| Someone put it on YouTube, and now it's got, like, three million hits. | Кто-то выложил её на Ютуб и она набрала около трёх миллионов просмотров. |
| You know, when I was your age we couldn't film our pranks for YouTube. | Знаешь, когда я был твоих лет, мы не могли снимать наши прикола для ЮТуб. |
| Whatever you say there, YouTube. | Как скажешь, Ютуб. |
| I mean, sometimes I film myself doing famous movie monologues and I put them on YouTube. I figure someone will... | Иногда я сам себя снимаю, проигрывая знаменитые кино-монологи, выкладываю на Ютуб и надеюсь что кто-то рано или поздно... |
| The mobile phone is a global game changer for the empowerment of women, and Facebook and Twitter and Google and YouTube and all the social media helps us organize and tell our story in a powerful way. | Мобильный телефон изменяет ситуацию на мировом уровне для расширения прав и возможностей женщин, а Фейсбук, и Твиттер, и Гугл, и Ютуб, и все социальные сети помогают нам организовывать и рассказывать наши истории действенным образом. |
| You'll end up on YouTube, blowing Lassie in a ditch. | Окажешься на Ютубе, приходуя Лесси в дупло. |
| I saw a guy on YouTube twist it off with a steel pipe before. | Я на ютубе видел, как парень разламывал браслет стальной трубой. |
| The commercial received over 800,000 views on YouTube and was covered by news outlets such as The Huffington Post and the New York Post. | Реклама получила более 800000 просмотров на Ютубе и освещалось информационными агентствами, такими как The Huffington Post и New York Post. |
| Well, this was the YouTube war, remember? | Ну, тогда вся война была на Ютубе, помните? |
| It's all over Youtube! | Оно уже на ютубе! |
| He's got, like, 8 million hits on YouTube. | У него 8 миллионов просмотров на ютьюбе. |
| He was watching a guy eat his own beard on YouTube. | Он смотрел на Ютьюбе, как парень ест свою собственную бороду. |
| I love that, I found it on YouTube. | Мне же нравится, я на Ютьюбе нашла. |
| This is going on Youtube. | Это есть на ютьюбе. |
| Did a whole YouTube series, Hacking Magic's Hacks. | Создал целую серию выпусков на Ютьюбе с разоблачениями различных трюков. |
| We saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick. | Мы видели ютьюб видео Сида как он разоблачил ваш трюк с летающим подсвечником. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| On Instagram, on YouTube, on Tumblr, on Facebook, on Twitter. | "Инстаграм", "Ютьюб", "Тамблер", "Фейсбук", "Твиттер". |
| Sanders is mainly known for the Vine series Narrating People's Lives, also known as Storytime, and the YouTube series Sanders Sides. | Сандерс также известен серией вайнов Nurrating People s Lives, также известная как Storytime, и серий Ютьюб видео Sanders Sides. |
| Sanders has won two Shorty Awards and one Streamy Award, to best Viner and best YouTube comedian, and has been nominated for a Teen Choice Award to "Choice Viner" among other recognitions. | Сандерс выиграл две премии Shorty awards и одну Steamy Award, как лучший вайнер и лучший комедиант на ютьюб, также был номинирован на Teen choice awards как «выбранный вайнер» среди других кандидатов. |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| The video was then uploaded to YouTube sometime in February 2018 and its popularity skyrocketed. | Музыкальное видео было загружено на канал YouTube в феврале 2018 года и его популярность резко возросла. |
| It was then released 3 days later on June 1, 2015 on YouTube. | Затем, З дня спустя, 1 июня 2015 года на YouTube. |
| As of September 2017, her videos on YouTube reached several million views and her tracks on Spotify, three million. | По состоянию на сентябрь 2017, её видео на YouTube собрали нескольких миллионов просмотров, а треки на Spotify - три миллиона. |
| We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices. | Мы заметили, что в последнее время всё больше и больше людей пользуются YouTube и социальными сетями, чтобы поделиться историями, фотографиями, рассказать свои собственные истории своим собственным голосом. |
| Simonova has performed her sand animation in real-time with a number of symphony orchestras - YouTube Symphony orchestra, Symphony Orchestra della Toscana, the Royal Philharmonic Orchestra of Aalborg, Belgium National orchestra, orchestra of Wermland opera and others. | Некоторые даты творческого пути: Симонова выступала со многими симфоническими оркестрами - Тосканским симфоническим оркестром, Королевским симфоническим оркестром Ольборга, оркестром Wermland opera, YouTube Symphony orchestra и другими. |
| Twitter, Instagram and YouTube affects every aspect of our culture in ways unheard of even ten years ago. | Твиттера, Инстаграма и Ютуба, влияет на каждый аспект нашей культуры так, как на неё не влияло ни что, всего лишь десять лет назад. |
| My parents are afraid I'll turn into a YouTube celebrity if I have one. | Мои родители боятся, что я стану звездой Ютуба, если они дадут мне телефон. |
| This is the fault of YouTube. | Это всё из-за Ютуба. |
| Joan of Arc on YouTube! | Жанна д'Арк с Ютуба. |
| So, I've stitched all the footage I can find from YouTube, the arena surveillance cameras, and some TSN footage, and now I just have to put Oz's footage into the mix and... | Итак, я собрал все записи, которые смог найти с Ютуба, записи арены и несколько записей Спортивных Новостей Торонто Теперь осталось только добавить запись, которую сделал Оз и... |
| There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies. | Вот ролик на YouTube, который вы можете скачать и посмотреть, если вы хотите рассказать другим людям о виртуальной аутопсии. |
| At the end of the video, his parents come home, having seen the action unfold on YouTube and show it to him. | В конце видео его родители возвращаются домой и видят на YouTube ролик с вечеринки, которая прошла в их доме. |
| It's already on Youtube. | Ролик уже есть на Ютубе. |
| The first cat video on YouTube was uploaded in 2005 by YouTube co-founder Steve Chen, who posted a video of his cat called "Pyjamas and Nick Drake". | В 2005 году ролик с участием кошки впервые был загружен на YouTube соучредителем этого сервиса Стивом Ченом, который выложил видео своего кота под названием «Пиджамас играет с верёвкой». |
| You can see it on YouTube if you want. | Ролик выложен в Интернет. |