Deep River Mining Chicago, Illinois. |
Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс. |
Probably first to Illinois and then... |
Может быть, сначала Иллинойс, а затем... |
Hello? Atlantic city, new Jersey, to Chicago, Illinois. |
Звонок из Атлантик-Сити, Нью-Джерси в Чикаго, Иллинойс. |
He escaped from prison in Illinois a couple of days ago. |
Он сбежал из тюрьмы штата Иллинойс несколько дней назад. |
Within a few days, Illinois, Wisconsin, and Michigan ratified the amendment, their legislatures being in session. |
Через несколько дней Иллинойс, Висконсин и Мичиган ратифицировали поправку. |
On December 3, 1818, Illinois became the 21st U.S. state. |
З декабря 1818 года Иллинойс стал 21-м штатом США. |
The Illinois Territory was established on March 1, 1809. |
Территория Иллинойс создана 1 марта 1809 года. |
He's making a trip to Illinois, the Land of Lincoln. |
Он едет в Иллинойс, на землю Линкольна. |
Unfortunately, Illinois has a work-share agreement with the Feds. |
К сожалению, Иллинойс делится работой с федералами. |
My wife moved back to her mother's in Alton, Illinois. |
Жена вернулась в Альтон, Иллинойс. |
Well, I was raised in Evanston, Illinois. |
Я выросла в Эванстоне, Иллинойс. |
She moved back to Illinois, had to sell all her furniture. |
Она вернулась в Иллинойс, ей пришлось продать всю мебель. |
They were afraid they'd take out half of Illinois. |
Были опасения снести половину штата Иллинойс. |
Illinois's more conservative than you might think. |
Иллинойс более консервативный, чем можно подумать. |
Well, I'm Irish by way of De Kalb, Illinois. |
Ну, я ирландец из Де Калб, Иллинойс. |
License to practice revoked in the states of Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts. |
Лицензия на адвокатскую деятельность аннулирована в штатах Иллинойс, Флорида, Аляска, Массачусетс. |
We came in third in the Illinois state finals one year. |
Однажды мы даже заняли третье место в финале штата Иллинойс. |
Production moves to Naperville, Illinois, in three weeks. |
Производство переведут в Непервилль, Иллинойс через три недели. |
Illinois is known as the "Land of Lincoln" because it is here that the 16th President spent his formative years. |
Иллинойс носит прозвище «Земля Линкольна», потому что именно здесь 16-й президент США провёл годы своего становления. |
Canfield began his career in 1967 when he taught a year of high school in Chicago, Illinois. |
Кэнфилд начал свою карьеру в 1967 году с преподавания в средней школе в Чикаго, Иллинойс. |
Tortorella is a native of Wilmette, Illinois, and a graduate of New Trier High School. |
Торторелла является уроженцем Уиллмета, Иллинойс и выпускником школы New Trier High. |
He also oversaw the reconstruction of the Nauvoo Illinois Temple and the building of the 21,000 seat Conference Center. |
Он также руководил реконструкцией исторического храма в Наву, Иллинойс, и строительством конференц-центра на 21000 человек. |
Leaving Illinois in April, they arrived in Portland, Oregon on August 23. |
В апреле они покинули Иллинойс и в августе прибыли в штат Орегон, город Портленд. |
His artwork is exhibited at and represented by Chicago, Illinois' Jean Albano Gallery. |
Его работа выставлена в художественной галерее «Jean Albano Gallery» в Чикаго, Иллинойс. |
Until 1850, he was a store clerk and postmaster in Geneva, Illinois. |
До 1850 года он был клерком в магазине и почтмейстером в городе Женева (Иллинойс). |