| A search for the other volumes of documentation revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology. | Поиск другой документации по делу показал, что остальные отчёты были уничтожены в 1980 году в Иллинойском технологическом институте. |
| one year at the Illinois Department of Corrections Juvenile Justice Division. | Год в Иллинойском Исправительном Департаменте для несовершеннолетних. |
| Reiffel also worked for NASA and the Illinois Institute of Technology, and won a Peabody Award for his work on the radio program The World Tomorrow. | Рейфель также работал в НАСА и Иллинойском технологическом институте получил премию Пибоди за его работу на радио в программе «The World Tomorrow». |
| A ten-member team led by Leonard Reiffel was assembled at the Illinois Institute of Technology in Chicago to study the potential visibility of the explosion, benefits to science, and implications for the lunar surface. | Десять членов команды во главе с Леонардом Рейфелем были собраны в Иллинойском технологическом институте в Чикаго, чтобы изучить потенциальную видимость взрыва, его научное значение и влияние на лунную поверхность. |
| I work for the anti-gang division of the Illinois office of the Federal Bureau of Investigation. | Я работаю на подразделение по борьбе с организованной преступностью. в Иллинойском отделении Федерального Бюро Расследований. |
| A drifter at a roadside café in Illinois had told Hutchins of his resemblance to the missing Walter, so Hutchins came up with a plan to impersonate him. | Выяснилось, что какой-то бродяга в придорожном иллинойском кафе обратил внимание Хатчинса на его схожесть с пропавшим Уолтером. |
| Between 1987 and 1996, while furthering his studies, he held various academic positions at Michigan State University and the University of Illinois. | В период 19871996 годов, продолжая образование и научную работу, он занимал различные должности в Университете штата Мичиган и Иллинойском университете. |
| He taught at the Illinois Institute of Technology (1938-44) and the Polytechnic Institute of Brooklyn (1944-54). | Он учился в Иллинойском технологическом институте в 1938-1944 гг. и в Политехническом институте Бруклина в 1944-1954 гг. |
| It's a University of Illinois study. | В Иллинойском университете провели исследование. |
| She received a B.A. in physics from Cornell University in 1954, followed by an M.S. in physics from the University of Illinois in Urbana in 1956. | Она получила степень бакалавра (В.А.) физики в Корнеллском университете в 1954 году, затем магистра (M.S.) физики в Иллинойском университете в Урбане в 1956 году. |
| When ORDVAC was completed, it was tested at the University of Illinois and then disassembled and shipped to Aberdeen Proving Ground in Maryland. | Когда конструирование ORDVAC-а было закончено и он прошел все тесты в Иллинойском университете, его разобрали и отправили в г.Абердин. |
| He was Visiting Associate Professor of Anthropology at the University of Illinois, Champaign-Urbana, in 1966/67, and was appointed Professor of Anthropology at the University of California, Santa Barbara, in 1967. | Занимал должности приглашённого профессора антропологии в Иллинойском университете, г. Шампань-Урбана, в 1966/67 г., после чего был назначен профессором антропологии в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре в 1967 г. Интересы Фейгана в археологии весьма широки. |