| No, the zebra and the toaster are friends... | Нет, зебра и тостер - друзья... |
| I am a wish-granting zebra. | Я зебра - исполнитель желаний. |
| Zebra 3 to base. | Зебра З на связи! |
| Check out the Zebra takin' care of biz'... that's right! | Забойная зебра не даст вам завянуть, без базара! |
| It's like Ice Station Zebra. | Это как "Полярная станция зебра"(фильм 1968г.) |
| Like the scene at the zebra crossing. | Например, сцена на пешеходном переходе. |
| Got hit by a car on a zebra crossing. | Была сбита машиной на пешеходном переходе. |
| But a zebra fish has the ability... to regenerate cells on command. | Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ. |
| So what do you think... neon tetras or zebra fish? | Ну так как ты думаешь - неон обыкновенный или данио рерио? |
| Another study has shown that chronic low dose deca-bromodiphenyl ether exposure (0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring (Ref. 1); | Другое исследование показало, что хроническое воздействие дека-бромдифенилового эфира в низких дозах (0,96 мкг/л) у данио рерио не только влияет на поколение родителей, но и вызывает нейроповеденческие отклонения у потомства (см. 1); |
| I'll paint the National Diet Building zebra | }Я нарисую полоски на здании правительства! |
| Although... the high contrast of zebra stripes might provide better stimulus for a developing baby. | Хотя... контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца. |
| I'll paint your grave zebra, too | }Я нарисую на твоей могиле полоски! |
| A zebra doesn't change its stripes. | Зебра не меняет свои полоски |
| So why don't you take your zebra stripes... back into the bedroom? | Так что верни свои зебровые полоски... обратно в спальню. |
| The company owns TV 2, TV 2 Zebra, TV 2 Nyhetskanalen, TV 2 Filmkanalen, TV 2 Sport, TV 2 Science Fiction, TV2.no, TV 2 Mobil. | Является основателем и владельцем телеканала TV 2, а также других дочерних проектов: TV 2 Zebra, TV 2 Nyhetskanalen, TV 2 Filmkanalen, TV 2 Sport, TV 2 Science Fiction, TV2.no и TV 2 Mobil. |
| Since its last release (version 0.95) in 2005-09-08, development of Zebra appears to have stopped. | Последняя версия (0.95a) была выпущена 8 сентября 2005 года, и сейчас разработка проекта Zebra остановилась. |
| The Daihatsu Zebra (also known as the "Daihatsu Citivan", "Daihatsu Devan", and "Daihatsu Zebra Espass") is a van version of the Hijet Maxx. | Daihatsu Zebra (также известный как Daihatsu Citivan, Daihatsu Devan и Daihatsu Zebra Espass) является версией фургоном Hijet Maxx. |
| The ZEBRA's liquid electrolyte freezes at 157 ºC (315 ºF), and the normal operating temperature range is 270-350 ºC (520-660 ºF). | Жидкий электролит в батареях типа «ZEBRA» замерзает при 157˚C (315˚F), а нормальный диапазон рабочих температур составляет 270-350˚C (520-660˚F). |
| A lower-temperature variant of NaS batteries was the development of the ZEBRA (originally, "Zeolite Battery Research Africa"; later, the "Zero Emissions Batteries Research Activity") battery in 1985, originally developed for electric vehicle applications. | Натрий-никель-хлоридные батареи Низкотемпературным типом натрий-серных батарей стали разработки проекта «ZEBRA» (изначально «Африканское исследование цеолитовых батарей», позднее - «Исследование безотходных батарей») 1985 года, изначально созданные для электромобилей. |