| He studied under Zeno of Sidon in Athens, before moving to Rome, and then to Herculaneum. | Учился у Зенона Сидонского в Афинах, затем жил в Риме и Геркулануме. |
| The theory of the Omega Point devised by physicist Frank J. Tipler, for instance, can only be valid if Zeno machines are possible. | К примеру, теория точки Омега, разработанная Франком Типплером, верна, только если машина Зенона может существовать. |
| Plato's dialogue Parmenides portrays Zeno as claiming to have written a book defending the monism of Parmenides by demonstrating the absurd consequence of assuming that there is plurality. | Платон в диалоге Парменид изображает Зенона, который написал сочинение, защищающее монизм Парменида и доказывающее абсурдность существования многого. |
| Basiliscus, brother of the dowager empress Verina, the widow of Leo, had expelled Zeno from Constantinople in 475 and sent an army in pursuit of him under Illus and his brother Trocundus into Isauria, where Zeno had taken refuge. | Василиск, брат императрицы Верины (вдовы Льва I) изгнал Зенона из Константинополя в 475 году и отправил армию под командованием Илла и Трокунда в Исаврию, где укрылся Зенон. |
| Some modern historians suggest that Zeno was the father of the emperor, but there is no consensus about this, and other sources suggest that Tarasis was member of Zeno's entourage. | Некоторые современные историки предполагают, что Зенон был отцом императора, однако единого мнения по этому поводу нет, а также другие источники указывают на то, что Тарасикодисса входил в окружение Зенона. |
| The ancient Greek philosopher Zeno of Elea gave several famous examples of such paradoxes. | Древнегреческий философ Зенон Элейский дал несколько известных примеров таких парадоксов. |
| Zeno of Elea believed reality was an uncreated and indestructible immobile whole. | Зенон Элейский считал, что реальность - это несозданное и неподвижное целое. |
| Zeno refused because of his old age and sent his students Persaeus and Philonides of Thebes instead. | Однако Зенон отказался по причине пожилого возраста и отправил ему своих студентов Персея и Филонида Фивского. |
| In 483 the Emperor Zeno decided to get rid of his magister militum per Orientem ("Commander in Chief of the East") Illus, replacing him with John. | В 483 году император Зенон решил избавиться от своего военного магистра Востока (главнокомандующего всеми вооруженными силами) Илла, заменив его на Иоанна. |
| Some modern historians suggest that Zeno was the father of the emperor, but there is no consensus about this, and other sources suggest that Tarasis was member of Zeno's entourage. | Некоторые современные историки предполагают, что Зенон был отцом императора, однако единого мнения по этому поводу нет, а также другие источники указывают на то, что Тарасикодисса входил в окружение Зенона. |
| La Griselda was rewritten by the young Carlo Goldoni from an earlier libretto by Apostolo Zeno. | «Гризельда» была переписана молодым Карло Гольдони из ранее написанного либретто Апостоло Дзено. |
| Roy Benjamin and his wife, Aggie, are delighted, but puzzled when they meet Mr. Zeno, who explains that he is a government educator sent to cultivate the mind of their gifted son, Kenny. | Рой и его жена Агги рады и одновременно озадачены, когда они встречают некоего мистера Дзено, который объясняет им, что он - правительственный наставник, посланный, чтобы развивать способности их одаренного сына Кенни. |
| Finally, in August 1259, Doge Reniero Zeno negotiated a peace, followed by a treaty in 1262, which recognized William's suzerainty over the island, but not his possession of the triarchy of Oreoi. | В августе 1259 года венецианский дож Реньеро Дзено предложил мир, по соглашению 1262 года признавался сюзеренитет Гильома над островом, но не его права наследования триархии Ореи. |
| Ruzzini was born in Venice, the eldest child of wealthy parents, Marco Ruzzini and Caterina Zeno. | Карло Руццини родился в Венеции, он был старшим сыном в семье Марко Руццини и Катерины Дзено. |
| When Roy discovers that the government's Educational Enrichment program knows nothing about Mr. Zeno, he confronts the educator, only to discover that he is an alien, re-educating children in a plot to take over the world. | Когда Рой обнаруживает, что правительственный отдел образования ничего не знает о никаком «мистере Дзено», он начинает оказывать сопротивление наставнику, но обнаруживает, что тот - инопланетянин, перевоспитывающий детей согласно плану по захвату планеты. |
| Residence Antico San Zeno, is also a renowned meeting place for lovers of vintage cars. | Отель Antico San Zeno также является излюбленным местом встреч любителей винтажных автомобилей. |
| Play TV, prima serata a Don Zeno. | Ascolti tv, prima serata a Don Zeno. |
| While Zeno Clash was ACE Team's first original game, they have been developing game modifications since the 1990s. | Хотя Zeno Clash стала первой выпущенной игрой компании ACE Team, они занимались разработкой модификаций для игр уже с 1990-х годов. |
| Their last project, Zenozoik, was far larger in scope than Zeno Clash, and attempted to incorporate the disparate elements of shooting, role-playing, melee combat and sandbox gameplay. | Их последний проект Zenozoik был гораздо больший по масштабу, чем Zeno Clash, в нём планировалось объединить элементы шутера, ролевой игры, файтинга и песочницы. |