделен властью над всеми проконсулами (imperium proconsulare maius), правом вмешиваться в дела любой провинции и изменять решения правителей провинций. |
| Thus to it has been given majus imperium on all east coast of Mediterranean Sea and on 70 miles from coast inside area, that is on all this space provincial governors and armies have been subordinated to it. | При этом ему был предоставлен majus imperium по всему восточному берегу Средиземного моря и на 70 миль от побережья внутри области, то есть на всем этом пространстве ему были подчинены провинциальные правители и войска. |
| The second edition of Twilight Imperium was published in 2000. | Второе издание Twilight Imperium было опубликовано в 2000 году. |
| Roman Empire (in Latin Imperium Romanum) has existed from 30-27 B.C. | Римская империя (лат. Imperium Romanum) просуществовала c 30-27 года до х. э. по 476 год. |
| Development of Twilight Imperium Fourth Edition began in 2015. | Разработка четвертого выпуска Twilight Imperium началась в 2015 году. |
| For example, some aspects of Master of Orion III were drawn from the first edition of the board game Twilight Imperium. | Например, некоторые аспекты Master of Orion III были взяты из первого издания настольной игры Twilight Imperium. |
| The 61 square metres (660 sq ft) apartment, known as the Imperium Proper, became the second capital of Atlantium. | Квартира площадью в 61 квадратный метр (660 кв. футов), известная как Imperium Proper, стал второй столицей Атлантиума. |
| Nor did official documents ever refer to it as an empire (Imperium or any cognate word); instead, it was considered a dynastic union of autonomous kingdoms. | Ни в одном официальном документе не встречается слово «империя» (Imperium или родственное определение), она считалась династическим союзом раздельных королевств. |
| Later that year, he signed with Hieroglyphics Imperium Recordings and teamed up with Bronx-native producer Mike Loe, and dropped Smoke and Mirrors. | Позднее в том же году, он подписал контракт с Hieroglyphics Imperium Recordings и объединился с продюсером из Бронкса Mike Loe, чтобы выпустить Smoke and Mirrors. |
| Yockey's book, Imperium: The Philosophy of History and Politics, was adopted by Carto as his own guiding ideology. | Самая известная книга Йоки «Империум: философия истории и политики» (Imperium: The Philosophy of History and Politics), была воспринята Карто как собственная руководящая идея. |
| Her humorous series range from contemporary fantasy (The Magic Touch and Mythology 101) to military science fiction (Strong Arm Tactics and a new series beginning with View from the Imperium). | Её юмористические серии охватывают диапазон от современной фантастики («The Magic Touch and Mythology 101») до боевой фантастики («Strong Arm Tactics» и новые серии, начиная с «View from the Imperium» цикла «Imperium»). |
| Among other projects, Nye is continuing to write the Myth Adventures series and her military sf/humor series begun with View from the Imperium (2011). | Среди прочих проектов, Най продолжает писать «МИФический цикл» и свою боевую юмористическую фантастику, начатую с книги «View from the Imperium» 2011 года. |