| However, since the ziggurat algorithm is more complex to implement it is best used when large quantities of random numbers are required. | Однако, так как алгоритм «Зиккурат» более сложен в реализации, наиболее часто он используется в случаях, где требуется большое количество случайных чисел. |
| Is it true there are military facilities in the Ziggurat? | Говорят, Зиккурат - военный объект. |
| No robot must ever rule the Ziggurat, and Metropolis! | Нельзя этому роботу вверять Зиккурат и весь город! |
| To achieve this he had to drink ritual drink prepared from the heavenly fly-agarics, then ascend the ziggurat and guess Three Riddles of the goddess. Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean. | Для этого он должен был выпить ритуальный напиток из небесных мухоморов, потом взойти на зиккурат и разгадать три загадки богини. загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини. |
| Hurray for the Ziggurat! Long live Metropolis! | Дядя, а что значит "Зиккурат"? |
| I control the Ziggurat, and all Earth weaponry will be activated within 30 minutes. | Я управляю "Зиггуратом", и все оружие Земли будет активировано через 30 минут. |
| Father would never have a mere robot rule the Ziggurat! | Отец никогда не дал бы роботу управлять "Зиггуратом"! |
| Congratulations on the Ziggurat. | Поздравляем вас с "Зиггуратом". |
| He would never give the Ziggurat to a robot! | Отец никогда не дал бы роботу управлять "Зиггуратом"! |
| There are rumours that the Ziggurat is actually a military facility. | Ходят слухи, что "Зиггурат" на самом деле военный завод. |
| We can't trust the Ziggurat to a robot! | Мы не можем доверить "Зиггурат" роботу! |
| To hell with the Ziggurat! | К черту "Зиггурат"! |
| We want you to crush them and storm the Ziggurat. | Вот тогда мы их и разгромим, и я хочу, чтоб ты штурмовал "Зиггурат". |
| Hurray for the Ziggurat! Long live Metropolis! | Дядя, скажи, что такое "Зиггурат"? |
| Some of these were published by Ariolasoft, Sepulcri Scelerati and Ziggurat. | Некоторые из них были изданы Ariolasoft, Sepulcri Scelerati и Ziggurat. |
| Ziggurat, stylized as ZiGGURAT, is a retro-style arcade shooter video game developed by Action Button Entertainment for iOS platforms. | Ziggurat (стилизованно ZiGGURAT) - ретро-стилизованный аркадный шутер, разработанный Action Button Entertainment для iOS. |
| The last celebration for the Ziggurat begins with the Marduk parade. | Начнет последнее празднество в честь "Зиггурата" парад мардуков. |
| If you connect to the Ziggurat's network you can find out where he is. | Если ты подсоединишься к сети "Зиггурата" ты сможешь узнать, где он. |
| Of course, I'd like to help you but the celebration for the Ziggurat will continue for another week. | Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю. |
| The Malduks are to move when the Ziggurat celebrations end. | Начнет последнее празднество в честь "Зиггурата" парад мардуков. |
| I'd like to help, but with the celebrations for the Ziggurat... going on all this week... it's taking every single person I have... to keep things under control. | Конечно, я хочу вам помочь... но празднества в честь "Зиггурата"... будут длиться еще неделю. Мыочень заняты всей этой суматохой... и у нас и так не хватает людей. |
| I think he's being held inside the Ziggurat. | Я думаю, что его держат в "Зиггурате". |
| I think they've got him somewhere in the Ziggurat. | Я думаю, что его держат в "Зиггурате". |