| Please, Yusef... you have a family here. | Пожалуйста, Юсеф у вас здесь семья. |
| Manager said that Yusef checked in two days ago, using an assumed identity. | Менеджер сказал, что Юсеф зарегистрировался два дня назад под вымышленным именем. |
| Mr. Yusef, she isn't home | Ее нет дома, господин Юсеф. |
| Yusef is not a closet radical or a militant, if that's what you're thinking. | Юсеф не тайный радикал или боевик, если вы об этом. |
| I know you're very busy these days... but I wanted to know whether Mr. Yusef has read my thesis... and what he thinks of it? | Я знаю, ты очень занята сейчас... но я хотела просто узнать, прочитал ли господин Юсеф мою диссертацию... и что он о ней думает? |
| Tell me how it ended up on Yusef Afzal. | Расскажите как так получилось с Юсефом Афзалом. |
| And what's the connection to Yusef? | И какая связь с Юсефом? |
| Answer: I would come to the office at Sheikh Babikir Yusef's home every morning and evening to pick up reports. I would assess the situation and ask him about the situation and what he needed and then send a report to the Security Service office. | Ответ: Я должен был ежедневно утром и вечером встречаться с шейхом Бабакаром Юсефом, забирать донесения, проводить оценку ситуации и потребностей его подразделения и представлять свой доклад в Службу безопасности. |
| Looks like we were chasing Yusef after all. | В итоге мы как будто и правда шли за Юсефом. |
| It should be noted, however, that "Yusef" is the name of the author's father, as indicated in his identity document, and has incorrectly been attributed to the author by the Swedish authorities. | Однако следует отметить, что Юсефом звали отца автора, о чем указано в его удостоверении личности, в связи с чем это имя было необоснованно присвоено автору шведскими властями в качестве второго имени. |
| It's bad enough that yusef thought you were my partner. | Хватит уже того, что Юзеф подумал, будто ты мой "партнёр". |
| Yusef probably meant to set the bomb off after he left, but changed his mind when he saw he was cornered. | Юзеф, вероятно, хотел взорвать бомбу после отъезда, но передумал, когда увидел, что его загнали в угол. |
| He also sat in with Elvin Jones and others at the city's West End Cafe where Yusef Lateef conducted twice-a-week jam sessions with Milt Jackson's brother, bassist Alvin Jackson (musician). | Он также играл с Элвином Джонсом и др. музыкантами в кафе «West End Cafe», где два раза в неделю Юзеф Латиф джемовал вместе с бас-гитаристом и братом Элвина Джексона Милтом Джексоном. |
| Eric, we need everything you've got on Yusef. | Эрик, нам нужно все, что найдешь, на Юсефа. |
| Tell me how to find Yusef Attar. | Скажите, как мне найти Юсефа Аттара. |
| I was trying to find Yusef. | Я пыталась найти Юсефа. |
| I want to see Yusef. | Я хочу увидеть Юсефа. |
| Sultan Yusef's reign, from 1912 to 1927, was turbulent and marked with frequent uprisings against Spain and France. | Правление султана Юсефа (1912-1927 годы) было бурным и отмечено частыми восстаниями против Испании и Франции. |
| It's how they often refer to Yusef Attar. | Так они часто обращаются к Юсефу Аттару. |
| Maybe someone should tell Yusef Afzal it's not Halloween. | Может, кто-то должен сказать Юсефу, что сейчас не Хэлоуин. |
| But her arrest means it's more important that I speak to Yusef. | Но её арест важнее, как я говорила Юсефу. |
| Tell Yusef, when I see him, I'll give it to him. | Скажите Юсефу, когда я его увижу, тогда отдам. |
| Tell Yusef what I said. | Передайте Юсефу мои слова. |