| Invite her to watch "Zoolander." | Пригласи её посмотреть "Образцовый самец". |
| Zoolander's in the conference room! | Образцовый самец в конференц-зале! |
| Really? "Zoolander"? | Серьезно? "Образцовый самец"? |
| Like... like from "Zoolander." | Как в фильме "Образцовый самец". |
| You get her back to the place, you pop in "Zoolander," "This is so funny." | Ты приглашаешь её к себе, включаешь "Образцовый самец", "Будет весело!" |
| Derek Zoolander will be dead and you'll be fine. | Дерек Зулэндер будет мертв, а ты будешь в полном порядке. |
| Cool. Thank you, Derek Zoolander, for saving my life. | Спасибо тебе, Дерек Зулэндер, за то, что спас мою жизнь. |
| You think Zoolander's in trouble? | Вы думаете Зулэндер в опасности? |
| You're Derek Zoolander! | Ты же Дерек Зулэндер! |
| Your boy Zoolander's rolling. | Ваш Зулэндер вышел на подиум. |
| And that's who Derek Zoolander is defending his title against tonight: Hansel. | А это тот, кто будет оспаривать сегодня титул Дерека Зулэндера Хэнсел. |
| I suggest you and your Kmart Jaclyn Smith Collection outfit, stay the hell away from Derek Zoolander. | Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге... держаться подальше от Дерека Зулэндера. |
| You know what it's like to be another model in Zoolander's shadow? | Ты представляешь, что значит быть моделью в тени великого Дерека Зулэндера? |
| Without much further ado, I give you the Derek Zoolander Centre for Kids Who Can't Read Good. | Без всяких условий, я дарю тебе... детский центр Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать хорошо. |
| And here at the Derek Zoolander Center For Kids Who Can't Read Good | А это детский центр Дерека Зулэндера, для тех, кто не умеет читать хорошо и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо. |
| You quoting Zoolander to me? | Ты мне "Образцового самца" цитируешь? |
| I don't want to watch "Zoolander" with you. | Я не хочу смотреть с тобой "Образцового самца". |