| In this timeline, the Imperium does not extend that far. | В этой временнной линии Империя не простирается так далеко. |
| The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. | Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
| I am Annorax of the Krenim Imperium. | Я - Анноракс, Кренимская Империя. |
| It seems your Imperium... never existed. | Похоже, ваша Империя... никогда не существовала. |
| The Krenim Imperium - over 200 star systems, 900 planets, thousands of warp-capable vessels and now... after the shock wave, everything seems to have changed. | Кренимская Империя - более чем 200 звездных систем, 900 планет, тысячи варп кораблей, и теперь... после прохода волны, кажется, все изменилось. |
| The entire Krenim Imperium - it's reverted to a pre-warp state. | Кренимская Империя вернулась в доварповое состояние. |
| The Imperium are directed more towards a blitzkrieg style of play, with units focused on supremacy in combat ahead of tactical flexibility. | 'Империя' имеет направление в большей степени на быстрый наступательный стиль игры, с юнитами, сосредоточенными на превосходстве и тактической гибкости в бою. |
| Roman Empire (in Latin Imperium Romanum) has existed from 30-27 B.C. | Римская империя (лат. Imperium Romanum) просуществовала c 30-27 года до х. э. по 476 год. |
| Nor did official documents ever refer to it as an empire (Imperium or any cognate word); instead, it was considered a dynastic union of autonomous kingdoms. | Ни в одном официальном документе не встречается слово «империя» (Imperium или родственное определение), она считалась династическим союзом раздельных королевств. |
| It appears that the Krenim Imperium has vanished. | Кренимская Империя как будто и не существовала вовсе. |