| Netanyahu also knows that the Arab side's failures have nurtured radical Zionism. | Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм. |
| During that same meeting, the Permanent Representative of Iraq called Zionism a "racist creed". | На том же заседании Постоянный представитель Ирака назвал сионизм «расистским вероисповеданием». |
| The WJC Executive characterized the resolution as an "attempt to defame Zionism by equating it with imperialism, colonialism, racism, and apartheid, ... amounting to incitement to racism and racial hatred." | Исполнительный директор ВЕК охарактеризовал резолюцию - как «попытку опорочить сионизм, приравнивая его к империализму, колониализму, расизму и апартеиду, что равносильно подстрекательству к расизму и расовой ненависти». |
| Zionism aimed at renewing and deepening an old identity. | Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. |
| Do you believe Zionism does more harm than good? No. | Несёт ли сионизм больше вреда, чем пользы? |
| It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property. | Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность. |
| Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine. | Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины. |
| In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity. | В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности. |