Английский - русский
Перевод слова Yorkshire

Перевод yorkshire с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Йоркшире (примеров 156)
In the 19th century, they were bred in yorkshire, England, To catch rats. В 19 столетии, они были выведены в Йоркшире, в Англии чтобы ловить крыс.
Her father owns a quarry in Yorkshire supplying high-quality ragstone to each of the buildings Matherson has approved. Ее отец владеет карьером в Йоркшире, поставляя высококачественный известняк для каждого здания, что одобрил Матерсон.
Well, you're in Yorkshire now and children dress themselves as soon as they're out of nappies. Ну, Вы теперь в Йоркшире, и здесь дети одеваются сами, чуть только вырастают из пелёнок.
Welcome to Yorkshire was reported to be in talks with the organisers of Vuelta, in the hope to bring that road cycling event to Yorkshire in the future. Сообщается, что "Welcome to Yorkshire" ведёт переговоры с организаторами Вуэльты Испании в надежде на то, чтобы в будущем часть их гонки прошла в Йоркшире.
His Whig friends came into office for a short time in 1806, and presented Sydney with the living of Foston-le-Clay in Yorkshire. Его друзья - виги в течение короткого времени вступили во власть в 1806 году и представили Сиднея жителям Фостон-ле-Клея в Йоркшире.
Больше примеров...
Йоркшир (примеров 105)
He said, "Think on, though, good as that might be, it's not like playing for Yorkshire at cricket, is it?" Он сказал: "Запомни, как бы все хорошо ни было, это все равно не то что играть в крикет за Йоркшир?"
half Yorkshire, half Shitzu. Наполовину Йоркшир, наполовину Шитцу.
After leaving college, Goldsworthy lived in Yorkshire, Lancashire and Cumbria. После учёбы Голдзуорти жил в таких местах, как Йоркшир, Ланкашир и Камбрия.
Richard III sent the children to Sheriff Hutton Castle in Yorkshire. Вскоре после коронации Ричард III отправил племянников в Шериф-Хаттон, Йоркшир.
That Yorkshire's about $1,250 if it's a purebred. Чистокровный Йоркшир. Стоит полторы тысячи.
Больше примеров...
Йоркшира (примеров 80)
He was re-elected top of the Yorkshire & Humber regional list in the 2009 election. Он был переизбран на первое место в региональном списке Йоркшира и Хамбер на выборах в 2009 году.
'With the advert for Yorkshire over, I got back on the road.' Сделав рекламу Йоркшира, я вернулся на трассу.
I am. I've got this thing about actors who aren't from Yorkshire, who get jobs playing Yorkshiremen, people like him, right. Я знаю, что актеры, которые не из Йоркшира, но играют йоркширцев, похожи на него, верно?
laying hands on the good folk of Yorkshire. Заботиться о добром народе Йоркшира.
Although originally based in Brighton, his later work is mainly of scenes from Yorkshire and Humberside, including Hull and the ports of Scarborough and Whitby. Хотя вначале его произведения основывались на видах Брайтона, на более поздних картинах, в основном, изображены ландшафты Йоркшира и Хамберсайда, в том числе Халл и порты Скарборо и Уитби.
Больше примеров...
Йоркширский (примеров 36)
The Scottish actress used a Yorkshire accent in Downton Abbey. Шотландская актриса использовала Йоркширский акцент в «Аббатстве Даунтон».
But not army cooking - strictly Yorkshire cordon bleu. Но еда не армейская - исконно йоркширский кордон блю.
Ineson has used his distinctive Yorkshire accent in a variety of voice over work. Айнесон использует свой характерный йоркширский акцент в различных закадровых переводах.
The Yorkshire accent, which is a many varied thing, as you can see. I've got a map here. Да, йоркширский акцент, который, сам по себе очень разнообразен.
Roast beef and Yorkshire pud, a square deal for all. остбиф и йоркширский пудинг, всем и поровну.
Больше примеров...
Йоркширу (примеров 4)
When I'm in London, I long for Yorkshire and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement. Когда я в Лондоне, то скучаю по Йоркширу, а когда здесь страшно хочется постучать каблуками по мостовой.
For the next few years, his whereabouts are not known for certain, but he appears to have lived an unsettled life in the English Midlands and Yorkshire. Его местонахождение на протяжении следующих нескольких лет неизвестно, по-видимому, он кочевал по Мидлендсу и Йоркширу.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off. Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.
Had breweries all over Yorkshire till he died. Его пивоварни и пивные были разбросаны по всему Йоркширу.
Больше примеров...
Йоркширской (примеров 5)
I've had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I'd head the new Board of Charitable Donors. Я получил письмо из Йоркширской Королевской больницы с предложением возглавить новый совет благотворителей.
Milner played for the Yorkshire Schools cricket team, was the cross-country champion at his school for three consecutive years and was the district champion over 100 metres for two years in a row. Выступал за команду Йоркширской школы по крикету, которая была местным чемпионом в течение трех лет и был чемпионом района в беге на 100 метров в течение двух лет подряд.
At Bramley-Moore Dock, the railway dropped to road level to pass under the Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR) coal tip branch. В районе Брэмлей-Мап-док дорога опускалась до уровня земли, чтобы пройти под угольной веткой Ланкаширской - Йоркширской железной дорогой (англ.)русск...
Charterhouse won the Midland League title at the first attempt and when this league merged with the Yorkshire League to form the Northern Counties East League (NCEL) in 1982, they were placed in the NCEL Premier Division. «Чартерхаус» выиграл титул Мидлендской лиги с первой попытки, и когда эта лига объединилась с Йоркширской лигой, чтобы сформировать Восточную лигу Северных графств в 1982 году, они сразу оказались в Премьер-дивизионе новой лиги.
In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade. В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a.
Больше примеров...
Yorkshire (примеров 23)
In 1922, one year prior to the formation of the LMS, the LNWR had absorbed the Lancashire and Yorkshire Railway, including their works at Horwich in Lancashire, which had opened in 1886. В 1922 году, за год до создания LMS, LNWR приобрела Lancashire and Yorkshire Railway, включая их мастерскую в Хорвиче в Ланкашире, открывшуюся в 1886 году.
In 1969, North Ferriby improved their status when they joined Division Two of the Yorkshire League: the following season they captured the championship and also lifted the East Riding Senior Cup. В 1969 году Норт Ферриби вступил в Yorkshire League Division Two, а уже в последующем сезоне Селяне стали чемпионами и взяли East Riding Senior Cup.
The bulk of the money came from a £1.8m grant from the National Heritage Memorial Fund, with the remainder coming from £350,000 raised from donations, which was matched by Richard Branson, with another £70,000 raised by the Yorkshire Post newspaper. Основная часть средств на покупку поступила из гранта в размере £1,8 млн от Мемориального фонда национального наследия, а остальную часть составили £350000 пожертвований, такой же по размеру вклад Ричарда Брэнсона и £70000, собранные газетой Yorkshire Post.
The Yorkshire Museum is a museum in York, England. Йоркширский музей (англ. Yorkshire Museum) - музей в городе Йорке, Великобритания.
Welcome to Yorkshire was reported to be in talks with the organisers of Vuelta, in the hope to bring that road cycling event to Yorkshire in the future. Сообщается, что "Welcome to Yorkshire" ведёт переговоры с организаторами Вуэльты Испании в надежде на то, чтобы в будущем часть их гонки прошла в Йоркшире.
Больше примеров...