Английский - русский
Перевод слова Yuan

Перевод yuan с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Юань (примеров 239)
Li River runs clear, the Yuan river is long. Чист бег вод реки Ли, река Юань так длинна.
Though Yuan Shao's army was of comparable size, it consisted almost entirely of infantry. Хотя Юань Шао обладал войском сопоставимого размера, оно практически полностью состояло из пехоты.
Mr. Yuan Shaofu (China) (interpretation from Chinese): This item has been under discussion at the General Assembly for five years, since the adoption of resolution 46/182. Г-н Юань Шаофи (Китай) (говорит по-китайски): Данный пункт обсуждается Генеральной Ассамблеей на протяжении пяти лет, с момента принятия резолюции 46/182.
He also secretly plotted killing Yuwen, despite advice from Yuan Yu (元育) the Prince of Linhuai and Yuan Zan (元贊, the nephew of Emperor Xiaowu) the Prince of Guangping that plotting was dangerous. Кроме того, он тайно решил убить Юйвэня, несмотря на рекомендации Юань Юя (元育) вана Линьхуая и Юань Цзаня (元赞, племянника императора Сяо У-ди) вана Гуанпина, что этот план был опасен для императора.
Meng sent the officers Ma Gai (馬溉) and Yuan Fengtao (袁奉韜) to resist, but Meng's forces were defeated at Liuli Slope (琉璃陂, in modern Xingtai), with Ma and Yuan captured. Мэн послал офицеров Ма Гая (马溉) и Юань Фэнтао (袁奉韬) отбить захваченные территории, но силы Мэна были разбиты у горы Люйли (琉璃 陂, в современном Xingtai), Ма Гай и Юань Фэнтао были захвачены в плен.
Больше примеров...
Юаньской (примеров 6)
Kubulay-khan has achieved in 1279 of association of all China under authority Yuan of a dynasty. Кубулай-хан добился в 1279 году объединения всего Китая под властью Юаньской династии.
For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire. Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи.
If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army. Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнёмся с юаньской армией.
If you plan to go through the Yuan army, go alone. Если вы хотите воевать с юаньской конницей, то делайте это без меня.
In addition to taking over the established bureaucratic structure from the Yuan period, the Ming emperors established the new post of the travelling military inspector. Вместе с бюрократической структурой, унаследованной без изменений от Юаньской династии, при минских императорах была учреждена новая должность - выездного армейского инспектора.
Больше примеров...
Юан (примеров 4)
Ron Yuan as Lt. Peter Kang, the head of the homicide squad. Рон Юан - лейтенант Питер Кенг, начальник отдела убийств.
Chou Yuan also teaches the hu chin. Чоу Юан преподает и "ху чин".
Look, Yuan, Willie, whoever else is listening... Слушайте, Юан, Уилли, вы все там...
Chou Yuan, just admit your guilt! Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Больше примеров...
Юане (примеров 3)
He then served as a legislator in the Legislative Yuan from 1999 until 2005. Служил как законодатель в законодательном Юане с 1999 по 2010 год.
In the 2012 legislative elections, the TSU won 8.98% of the popular vote and earned three representatives to the Legislative Yuan, renewing its status as a credible third party in Taiwanese government. На выборах в законодательные органы власти в 2012 году Союз набрал 8,98% голосов избирателей и получил три места в Законодательном Юане, а также новый для себя статус «третьей партии» в правительстве.
Currently, it holds 3 seats in the Legislative Yuan. Партия получила шесть мест на Шестом Законодательном Юане и три места в Седьмом Законодательном Юане.
Больше примеров...