Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

He wrote an essay titled "Zionism and Its Cultural Adversaries" to explain his views on the issue.
Он написал эссе «Сионизм и его культурное разнообразие», которое объясняет его позицию.

The World Jewish Congress was vocal in efforts to repeal United Nations General Assembly Resolution 3379, which was adopted on November 10, 1975 and held "that Zionism is a form of racism and racial discrimination".
Всемирный Еврейский Конгресс активно выступал за отмену резолюции 3379 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая была принята 10 ноября 1975 года и гласила, что «сионизм является формой расизма и расовой дискриминации».

Zionism was a revolt against destiny.
Сионизм стал протестом против судьбы.

These posters include such forms of wording as: Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia.
На них фигурируют, в частности, следующие надписи: Сионизм, папизм, Турция, франкмасонство ведут войну с Сербией-мученицей.

General Zionism initially referred to the beliefs of the majority of members of the Zionist Organization who had not joined a specific faction or party and belonged to their countrywide Zionist organizations only.
Термин «Общий сионизм» изначально относился к идеологии большинства состава Всемирной Сионистской организации (ВСО), которое не присоединилось к определённой партии или фракции, и осталось только в рядах сионистской организации соответствующей страны.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.