| (Video) Computer: A zebra standing in a field of grass. | (Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой. |
| In 2006, for the role of Kira, nicknamed "Zebra", in Yuri Moroz's Tochka, Viktoriya Isakova received the award for "Best Actress of the Year" at the Chicago International Film Festival. | В 2006 году за роль Киры по прозвищу «Зебра» в фильме Юрия Мороза «Точка» Виктория Исакова получила приз в номинации «Лучшая актриса года» на Чикагском международном кинофестивале. |
| This one's a zebra attacking' a wolf. | Здесь зебра нападает на волка. |
| Zebra just shrugs and moves on. | Но зебра просто пожимает плечами и идет себе дальше. |
| Because it's Ice Station Zebra in my office. | Потому что у меня в офисе Полярная станция "Зебра". |
| Like the scene at the zebra crossing. | Например, сцена на пешеходном переходе. |
| Got hit by a car on a zebra crossing. | Была сбита машиной на пешеходном переходе. |
| But a zebra fish has the ability... to regenerate cells on command. | Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ. |
| So what do you think... neon tetras or zebra fish? | Ну так как ты думаешь - неон обыкновенный или данио рерио? |
| Another study has shown that chronic low dose deca-bromodiphenyl ether exposure (0.96 ug/l) in zebra fish not only affects the parent generation, but also elicits neurobehavioural alterations in the offspring (Ref. 1); | Другое исследование показало, что хроническое воздействие дека-бромдифенилового эфира в низких дозах (0,96 мкг/л) у данио рерио не только влияет на поколение родителей, но и вызывает нейроповеденческие отклонения у потомства (см. 1); |
| I'll paint the National Diet Building zebra | }Я нарисую полоски на здании правительства! |
| Although... the high contrast of zebra stripes might provide better stimulus for a developing baby. | Хотя... контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца. |
| I'll paint your grave zebra, too | }Я нарисую на твоей могиле полоски! |
| A zebra doesn't change its stripes. | Зебра не меняет свои полоски |
| So why don't you take your zebra stripes... back into the bedroom? | Так что верни свои зебровые полоски... обратно в спальню. |
| Zebra was incorporated in 1969 as Data Specialties Incorporated, a manufacturer of high-speed electromechanical products. | Zebra была создана в 1969 году под названием 'Data Specialties Incorporated', и была производителем высокоскоростной электромеханической техники. |
| Quagga is a fork of the GNU Zebra project which was developed by Kunihiro Ishiguro and which was discontinued in 2005. | Quagga - это усовершенствованная версия GNU Zebra, компьютерной программы, развитие которой остановилось в 2005 году. |
| The ZEBRA's liquid electrolyte freezes at 157 ºC (315 ºF), and the normal operating temperature range is 270-350 ºC (520-660 ºF). | Жидкий электролит в батареях типа «ZEBRA» замерзает при 157˚C (315˚F), а нормальный диапазон рабочих температур составляет 270-350˚C (520-660˚F). |
| A lower-temperature variant of NaS batteries was the development of the ZEBRA (originally, "Zeolite Battery Research Africa"; later, the "Zero Emissions Batteries Research Activity") battery in 1985, originally developed for electric vehicle applications. | Натрий-никель-хлоридные батареи Низкотемпературным типом натрий-серных батарей стали разработки проекта «ZEBRA» (изначально «Африканское исследование цеолитовых батарей», позднее - «Исследование безотходных батарей») 1985 года, изначально созданные для электромобилей. |
| The Cape mountain zebra is one of two geographically separated subspecies of the species Equus zebra (mountain zebra), the other being Hartmann's mountain zebra (Equus zebra hartmannae). | Выделяются два подвида: горную зебру Хартмана (Equus zebra hartmannae) и капскую горную зебру (Equus zebra zebra). |