| I'd like to have a word with Zooey's father. | Хотела бы поговорить с отцом Зуи. |
| We need to have a conversation about Zooey's behavior. | Нам нужно побеседовать насчёт поведения Зуи. |
| OK, see you later, Mr. Zooey. | Ладно, увидимся позже, мистер Зуи. |
| I came back to see you and Zooey. | Я вернулся увидеть тебя и Зуи. |
| There's a reading of Franny and Zooey at the 92nd Street Y. | Сегодня читают Фрэнни и Зуи на улице Уай, 92. |
| I know I haven't done right by you and Zooey. | Я знаю, что поступал неправильно с тобой и Зуи. |
| Look, I know I'm blowing it here, Zooey. | Слушай, я знаю, что промахиваюсь здесь, Зуи. |
| It means I might be able to spend a little more time with you and Zooey. | Это значит, что, возможно, я смогу провести больше времени с тобой и Зуи. |
| As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture. | Как я и сказала Зуи, исследования показали, что агрессия усугубляется насильственными образами в популярной культуре. |
| I have a serious problem with my daughter, Zooey. | У меня серьёзная проблема с моей дочкой, Зуи. |
| I don't want Zooey to know, at least not right away. | Не хочу, чтобы Зуи узнала, по крайне мере, не сразу. |
| So today is Zooey's lucky day? | Полагаю, у Зуи сегодня удачный день? |
| No, I mean, yes, Zooey. | Нет, то есть, да. Зуи. |
| Better question, Zooey, is, what were you doing last night? | Вопрос получше, Зуи, что ты делала прошлой ночью? |
| I know I haven't done right by you and Zooey. | Знаю, я очень хорошо поступил с тобой и Зуи. |
| It's not the biggest bike, Zooey, it's a girl's bike. | Это не самый большой велик, Зуи, он для девочек. |
| Of course I do, Zooey. | Конечно люблю, Зуи. |
| Let me see your hand, Zooey. | Руку покажи свою, Зуи. |
| This is Ethan, Zooey's dad. | Это Итан, отец Зуи. |
| Zooey, do me a favor. | Зуи, сделай одолжение. |
| Zooey, come on, breakfast. | Зуи, подъём, завтрак. |
| Zooey, I really love it. | Зуи, мне правда нравится. |
| Zooey, all right. | Зуи, всё хорошо. |
| Her brother Zooey knows that Franny's copy of the book actually belonged to their late brother, Seymour. | Её брат Зуи узнаёт, что книга Фрэнни принадлежала их покойному брату Симору. |
| Remember when I'd bring Zooey to school in the first grade? | Помнишь, когда я повёл Зуи в школу, в первый класс? |