| YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world. | Ютуб действительно изменил способ или скорость, с которой отдельный человек может распространить идею по всему миру. |
| YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system. | ЮТуб изменил свой пользовательский интерфейс с оценки звёздочками на оценку «нравится/не нравится». |
| Hoping to upload to Youtube tomorrow. | Надеюсь загрузить его - завтра на Ютуб. |
| What, are you watching YouTube now? | Ты теперь смотришь видео на Ютуб? |
| I don't know how much YouTube they watch at the convent. | Вряд ли в монастыре открыт ютуб. |
| Learning all the basics on YouTube. | Выучил все основы, что были на Ютубе. |
| This definitely gets a million views on YouTube. | Миллиард просмотров на Ютубе будет точняк. |
| Don't worry. I won't put you on YouTube. | Не боись, я тебя на Ютубе не выложу. |
| With the instagram, the Twitter, and the YouTube. | В Инстаграме, Твиттере и на Ютубе |
| Guys, I was watching that sad YouTube video of Emily going up and down in the elevator when that vaguely racist cartoon bandit came on my screen. | Народ, я смотрела грустное видео на Ютубе, как Эмили катается на лифте, а потом появился этот расистский нарисованный бандит. Что? |
| He'd certainly have laughed at Margaret's starring role on YouTube. | Он бы точно посмеялся над главной ролью Маргарет на ютьюбе. |
| When I saw the YouTube video of you walking the kid to school, I knew you were the real deal. | Когда я увидела на Ютьюбе видео с вами, как вы провожали мальчика в школу, я поняла, что вы то что надо. |
| Watched a video on YouTube. | Посмотрел учебное видео на Ютьюбе. |
| She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web show, was spurred by the rise of YouTube celebrities and has become a successful series for Nickelodeon. | Она отметила, что ситком Шнайдера «АйКарли» (о девочке, которая вела популярное шоу, получившее известность благодаря тому, что было выложено на ютьюбе), стал успешным сериалом на Никелодеон. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| Too bad we can't upload that video to YouTube. | Жаль, что не сможем загрузить видео на Ютьюб. |
| Youtube, Twitter, message boards, comments. | Ютьюб, твиттер, форумы, комментарии. |
| We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick. | Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником. |
| Sanders has won two Shorty Awards and one Streamy Award, to best Viner and best YouTube comedian, and has been nominated for a Teen Choice Award to "Choice Viner" among other recognitions. | Сандерс выиграл две премии Shorty awards и одну Steamy Award, как лучший вайнер и лучший комедиант на ютьюб, также был номинирован на Teen choice awards как «выбранный вайнер» среди других кандидатов. |
| Our guy logs into YouTube as "GhostEx." | На "Ютьюб" он заходит как ПризракЕкс. |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| Series were published on the official website of the project hahachkala.ru, Youtube and Molodejj TV. | Серии выходили на официальном сайте проекта hahachkala.ru, Youtube и Молодёжь ТВ. |
| Margaret Gould Stewart: How YouTube thinks aboutcopyright | Маргарет Стюарт: Как YouTube работает с авторскимиправами |
| On 17 June 2015, his new song, "Bilmiyorum", was released on YouTube. | 17 июня 2015 года через YouTube была выложена в сеть песня "Bilmiyorum" ("Не знаю"). |
| Tan Weidong on LinkedIn Video: Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship on YouTube (interviews with China skip Liu Sijia, China coach Tan Weidong, Canadians Alison Kreviazuk and Rachel Homan, and US Allison Pottinger) | Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship на YouTube (англ.) (интервью с Лю Сицзя, китайским тренером Тан Вэйдуном, канадками Элисон Кревьязак и Рэйчел Хоман, американкой Эллисон Поттингер) |
| On March 20, a video released on the official Odd Future YouTube page featured Kgositsile in a cypher-style music video rapping along to his verse from "Oldie" with the other members of the crew. | 20 марта, был выпущен видеоролик на официальном канале Odd Future на YouTube, в котором принимал участие Эрл, это был видеоклип в стиле cypher на песню «Oldie», в котором принимали участие и другие участники группы. |
| It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr. | Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера. |
| Apparently our little Romeo is quite the Youtube sensation. | Оказывается, наш маленький Ромео звезда Ютуба. |
| My parents are afraid I'll turn into a YouTube celebrity if I have one. | Мои родители боятся, что я стану звездой Ютуба, если они дадут мне телефон. |
| No parking lot, hind-leg dancing YouTube dogs! | Никаких танцующих собачек с ютуба! |
| Joan of Arc on YouTube! | Жанна д'Арк с Ютуба. |
| The coroner's report, the YouTube footage, that was just preparing the ground. | Отчет судебного следователя, ролик на Ютубе, это было просто подготовкой фундамента. |
| There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies. | Вот ролик на YouTube, который вы можете скачать и посмотреть, если вы хотите рассказать другим людям о виртуальной аутопсии. |
| Unless you want to see it 80 times a day for the next month, never show Robin a YouTube clip of an animal playing a musical instrument. | Номер четыре: Никогда не показывай ей ролик на Ютубе, где животные играют на музыкальных инструментах, если не хочешь смотреть его по сто раз в день в течение месяца. |
| It's already on Youtube. | Ролик уже есть на Ютубе. |
| It'll probably end up as a clip on YouTube. | Кто-нибудь выложит ролик на ютубе. |