Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

Today, with Israel a source of pride and protection for most Jews, Zionism is slandered as a racist ideology.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев, сионизм поносится как националистическая идеология.

To equate Zionism with racism is to reject Israel itself, a member of good standing of the United Nations.
Ставить на одну доску сионизм и расизм, значит отказаться от самого Израиля, достойного члена ООН.

Zionism was a revolt against destiny.
Сионизм стал протестом против судьбы.

Do you believe Zionism does more harm than good? No.
Несёт ли сионизм больше вреда, чем пользы?

General Zionism initially referred to the beliefs of the majority of members of the Zionist Organization who had not joined a specific faction or party and belonged to their countrywide Zionist organizations only.
Термин «Общий сионизм» изначально относился к идеологии большинства состава Всемирной Сионистской организации (ВСО), которое не присоединилось к определённой партии или фракции, и осталось только в рядах сионистской организации соответствующей страны.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.