Перевод zionism с английского на русский

• сионизм
• сионисты

Сионизм (примеров 76)

The official Soviet ideological position on Zionism condemned the movement as akin to bourgeois nationalism.
Официальная советская идеология осуждала движение сионизм как разновидность буржуазного национализма.

They view Zionism as a sacred notion or ideology.
Они рассматривают сионизм в качестве священного учения или идеологии.

CAIV continues, stating that the media accuses Zionism of being a "predator movement", that "anti-Semitic authors pretend to establish differences between Jewish religion and the Zionist movement" and that the Venezuelan government's media uses anti-Semitic themes.
CAIV продолжает, заявляя, что СМИ обвиняют сионизм в «движении хищников», что «антисемитские авторы притворяются, что устанавливают различия между еврейской религией и сионистским движением» и что средства правительства Венесуэлы используют антисемитские темы.

Zionism is a case in point.
Сионизм является тому примером.

Indeed, under Communist rule from 1948 to 1988, Zionism was outlawed and Jewish observance was curtailed.
В 1948-1988 годах сионизм был объявлен вне закона, иудаизм был отвергнут.

Сионисты (примеров 3)

It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land, up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.
Нужно отметить, что христиане и мусульмане веками жили на Святой Земле, пока сионисты не стали претендовать на нее как на свою безраздельную и исключительную собственность.

Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.
Давайте вспомним, что со второй половины ХХ века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.

In these debates the accusation is used by right-wing Zionists to assert that Zionism and/or support for Israel is a core element of Jewish identity.
В этих дискуссиях сионисты правого толка утверждают, что сионизм и поддержка Израиля являются ключевыми элементами еврейской идентичности.