| What are you watching, Greg? Norwegian YouTube. | Грег, ты что смотришь норвежский Ютуб? |
| The monitoring team oversaes reporting and removing antisemitic content in the following social media platforms: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and Vikontakte (Russian social media), monitoring content on more than 10 languages. | Группа по наблюдению за частотой публикаций и удаления антисемитского содержания в таких социальных сетях, как: Facebook, Instagram, Твиттер, Ютуб и ВКонтакте (российская социальная сеть), мониторинг контента на более чем 10 языках. |
| They call me YouTube around the place. | Они здесь называют меня Ютуб. |
| YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system. | ЮТуб изменил свой пользовательский интерфейс с оценки звёздочками на оценку «нравится/не нравится». |
| What, are you watching YouTube now? | Ты теперь смотришь видео на Ютуб? |
| YouTube is full of videos of dogs driving tractors! | На Ютубе полно видео, как собаки водят трактора! |
| You'll get money for one million views on YouTube. | Миллион просмотров на Ютубе, бабла поднимем. |
| There's also footage on YouTube and TMZ. | А так же размещено на Ютубе и ТМЗ. |
| Did you see him on YouTube? | Видели его на Ютубе? - Нет. |
| There's videos on YouTube. | На ютубе есть видео. |
| She started off as a basketball player, then after she spent the night on YouTube watching clips of videos... | Она баскетболистка, потом как-то ночь напролет смотрела ролики на ЮТьюбе, а к утру получилось вот это. |
| Did a whole YouTube series, Hacking Magic's Hacks. | Создал целую серию выпусков на Ютьюбе с разоблачениями различных трюков. |
| Maybe you've already seen her on YouTube, enjoying her little shopping spree on that underground mall in Seoul! | Вы наверняка уже видели в "Ютьюбе", как она бегает по магазинам в подземном торговом центре в Сеуле. |
| She noted that Schneider's iCarly, a sitcom about a girl who hosts a popular web show, was spurred by the rise of YouTube celebrities and has become a successful series for Nickelodeon. | Она отметила, что ситком Шнайдера «АйКарли» (о девочке, которая вела популярное шоу, получившее известность благодаря тому, что было выложено на ютьюбе), стал успешным сериалом на Никелодеон. |
| The shocking footage that has been played Over and over on news outlets and Youtube | Шокирующее видео прокручивалось снова и снова в новостях и на ютьюбе. |
| Too bad we can't upload that video to YouTube. | Жаль, что не сможем загрузить видео на Ютьюб. |
| The day after your little video went up on YouTube, | В день после того, как твое маленькое видео попало на Ютьюб |
| This is so going on YouTube. | Я выложу это на ютьюб! |
| Sanders has won two Shorty Awards and one Streamy Award, to best Viner and best YouTube comedian, and has been nominated for a Teen Choice Award to "Choice Viner" among other recognitions. | Сандерс выиграл две премии Shorty awards и одну Steamy Award, как лучший вайнер и лучший комедиант на ютьюб, также был номинирован на Teen choice awards как «выбранный вайнер» среди других кандидатов. |
| Go to YouTube now and search "Mirando is F-U-C-K-E-D." | Заходите в "Ютьюб" и вводите в поиске "Мирандо в Ж-О-П-Е". |
| Now how would you like me to put that on YouTube? | Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб? |
| Did you show the YouTube to them? | Ты показывал им ютюб? |
| so why does everyone care about someone going to Facebook here and there, or Twitter here and there, or YouTube here and there? | Почему же сейчас кого-то волнует, что люди нет-нет заходят на фейсбук, твиттер или ютюб? |
| YouTube (YouTube) to navigate the video of the fun. | YouTube (YouTube) для навигации по видео удовольствия. |
| In addition to being placed on the main UNU website, these podcast videos also were made available for viewing via such popular social networking sites as YouTube and vimeo. | Помимо размещения на главном веб-сайте УООН эти видеоподкасты были также подготовлены для просмотра через такие популярные сайты социальной сети, как "YouTube" и «вимео». |
| The chart is based on the views of music videos on YouTube and reflects the mass audience preferences on the web and the fact how they change in a course of time. | Чарт составляется по данным о просмотрах видеоклипов на YouTube и позволяет узнать о предпочтениях массовой аудитории в интернете и о том - как эти предпочтения меняются со временем. |
| 1Footage available on YouTube "MOTD Listings 1979-80". | Матчи, транслировавшиеся телевидением: 1доступно на YouTube MOTD Listings 1979-80 (неопр.). |
| It is already well received on YouTube, will it figure at the fund-raising concerts? | Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах? |
| It's the age of Instagram and YouTube and Tumblr. | Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера. |
| Army vet, certified parachute instructor, and minor-league YouTube star. | Ветеран, инструктор по прыжкам с парашютом и мелкая звезда Ютуба. |
| Twitter, Instagram and YouTube affects every aspect of our culture in ways unheard of even ten years ago. | Твиттера, Инстаграма и Ютуба, влияет на каждый аспект нашей культуры так, как на неё не влияло ни что, всего лишь десять лет назад. |
| This video came from YouTube. | Это видео с Ютуба. |
| We got enough to do without YouTube. | У нас и без Ютуба работы навалом. |
| Which of you is the YouTube of the kid high on dentist's gas? | Где же тут был ролик где парень отходит от наркоза? |
| However, on October 22, the trailer leaked online, and within a few hours Marvel officially released the trailer on YouTube. | Однако 22 октября ролик слили в сеть, и через несколько часов студия Marvel официально выложила трейлер на своём YouTube-канале. |
| "Psy's Gangnam Style is no longer the most watched video on YouTube". | «Gangnam Style» больше не самый популярный ролик на YouTube (рус.). |
| Via a video teaser on YouTube Claus Larsen announced that the first Leaether Strip album, The Pleasure of Penetration, would be re-released as a remastered double CD set on November 13, 2007, Claus Larsen's birthday, under the title Retention nº1. | Через ролик на YouTube Клаус Ларсен объявил, что первый альбом Leaether Strip The Pleasure Of Penetration будет переиздан на его собственный день рождения 13 ноября 2007 года под названием Retention nº1. |
| It's already on Youtube. | Ролик уже есть на Ютубе. |