| Someone put it on YouTube, and now it's got, like, three million hits. | Кто-то выложил её на Ютуб и она набрала около трёх миллионов просмотров. |
| You know, when I was your age we couldn't film our pranks for YouTube. | Знаешь, когда я был твоих лет, мы не могли снимать наши прикола для ЮТуб. |
| YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system. | ЮТуб изменил свой пользовательский интерфейс с оценки звёздочками на оценку «нравится/не нравится». |
| What, are you watching YouTube now? | Ты теперь смотришь видео на Ютуб? |
| Razor, you know what YouTube is? | Бритва, знаешь, что такое Ютуб? |
| I bought those boat tickets the day I saw that Youtube video. | Я купил билеты на корабль в день когда увидел это видео на ютубе. |
| It was posted on Youtube six months ago. | Она была размещена на ютубе шесть месяцев назад. |
| Don't worry. I won't put you on YouTube. | Не боись, я тебя на Ютубе не выложу. |
| Well, this was the YouTube war, remember? | Ну, тогда вся война была на Ютубе, помните? |
| Which I put on YouTube to the tune of the "Macarena." | Который я выложил на Ютубе с песней "Макарена". |
| Watched a video on YouTube. | Посмотрел учебное видео на Ютьюбе. |
| Did a whole YouTube series, Hacking Magic's Hacks. | Создал целую серию выпусков на Ютьюбе с разоблачениями различных трюков. |
| Maybe you've already seen her on YouTube, enjoying her little shopping spree on that underground mall in Seoul! | Вы наверняка уже видели в "Ютьюбе", как она бегает по магазинам в подземном торговом центре в Сеуле. |
| She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web show, was spurred by the rise of YouTube celebrities and has become a successful series for Nickelodeon. | Она отметила, что ситком Шнайдера «АйКарли» (о девочке, которая вела популярное шоу, получившее известность благодаря тому, что было выложено на ютьюбе), стал успешным сериалом на Никелодеон. |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is: "These people have too much time on their hands." | Так вот, я бы сказал, что за все эти годы один из наиболее частых упреков в адрес Импровизируй Везде, которые я вижу анонимно оставленными в комментариях на "Ютьюбе", это: "У этих ребят слишком много свободного времени". |
| If you don't stop stalking me, I'm putting this up on Youtube. | Если ты не перестанешь преследовать меня, я выложу это на ютьюб. |
| Too bad we can't upload that video to YouTube. | Жаль, что не сможем загрузить видео на Ютьюб. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| Sanders is mainly known for the Vine series Narrating People's Lives, also known as Storytime, and the YouTube series Sanders Sides. | Сандерс также известен серией вайнов Nurrating People s Lives, также известная как Storytime, и серий Ютьюб видео Sanders Sides. |
| Our guy logs into YouTube as "GhostEx." | На "Ютьюб" он заходит как ПризракЕкс. |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| In 2014, he signed a recording contract with Golden Family Records and began to publish his songs on YouTube. | В 2014 году он подписал контракт с Golden Family Records и начал публиковать свои песни на YouTube. |
| Margaret Gould Stewart: How YouTube thinks aboutcopyright | Маргарет Стюарт: Как YouTube работает с авторскимиправами |
| Players of the PlayStation 3 version are able to upload their highlight reel videos directly onto YouTube. | На PlayStation 3 режим повторов был дополнен возможностью заливать видео непосредственно на YouTube. |
| Additionally, in July 2012, two short videos were released via YouTube that show band members jamming in the studio. | В июле 2012 года на сервисе YouTube были опубликованы два коротких видео, которые показывают участников группы, репетирующих новый материал. |
| On 25 April 2016, it was officially announced that South African drummer Cobus Potgieter, popular on YouTube, would be the supporting drummer for the band during the tour. | 25 апреля 2016 года было официально объявлено о том, что южноафриканский барабанщик Кобус Подгитер, весьма популярный на YouTube выступит в качестве приглашенного барабанщика во время тура. |
| Army vet, certified parachute instructor, and minor-league YouTube star. | Ветеран, инструктор по прыжкам с парашютом и мелкая звезда Ютуба. |
| Twitter, Instagram and YouTube affects every aspect of our culture in ways unheard of even ten years ago. | Твиттера, Инстаграма и Ютуба, влияет на каждый аспект нашей культуры так, как на неё не влияло ни что, всего лишь десять лет назад. |
| My parents are afraid I'll turn into a YouTube celebrity if I have one. | Мои родители боятся, что я стану звездой Ютуба, если они дадут мне телефон. |
| Joan of Arc on YouTube! | Жанна д'Арк с Ютуба. |
| We got enough to do without YouTube. | У нас и без Ютуба работы навалом. |
| The coroner's report, the YouTube footage, that was just preparing the ground. | Отчет судебного следователя, ролик на Ютубе, это было просто подготовкой фундамента. |
| At the end of the video, his parents come home, having seen the action unfold on YouTube and show it to him. | В конце видео его родители возвращаются домой и видят на YouTube ролик с вечеринки, которая прошла в их доме. |
| "Psy's Gangnam Style is no longer the most watched video on YouTube". | «Gangnam Style» больше не самый популярный ролик на YouTube (рус.). |
| The Daily Telegraph also deemed the best cat video on YouTube as "Surprised Kitty (Original)", which currently has over 75 million views. | Daily Telegraph также назвала ролик «Surprised Kitty (Original)» лучшим кошачьим видео на YouTube, к настоящему времени оно насчитывает более 75 миллионов просмотров. |
| You can see it on YouTube if you want. | Ролик выложен в Интернет. |