Английский - русский
Перевод слова Yorkshire

Перевод yorkshire с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Йоркшире (примеров 156)
A few hours yet, it's Yorkshire. Еще пару часов, это в Йоркшире.
Delighted to be in Yorkshire, home of the famous Yorkshire accent. Прекрасно, я очень рад, что я в Йоркшире, на родине знаменитого йоркширского акцента.
But the Scandinavians had always loved eating horse and the greatest Scandinavian, as it were, presence in Britain was in Yorkshire. Но Скандинавы всегда предпочитали есть конину, и самое большое представительство Скандинавов, как считается, было в Йоркшире.
On the night of 11 June, 36 RAF Whitleys took off from bases in Yorkshire in order to bomb targets in Turin, the industrial heart of Italy. В ночь на 11 июня 36 самолётов королевских ВВС «Уитли» подялись в воздух с базы в Йоркшире по приказу бомбить Турин - сердце итальянской промышленности.
I have here letters from the Lords Lieutenant of Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset and Warwickshire, all complaining of the disruptive new magic which has recently been seen in those counties. Я получил письма от наместников в Линкольншире, Йоркшире, Корнуолле, Сомерсете и Ворвикшире, все они жалуются на новую разрушительную магию, которая наблюдается в этих графствах.
Больше примеров...
Йоркшир (примеров 105)
Because there is a Gibraltar Point off Lincolnshire, South Yorkshire. Потому что в Линкольншире, Южный Йоркшир, есть Гибралтар Пойнт.
After leaving Halifax, he settled with his second wife in Yorkshire where they ran the George & Dragon pub at Wetherby. После ухода из «Галифакс Таун» со своей второй женой переехал в Йоркшир, где управлял пабом George & Dragon в Уэтерби.
They will soon be gone to Yorkshire. Они вскоре отправляются в Йоркшир.
This second attempt was successful and she evaded the Parliamentarian navy to land at Bridlington in Yorkshire with troops and arms. Королеве удалось избежать нападения флота, собранного парламентом, и высадиться в Бридлингтоне, Йоркшир, с войсками и оружием.
On 1 October 1674, he was created Earl of Northumberland, Baron of Pontefract (Yorkshire) and Viscount Falmouth (Cornwall). 1 октября 1674 года получил от своего отца, короля Англии, титулы графа Нортумберленда, барона Понтефракта (Йоркшир) и виконта Фалмута (Корнуолл).
Больше примеров...
Йоркшира (примеров 80)
In 1558 a Robert Holgate from Yorkshire entered the University of Cambridge. В 1558 году некий Роберт Холгейт из Йоркшира поступил в Кембриджский университет.
And in the 19th century, rural Yorkshire folk who moved to the city were known as kicker eaters. И в 19-м века, деревенские парни и Йоркшира, которые приезжали в город были известны как поедатели фишек.
When I was a little girl, my grandmother lived in Yorkshire and had loganberries in her garden. Когда я была маленькой, моя бабушка из Йоркшира выращивала эти ягоды у себя в саду.
He has played for the Yorkshire Second XI in the Second XI Championship, as well as appearing in his debut Twenty20 match for Yorkshire against Nottinghamshire in July 2011, when he took two wickets for 17 runs off 3.1 overs. В XI чемпионате Йоркшира по крикету за вторую сборную Йоркшира, а в июле 2011 года сыграл свой дебютный матч на турнире Twenty20 против команды Ноттингемшира, где он пробил мяч через 2 калитки на расстояние 3,1 м, заработав 17 очков.
We want to retrain Yorkshire people and reinvigorate Yorkshire's economy. Мы хотим переквалифицировать йоркширцев и активизировать экономику Йоркшира.
Больше примеров...
Йоркширский (примеров 36)
The Scottish actress used a Yorkshire accent in Downton Abbey. Шотландская актриса использовала Йоркширский акцент в «Аббатстве Даунтон».
What, another Yorkshire Ripper? Что, ещё один Йоркширский Потрошитель?
And you're making Yorkshire pudding. И ты делаешь йоркширский пудинг.
Ineson has used his distinctive Yorkshire accent in a variety of voice over work. Айнесон использует свой характерный йоркширский акцент в различных закадровых переводах.
He won't end up like the Yorkshire Ripper! При чем тут Йоркширский Потрошитель.
Больше примеров...
Йоркширу (примеров 4)
When I'm in London, I long for Yorkshire and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement. Когда я в Лондоне, то скучаю по Йоркширу, а когда здесь страшно хочется постучать каблуками по мостовой.
For the next few years, his whereabouts are not known for certain, but he appears to have lived an unsettled life in the English Midlands and Yorkshire. Его местонахождение на протяжении следующих нескольких лет неизвестно, по-видимому, он кочевал по Мидлендсу и Йоркширу.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off. Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.
Had breweries all over Yorkshire till he died. Его пивоварни и пивные были разбросаны по всему Йоркширу.
Больше примеров...
Йоркширской (примеров 5)
I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors. Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.
Milner played for the Yorkshire Schools cricket team, was the cross-country champion at his school for three consecutive years and was the district champion over 100 metres for two years in a row. Выступал за команду Йоркширской школы по крикету, которая была местным чемпионом в течение трех лет и был чемпионом района в беге на 100 метров в течение двух лет подряд.
At Bramley-Moore Dock, the railway dropped to road level to pass under the Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR) coal tip branch. В районе Брэмлей-Мап-док дорога опускалась до уровня земли, чтобы пройти под угольной веткой Ланкаширской - Йоркширской железной дорогой (англ.)русск...
Charterhouse won the Midland League title at the first attempt and when this league merged with the Yorkshire League to form the Northern Counties East League (NCEL) in 1982, they were placed in the NCEL Premier Division. «Чартерхаус» выиграл титул Мидлендской лиги с первой попытки, и когда эта лига объединилась с Йоркширской лигой, чтобы сформировать Восточную лигу Северных графств в 1982 году, они сразу оказались в Премьер-дивизионе новой лиги.
In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade. В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a.
Больше примеров...
Yorkshire (примеров 23)
Here they can learn academic English in an exciting location set in the heart of rural Yorkshire, yet within easy travelling distance of many internationally renowned places of interest. Здесь они могут выучить академичную английскую язык в exciting положении установленном в сердце сельского Yorkshire, но в пределах легкого перемещая расстояния много интернационально известных мест интереса.
The doyen of the Yorkshire Post wrote a stinging attack entitled "Own goal as Tories force out a decent man". Старейшина Yorkshire Post опубликовал критическое заявление под названием «Своя цель как сила Консерваторов вне рамок порядочного человека».
In Manchester, the line from Bury to Manchester Victoria had already been electrified by the Lancashire and Yorkshire Railway using a side-contact, third rail system. В Манчестере линия до Бери была электрифицирована ещё Lancashire and Yorkshire Railway с использованием контактного рельса.
The bulk of the money came from a £1.8m grant from the National Heritage Memorial Fund, with the remainder coming from £350,000 raised from donations, which was matched by Richard Branson, with another £70,000 raised by the Yorkshire Post newspaper. Основная часть средств на покупку поступила из гранта в размере £1,8 млн от Мемориального фонда национального наследия, а остальную часть составили £350000 пожертвований, такой же по размеру вклад Ричарда Брэнсона и £70000, собранные газетой Yorkshire Post.
First South Yorkshire, became by far the largest bus operator and in recent years implemented a series of fare rises and service cuts which saw bus ridership drop. First South Yorkshire, до недавнего времени бывшая крупнейшей, в последние годы несколько раз поднимала стоимость проезда и ухудшила сервис, что привело к снижению пассажиропотока...
Больше примеров...