| Or will zionism outsmart them to attain its aims? |
Или же сионизм все же окажется хитрее их и достигнет своих целей? |
| Turkish-Jewish scholar, Rıfat Bali, assessing the Turkish left-wing, say that for them Zionism - is an aggressive ideology that promotes antisemitism. |
По оценке Рифата Бали, для турецких левых сионизм - это агрессивная идеология, способствующая антисемитизму. |
| By repealing in 1991 the resolution which libelled Zionism as a form of racism, the General Assembly took an important step in demonstrating that this lesson is being taken to heart. |
Аннулировав в 1991 году резолюцию, согласно которой сионизм приравнивался к некоторой форме расизма, Генеральная Ассамблея сделала важный шаг и продемонстрировала, что она извлекла серьезные выводы из этого урока. |
| If you had to choose a date when the United Nations began its descent, almost a freefall, and lost the respect of many thoughtful people in the international community, it was the day in 1975 it decided to equate Zionism with racism. |
Если возникнет необходимость назвать дату, когда начался упадок Организации Объединенных Наций, не сказать свободное падение, и когда множество мудрых представителей международного сообщества утратили уважение к ней, - то это один из дней 1975 года, когда сионизм был приравнен к расизму. |
| I'm a Jew. Zionism, communism... these are not the threats that should be concerning you, Mr. Geist. |
Сионизм, коммунизм - не эти движения должны вас беспокоить, мистер Гейст. |