Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

Zionism was described as the national liberation movement of the Jewish people and fulfilment of Zionist goals would be given top priority.
Сионизм характеризуется как национально-освободительное движение еврейского народа, и первостепенное внимание уделяется достижению целей сионизма.

Have you ever heard the word "Zionism"?
Ты вообще слово "сионизм" слышал?

Delegates sought clarification from the representative of the organization on its definition of the term "pragmatic or practical Zionism" and its stated objective to promote United States foreign policy.
Члены делегаций запросили у представителей этой организации разъяснения относительно ее определения термина «прагматичный или практический сионизм» и о ее заявленной цели содействовать осуществлению внешней политики Соединенных Штатов Америки.

We regret, however, that in the course of the Council's consideration of the report, a number of statements were made attacking Hadassah in particular, and Zionism and the State of Israel in general.
Однако мы с сожалением отмечаем, что в ходе обсуждения этого доклада в Совете был сделан ряд заявлений, содержавших нападки на организацию Хадасса в частности и сионизм и Государство Израиль в целом.

However, the fact that the organization did not unequivocally reject the equation of Zionism with racism prevented France from associating with consensus.
Вместе с тем, тот факт, что организация однозначно не отвергла призыв приравнять сионизм к расизму, не позволяет Франции присоединиться к консенсусу.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.